Готовый перевод Fantasy of Being Loved / Одержимость: Тень безответной любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил о смерти Шэнь Цзиньнянь.

Да какое он вообще имел право говорить такое Цэнь Шисуну?

Кто угодно мог сказать, что Цэнь Шисун виноват перед Шэнь Цзиньнянь, что ее смерть неразрывно связана с Цэнь Шисуном, что Шэнь Цзиньнянь ненавидела Цэнь Шисуна... Кто угодно, но только не Шан Юйхуай. У него одного не было на это никакого права.

Он не заслуживал даже упоминать его маму.

Не заслуживал.

Цэнь Шисун резко опомнился и с ужасом понял: оказывается, когда в человеке всплывают слова «не заслуживает», его охватывают столь бурные эмоции, столь жгучее чувство ненависти и отвращения.

Оказывается, когда тогда Шан Юйхуай сказал Цэнь Шисуну, что он не заслуживает, он испытывал точно такую же ненависть?

Цэнь Шисун почувствовал, как в груди заныло сердце.

Он ведь явно не превышал дозировку таблеток, да он вообще их не принимал, почему же тогда возникло это ощущение? Почему, почему?

Цэнь Шисун не знал почему, но сейчас ему нужно было сделать одно — ответить на вопрос Шан Юйхуая.

— Брат, не нужно меня пугать, — услышал собственный голос Цэнь Шисун. — Смерть моей мамы — это автокатастрофа, несчастный случай, который никак ни с кем не связан.

На том конце провода долго молчали. Словно сочтя его глупость до крайности жалкой, Шан Юйхуай не стал продолжать давить на него и лишь холодно бросил:

— Называй цену.

Цэнь Шисун не сразу сообразил, в чем дело.

Цену? Что это значит?

Что Шан Юйхуай собрался у него купить?

Он с трудом выдавил из себя вопрос:

— Что ты имеешь в виду?

Шан Юйхуай насмешливо фыркнул:

— Притворяешься?

— Хочешь быть со мной — ради бога. Мне как раз сейчас нужен постельный партнер, можешь занять это место, — сменив тон, поинтересовался он: — И в сколько ты себя оцениваешь?

На лице Цэнь Шисуна промелькнули следы невыносимого унижения. Его так оскорбил Шан Юйхуай, но он все равно не смел бросить трубку и был вынужден продолжать торговаться о том, какую сумму за плату по тарифу он сможет за себя выручить.

Впрочем, если подумать, все логично. Цэнь Шисун — шлюха, добровольно торгующая своим грязным телом, а Шан Юйхуай для него — клиент, чьи визиты он молчаливо разрешает.

Если рассуждать так, то Шан Юйхуай еще проявил великодушия. В конце концов, изначально Цэнь Шисун собирался просто позволить ему пользоваться собой бесплатно.

Раз уж Шан Юйхуай сам заговорил о том, что можно назвать цену, разве Цэнь Шисун не должен быть ему по гроб обязан?

Цэнь Шисун вовсю втаптывал себя в самую грязную жижу, измазанный с ног до головы, ничтожный и дешевый, он сам себя презирал.

Но в то же время он радовался — к счастью, он мог думать именно так, так уничижительно и презрительно к себе относиться. Иначе, если бы он и дальше вел себя самодовольно, как раньше, то умер бы еще быстрее и страшнее.

На самом деле так ведь даже лучше, правда? Разве не ради того, чтобы Шан Юйхуай был с ним, Цэнь Шисун приложил столько усилий?

Теперь же Шан Юйхуай так легко на это согласился — быстрее и проще, чем Цэнь Шисун мог себе представить.

К тому же из его слов несложно было понять, что о какой-либо верности в браке тот даже не помышляет: не будет его, найдется кто-нибудь другой.

Шан Юйхуай — та еще сволочь, но и он сам хорош, они стоят друг друга.

У Цэнь Шисуна даже начало утихать чувство вины.

— Брат, мне не нужны деньги, — подумав, произнес Цэнь Шисун. — Удели мне время.

Время.

Шан Юйхуай ничего не ответил, ожидая, пока Цэнь Шисун уточнит, какого именно времени он требует.

— Среда, — поспешно выпалил Цэнь Шисун, словно боясь, что его кто-то прервет или что Шан Юйхуай откажет. — Давай видеться каждую среду, хорошо?

У Цэнь Шисуна не было опыта обсуждения подобных ставок за собственное тело. Наверное, отказ от денег звучал глупо, но он действительно хотел лишь украсть немного времени у Шан Юйхуай.

Шан Юйхуай не сказал ни да, ни нет, а лишь холодно переспросил:

— Каждую среду?

Цэнь Шисун подумал, что Шан Юйхуай упрекает его в жадности. И впрямь, не слишком ли много запросов? Сколько вообще сред в одном месяце?

Встречаться с ним каждую неделю... если подумать, это должно жутко надоесть.

Но Цэнь Шисун больше ничего не просил, у него была лишь эта крошечная капля жадности.

Неужели... нельзя больше ему отказывать?

Цэнь Шисун с некоторой торжественностью пообещал Шан Юйхуаю:

— Да, только среда. В остальное время я не стану тебя беспокоить, обещаю.

— Твои обещания ничего не стоят.

Шан Юйхуай явно ему не верил.

В конце концов, Цэнь Шисун уже угрожал ему подлыми методами и раз за разом нарушал собственные слова.

Цэнь Шисун превратился в лжеца, чьему слову нельзя доверять.

Шан Юйхуай ему не верил.

Цэнь Шисун занервничал, смертельно боясь утратить право на торг.

— Нет! Брат, я правда не стану тебя лишний раз беспокоить, — взволнованно заговорил он, но к концу фразы голос его зазвучал совсем тихо: — Я просто хочу, чтобы ты побыл со мной денек... всего лишь в среду!

Умоляю.

Голос Цэнь Шисуна уже дрожал.

Ведь это он сам шантажировал Шан Юйхуая, почему же тогда человеком, контролирующим частоту его дыхания и биение сердца, снова оказался Шан Юйхуай?

Но уже все равно, не имеет значения, он может закрыть глаза на эту малую малость.

Цэнь Шисуну нужно было лишь услышать от Шан Юйхуай согласие, услышать «хорошо», пусть он наконец согласится.

Он уже и так унизился донельзя, так умолял — Шан Юйхуай не мог ему отказать, не смел отвергнуть.

Горло Цэнь Шисуна сдавило, было так больно, что не хватало воздуха.

Ответь же, скажи ему скорее.

Цэнь Шисун больше не мог ждать.

— Забери видео, — раздался в трубке холодный голос Шан Юйхуая. — В следующую среду приезжай сам.

Приговор был вынесен.

Цэнь Шисун наконец позволил себе вздохнуть. Звонок завершился, и лишь теперь до него запоздало дошло, что он только что вел торговые переговоры с Шан Юйхуаем — и добился ровно того, чего хотел.

Шан Юйхуай действительно согласился.

У него наконец-то появилось право занять в мире Шан Юйхуая место скрывающегося в тени третьего лица, презренного всеми, ничтожного любовника.

Он вот так дешево и просто продал себя.

Без морали, без морали, без морали.

Сплошной треш, сплошной треш, сплошной треш.

Если станет не по себе, бросайте читать в любой момент~

А кроме того...

С субботой вас!

На мини-каникулах гуляю с друзьями!

У нас пошел снег!!

А у вас?

Появление Цэнь Шисуна в компании было заранее подстроено Цэнь Сичжуном.

Хотя Цэнь Шисун уже раскусил его махинации, в совете директоров Цэнь Сичжун соблюл все приличия, оказав ему прием, подобающий законному наследнику.

Сущий заботливый отец и безупречный руководитель.

Но Цэнь Шисун знал: те самые пожилые члены совета с поседевшими висками и строгими лицами, которые не только не проголосовали против него, но еще и одобрительно хлопали, выражая полную поддержку, делали все это исключительно ради его матери — Шэнь Цзиньнянь.

Корпорация Цзиньчжун была свадебным подарком: когда семьи Цэнь и Шэнь заключили брак, старшее поколение обеих сторон выделило доли для создания совместной компании Цэнь Сичжуна и Шэнь Цзиньнянь.

Шэнь Цзиньнянь была железной леди до мозга костей. Они с Цэнь Сичжуном дружили с детства, но глубоких чувств между ними не было — они сошлись лишь потому, что родители сочли их партией подходящей.

После свадьбы она с головой ушла в карьеру и лишь к тридцати годам под давлением родителей неохотно родила Цэнь Шисуна.

Миновал положенный срок после родов, и она тут же спихнула младенца няне, с головой окунувшись в работу.

Цэнь Сичжун карьерным ростом не горел и делами компании особо не интересовался, оставшись дома присматривать за Цэнь Шисуном.

С малых лет он возился с сыном сам, заслужив звание образцового отца.

Шэнь Цзиньнянь предпочитала ритм жесткий и насыщенный, а Цэнь Сичжун любил спокойную и размеренную жизнь.

Столь разные образы жизни прекрасно уживались в пределах одного дома, никто не видел в этом проблемы и никто ничего не собирался менять.

По этой причине в компании всегда преобладали сторонники Шэнь Цзиньнянь. Цэнь Сичжун владел лишь пакетом акций, и иероглиф «Цзинь» в названии Корпорации Цзиньчжун со временем становился все менее заметным.

Цэнь Шисун был ребенком Шэнь Цзиньнянь и Цэнь Сичжуна, в его жилах текла кровь Шэнь Цзиньнянь, и он по праву должен был стать наследником корпорации — в этом были твердо уверены многие старожилы компании.

Многие из них пришли сюда вслед за Шэнь Цзиньнянь из группы Шэнь и прошли с ней рука об руку весь путь до сегодняшнего дня. Та давняя трагедия унесла жизнь Шэнь Цзиньнянь, но оставила после себя ее плоть и кровь.

Вот только время было неподходящее: Шэнь Цзиньнянь ушла внезапно, Цэнь Шисун был слишком мал, и управление компанией временно перешло к Цэнь Сичжуну.

Теперь же Цэнь Шисун уже вырос, пришло время перенять дело матери и постепенно входить в курс дел компании.

В конце концов, истинной владелицей этой компании была вовсе не фамилия Цэнь, а фамилия Шэнь.

Перед тем как Цэнь Шисун вышел из зала заседаний совета директоров, Цэнь Сичжун похлопал его по плечу с отеческой улыбкой, велев не нервничать, действовать шаг за шагом, а если возникнут неразрешимые вопросы внутри компании — сразу обращаться к нему.

Обращаться к нему? Да кто он вообще такой? Если бы Цэнь Сичжун действительно мог удержать компанию в своих руках, у Цэнь Шисуна никогда бы не появился шанс вернуться на родину, и он точно не увидел бы в том зале столь любезно настроенных директоров.

Он был лишь бесталанным, злопамятным, эгоистичным, бессердечным, расчетливым ничтожеством.

В глазах Цэнь Шисуна мелькнула и чуть не выплесэлась наружу волна затаенной злобы и отвращения, но он опустил голову, чтобы ничего не было заметно, и лишь глухо отозвался:

— Я понял, пап.

Цэнь Сичжун пристально посмотрел на него пару секунд. И когда Цэнь Шисун уже решил, что его раскусили, и замер в тревоге, Цэнь Сичжун кивнул и мягко произвел:

— Ступай.

В первый же день на новом месте Цэнь Шисун мало что понимал, но его статус говорил сам за себя — вникать во все самостоятельно не требовалось, и вскоре административный отдел прислал ему всю необходимую документацию.

Всю первую половину дня Цэнь Шисун просидел над отчетами и кипами бумаг.

К полудню все разошлись на обед.

Цэнь Шисун уже предупредил Цэнь Сичжуна, что сегодня не вернется обедать домой, так как во второй половине дня у него встреча с другом.

Цэнь Сичжун не возражал, лишь из любопытства спросил, с каким именно другом, на что Цэнь Шисун, не моргнув глазом, соврал:

— Со школьным товарищем.

Да какой там друг... После того случая все одноклассники шарахались от него как от чумного. У него и правда было несколько приятелей, с которыми они неплохо ладили, но после того страшного скандала все они от него отвернулись.

http://bllate.org/book/40057/5081444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода