Готовый перевод The Admiral Fell for the Mermaid / Генерал и его русалка: Любовь, которую он не ждал: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кончик хвоста маленькой русалки в ванном чане легко напрягся, и благодаря толчку воды он без труда поднялся к поверхности. Он встряхнул влажными кудряшками, его пальцы с сомнением осторожно обвели черный круг кнопки, и наконец, сжав зубы, он легонько нажал на нее. По всему чану раздался громкий и четкий щелчок.

Цзян Чэнь резко нырнул обратно в воду и, не мигая, уставился по сторонам.

Никаких изменений, никто не появился.

А стекло на самом верхнем ярусе ванны уже открылось, образовав небольшую щель. Теплый воздух пробился сквозь нее, принося с собой волну мягкого тепла.

Цзян Чэнь прождал целую минуту, но вокруг ничего не изменилось, так что он осторожно выплыл на поверхность. Обнаженной рукой он слегка толкнул стеклянную дверцу, и черная ткань с шуршанием соскользнула вниз на пол, обнажая четкие по цвету очертания комнаты.

Все, что попадалось на глаза, состояло лишь из трех цветов: черного, белого и серого. По своей ледяной холодности эта обстановкам мало в чем уступала научно-исследовательскому институту.

Впрочем, Цзян Чэня это не волновало. Одной рукой он погладил свой все еще голый живот, а правой ухватился за край стеклянной дверцы и поднажал. Образовавшаяся щель стала еще шире — как раз настолько, чтобы он мог пробраться сквозь нее.

Только вот…

Цзян Чэнь оказался в затруднении. Снаружи не было ни воды, ни дощечки с четырьмя круглыми шариками, а значит, ему будет невероятно трудно передвигаться, не говоря уже о том, чтобы искать еду.

Но даже так, оставаться в воде было еще безнадежнее.

Цзян Чэнь стиснул зубы, уперся обеими руками в края и изо всех сил подтянулся на бортик стеклянного чана. Упершись спиной в дверцу верхнего яруса, он барахтался в воде длинным хвостом, собирая все силы, и с гримасой боли карабкался наверх.

— Что ты делаешь?

Знакомый голос внезапно разорвал тишину прямо над ухом, и Цзян Чэнь замер на месте.

Тон мужчины звучал не слишком дружелюбно и был отмечен незнакомой хрипотой. Если описать всё это в двух словах — смертельная опасность.

За что!

Почему он оказался именно здесь!

Этот голос Цзян Чэнь не забыл бы и год спустя. Маленькая русалка, повисшая на краю ванны, застыла с отчаянием на лице. Он вдруг вспомнил, как перед тем, как засунуть его сюда, Пин Ян с тревожным видом долго о чем-то ему толковал, и среди прочих слов с огромной частотой повторялось одно — генерал Гу.

А в этом имени как раз и содержалось те самые два иероглифа, которые так часто звучали от этого мужчины.

Как он мог это забыть?!

И что теперь делать?!

В душе Цзян Чэня бушевала буря. Опустив голову и закусив губу, он безвольно покачивал кончиком огромного хвоста, излучая всеобъемлещую обреченность.

Теперь его некокто спасать. Раз он учудил такое перед лицом Великого Владыки Демонов, его наверняка схватят за горло и подвесят.

При одной мысле о той картине из глубин памяти Цзян Чэнь невольно задрожал.

Мужчина, не дождавшись ответа, тоже больше ничего не сказал. Раздались тяжелые шаги, которые в пустом зале отдавались эхом, словно со звуковыми эффектами на репите, и бились о слух Цзян Чэня. Кончики его ушей настороженно приподнялись, он испуганно и бдительно задвигался, а висящие прядки мокрых кудрей, пушистые и мягкие, словно маленькие облачка, от движений хозяина брызнули каплями воды на чистый пол, издав едва слышный стук.

Цзян Чэнь отчаялся еще сильнее.

Он подумал: конец, он снова испачкал дом Великого Владыки Демонов.

В поле зрения сбоку появилась широкая и крепкая фигура, облаченная в тонкую домашнюю одежду цвета железа. Как ни странно, в этот момент она даже казалась чуточку мирной.

Но Цзян Чэнь не смел поднять взгляд. Он быстро отвернулся в другую сторону, одновременно содрогаясь от накатывающей волны холода.

Совсем как в самом начале, когда незнакомец с бородой грубо схватил его за волосы, вытащил из яичной скорлупы и безжалостно швырнул на ледяной пол.

Ничего страшного, это всего лишь немного больно.

дрожаще думал Цзян Чэнь.

Он крепко зажмурился, всем телом дрожа в ожидании неминуемой жестокости. Но прошли минуты, а ожидаемой боли всё не было. Несколько минут затишья позволили сердцу Цзян Чэня, замершему от напряжения, постепенно успокоиться.

Он даже засомневался, не ушел ли стоявший рядом мужчина из-за презрения.

К сожалению, испугавшись, он только что отвернулся, и теперь даже при желании не мог проверить, здесь ли человек.

Подумав так, Цзян Чэнь почувствовал себя чуть спокойнее и, замявшись, обвив хвостом кольцо, шевельнул им. Светло-синие чешуйки слабо замерцали в ряби воды, подняв брызги — этот легкий звук всполошил и человека, и русалку.

Как он мог быть таким глупым?!

Почему перед Великим Владыкой Демонов он вечно непонятным образом теряет бдительность?!

Цзян Чэнь от испуга даже не смог нормально вздохнуть, и прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, его лба коснулся ледяной холодок, а одновременно с этим раздался хрипловатый голос мужчины:

— Глупышка.

Всего одно короткое слово — и Цзян Чэнь с не особо сильным толчком полетел прямо в воду. Густые кудри мгновенно распустились в воде, словно пышный морской гриб. Из-под этого гриба маленькая русалка круглыми, как абрикосы, глазами уставилась на стоящего перед ним мужчину сопредельным удивлением.

Гу Чэнь тихо кашлянул и направился к барной стойке, шагая уверенно и твердо.

Он… он же только что точно улыбнулся!

Цзян Чэнь ошеломленно замер в воде. Он опустил голову, глядя на собственные пальцы, а затем поднял руку и дотронулся до лба — легко, совсем не больно.

Великий Владыка Демонов так просто его отпустил?

Цзян Чэнь внезапно почувствовал, как всё его тело расслабляется.

Прежние «ошибочные впечатления» о Гу Чэне снова всплыли на поверхность.

Может, он на самом деле не такой уж плохой? В конце концов, те люди были злодеями.

Наверное, так и есть…

Глава 12

Эмпатия была самой особенной отличительной чертой Цзян Чэня и его самым прямым критерием для различения хороших и плохих людей.

Поначалу он не так уж сильно боялся этого мужчину с неизменной дерзкой улыбкой на губах — по крайней мере, до тех пор, пока его не доставили на военный корабль, где он столкнулся с нескрываемым отвращением Гу Чэня к русалкам, после чего стал куда осторожнее и осмотрительнее.

Но теперь, когда всё сошло ему с рук так легко, в сердце Цзян Чэня вновь зашевелились тайные надежды.

Он медленно подплыл к краю ванны, прижал сомкнутые пальцы к стеклу и своими круглыми глазками принялся озираться в поисках мужчины.

http://bllate.org/book/40056/5081327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода