Готовый перевод The Admiral Fell for the Mermaid / Генерал и его русалка: Любовь, которую он не ждал: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственное отличие заключалось в том, что в этот раз он мысленно представил себя управляющим ресторана, оказавшимся в совершенно безвыходном положении.

Хотя он не понимал, о чем говорит эта группа людей, по их поведению он легко мог определить, кто здесь главная фигура. Этим человеком, без сомнения, был излучавший свирепую ауру Гу Чэнь.

Находясь на дне, Цзян Чэнь пускал пузыри и думал о том, кому же так не повезло и кому вскоре придется столкнуться с этим мрачным мужчиной.

С этими мыслями он вдруг снова погрузился в легкую темноту. Цзян Чэнь замер на секунду, с силой взмахнул кончиком хвоста, и вся русалка выпрямилась в воде. Он прижался ладонью к стеклу и сквозь плотную ткань специального материала отчетливо разглядел двух расслабленных, но осторожных стариков, а также Халида, который пристально смотрел на «него» — точнее, на ванну, с крайне недовольным выражением лица.

Халид молча кивнул директору, положил руки на поручни и медленно покатил ванну вперед.

Цзян Чэнь немного растерялся и сменил положение, с надеждой глядя сквозь стекло, как Халид везет его по знакомому коридору, забитому военными. Проигнорировав троих ожидавших его Пин Ян и остальных, Халид передал ванну какому-то незнакомцу.

За спиной незнакомого мужчины стояло шестеро вытянувшихся в струнку военных из Первого отдела. Сам он был одет в дымчато-серый костюм, а за серебряной оправой очков его глаза казались исключительно проницательными.

Мужчина вежливо улыбнулся, принимая огромную тележку, и сказал с мрачным выражением лица Халида: — Вы усердно трудились, заместитель директора.

Лицо Халида стало еще мрачнее. Он отпустил поручни, опустил руки и холодно произвел: — Научное содержание русалок — как ни крути, всегда можно запросить помощь Научно-исследовательского института. Надеюсь, генерал Гу не устроит из этого какую-нибудь нелепую шутку.

Мужчина тихонько усмехнулся, ничего не отвечая.

Всякий знал, что эти слова были сказаны лишь для вида. Учитывая то, как сильно Гу Чэнь ценил свое личное пространство — не говоря уже о заместителе Линь Ци, который провел рядом с ним несколько лет, — даже он сам, главный помощник, ведавший всеми его делами и бытом, за порог его дома заходил считанные разы. Честно говоря, в этот раз Цзян Чэнь был настолько потрясен тем, что Гу Чэнь принял спущенную сверху русалку, что даже не знал, как реагировать. И уж тем более он не ожидал, что их адмирал согласится привезти русалку к себе домой.

Именно так: не просто отмахнулся от назойливых просьб и выделил какое-то временное жилье для галочки, а привел в дом самого Гу Чэня, закоренелого холостяка и генерала Гу!

Чэнь Ань сохранял непостижимое выражение лица.

Его взгляд упал на непроницаемую черную ткань. Еще не успев увидеть саму русалку, он уже решил, что внутри сидит далеко не простой малыш. Если не брать в расчет фанатичную увлеченность Халида, одержимого изучением русалок, разве существо, которое согласился принять сам генерал Гу, могло быть кем-то иным, кроме гениальной русалки, способной красноречиво говорить и разбираться во всех древних и современных тактиках?

Чэнь Ань кашлянул, возвращая свои улетевшие мысли в нужное русло. Рассуждать-то он рассуждал, но до безумия от потрясений еще не скатился: поскольку гены русалок невозможно скопировать полностью, те единицы, что спустя десять с лишним лет после вылупления могли кое-как понимать язык нового человека, исчислялись по пальцам одной руки. А уж если говорить о русалке, способной вести диалог — с таким за всю жизнь сталкиваться еще не доводилось.

Успешно завершив церемонию передачи, Чэнь Ань покатил трехметровую ванну на специальном аэромобиле для перевозки русалок и прибыл к дому Гу Чэня. Распорядок жизни Гу Чэня отличался сугубое однотонностью и скукой, а жил он в двухэтажном коттеджном особняке, выделенном военным ведомством централизованно. Жить там нескольким людям, пожалуй, было бы нормально, но содержать русалку — честно говоря, маловато удобств.

Сколько он продержится?

Чэнь Ань задумался перед дверью.

Пока раздался тихий щелчок — умный замок, уловивший генетический код Чэнь Аня, автоматически отперся. Только тогда Чэнь Ань осторожно втолкнул ванну внутрь.

Строгий и холодный интерьер двухэтажного дома не нес на себе никаких следов человеческого обитания, кроме новенького оружия, небрежно брошенного на столе. Ванна с Цзян Чэнем скользнула прямиком к стыку первого и второго этажей и там застряла. При таком грохоте хозяин даже не собирался показываться.

— Адмирал, русалка доставлена в целости и сохранности, если больше ничего не нужно, я тогда пойду...

Чэнь Ань по привычке даже не заглядывал внутрь, стоя на расстоянии одного сантиметра от двери и выкрикивая эти слова в пустой дом.

Эхо прокатилось трижды, не вызвав никакого ответа. Перед уходом Чэнь Ань специально бросил взгляд на ванну, подумав, что раз уж их адмирал сам взял на себя это дело, то морить голодом русалку он наверняка не станет.

Научно-исследовательский институт уже полностью взял на себя все заботы о нуждах Цзян Чэня: каждый день трижды в день через звездную сеть будут доставлять сбалансированные питательные пайки, и Гу Чэню останется лишь забирать их и бросать в ванну. Это не отнимет ни секунды лишнего времени и позволит в максимальной степени избежать ситуации, когда из-за собственной лени можно было бы совершить столь бесчеловечное деяние, как уморить рыбу голодом.

Живи давай, малыш.

Чэнь Ань мысленно подбодрил безымянную маленькую рыбку и тихонько прикрыл дверь.

Цзян Чэнь сквозь стекло и черную ткань во все глаза смотрел, как эта невероятно прочная железная дверь закрывается прямо перед ним, и единственный находившийся рядом человек исчез.

Он растерянно стукнул кулачком по стеклу, но, кроме легкой тупой боли в ладони, ванна из специального материала не претерпела ни малейших изменений.

Неужели теперь он остался совсем один?

Но, но он же еще не обедал!

Цзян Чэнь застыл в воде и качнул кончиком хвоста. Похожий на синюю легкую вуаль хвостовой плавник поднял круги ряби, ударив по мягкому белому животику, отчего стало еще голоднее.

Он сделал круг почета вверх и вниз вдоль краев ванны, убедившись, что в этом пустом помещении и впрямь нет ни малейшего намека на человеческое присутствие, а это, разумеется, означало, что никакой еды ему не светит.

В первый же день по прибытии в Центральный город Цзян Чэнь снова испытал чувство сосущего под ложечкой голода, но на сей раз он уже не был бестолковым малышом, только что вылупившимся из яйца, да и вокруг не было злобных контрабандистов.

Цзян Чэнь перевел взгляд на плотно запертую железную дверь. Он только что собственными глазами видел, как мужчина встал перед этой штуковиной, и дверь открылась сама собой. Стоит ему только выбраться отсюда, выкарабкаться за железную дверь и забраться в тот круглый пухлый железный бочонок, как, возможно, удастся повидаться с Пин Ян и остальными.

Что ж, сказано — сделано.

Цзян Чэнь сжал кулачки.

Глава 11

Ванна была спроектирована уникальным образом, а ее материал отличался невероятной прочностью, однако она создавалась для того, чтобы обеспечить временную среду обитания для русалок, а не запирать их на замок, поэтому на самом верху имелась кнопка, которую можно было нажать изнутри.

Когда Цзян Чэня только привезли, он уже проявлял любопытство к этой штуковине, но, к сожалению, не успел опробовать, что же это такое, как его передали в руки совершенно незнакомому Халиду. Затем последовал длинный коридор, заполненный офицерами и суетившимися людьми в белых халатах, что заставило Цзян Чэня в тревоге опуститься на самое дно ванны.

http://bllate.org/book/40056/5081326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода