Готовый переклад The Admiral Fell for the Mermaid / Генерал и его русалка: Любовь, которую он не ждал: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?

Чистый звонкий голос разнесся по тихой переговорной, прозвучав легко, словно ангельское пение.

Пин Ян была готова расплакаться. Она собственными глазами видела, как маленькая русалка, не доверяя ей, но изо всех сил сдерживая порывы агрессии, медленно приблизилась, а затем тонкие белые пальцы аккуратно обхватили бутылку с водой. Взгляд тех глаз, казалось, вобравших в себя всю синеву океана, был прикован к ней, и с губ сорвался один-единственный слог:

— Можно я возьму?

Осторожно спросил Цзян Чэнь.

Он думал, что собеседники наверняка его поняли, потому что Пин Ян и оба ее спутника начали отчаянно кивать едва ли не в ту же секунду, стоило ему подать голос, — выглядело так, будто они боялись, что стоит им хоть немного замешкаться, и он передумает.

— Она твоя, можешь брать.

Пин Ян изо всех сил подавляла желание совершить нечто совершенно бесчеловечное — например, потискать только что вылупившуюся Сяо Юй, — и произнесла это с поистине профессиональной холодностью.

Дождавшись, пока Цзян Чэнь заберет воду, она тут же отвернулась, глубоко вздохнула пару раз и переглянулась с коллегами. Конечно же, на лицах у каждого читалось сильнейшее потрясение.

Русалки были видом, обнаруженным на Древней Земле пятьдесят восемь лет назад. Позже исследователи случайно выяснили, что сила океанских глубин, таящаяся в телах русалок, способна облегчать приступы пространственно-временного расстройства психической энергии, которые уже более трехсот лет терзали новых людей Федерации. Империя и Федерация, не считаясь с противодействием трех звездных систем, почти незамедлительно учредили Научно-исследовательский институт для проведения специализированных изысканий, прибрав русалок к рукам. К сожалению, первая чистокровная восточная русалка, получившая кодовое имя Странник, не прожила и пяти лет. И хотя русалки, выведенные на основе генетического материала Странника, частично сохранили способность смягчать расстройства психической энергии, ни одна из них больше не достигала того уровня очищения, которым обладал Странник.

— Быть может, он — наша вторая надежда.

Чэнь Люхэ смотрел на маленькую русалку, которая тихонько откупорила бутылку в своем резервуаре и принялась самостоятельно устраивать себе водные процедурки. Опустив голову, малыш усердно и тщательно оглаживал водой собственную кожу, а его маленькие пушистые кудряшки забавно подрагивали.

Трое исследователей невольно разом сглотнули слюну.

Черт возьми, до чего же мило.

— И все же... я не считаю это хорошей новостью.

Внезапно подал голос Цзян Жань. Пин Ян и Чэнь Люхэ тут же разделяли его тревогу, мгновенно скорчив одинаково омраченные лица, на которых читалось молчаливое «только не это».

Глядя на маленькую русалку, они уже не могли радоваться прежним образом, и на душе у них скреблитяжелые кошки.

Окажись они в другое время и в другом месте, Цзян Чэня, пожалуй, благополучно переправили бы в Императорский научно-исследовательский институт, где он вместе с сородичами получал бы первооредредной уход и защиту вплоть до достижения совершеннолетия, после чего его жрал бы процесс распределения пары. Учитывая исключительную ценность Цзян Чэня, Институт обязательно вмешался бы и как минимум пристроил бы его к какому-нибудь юноше из безупречной семьи с безупречной репутацией.

Но в нынешних реалиях...

Его со стопроцентной вероятностью через закулисные махинации Военного ведомства засунут прямо в лапы к этому великому демону!

— О небеса, — Пин Ян едва не завыла от отчаяния.

Движения Цзян Чэня замерли. Поджав губы, он поднял взгляд на Пин Ян.

Троица, заметив его маневр, тут же озарилась дружелюбными улыбками.

Русалки невероятно чувствительны к внешним эмоциям, однако начисто лишены эмпатии и навыков общения. Они легко впадают в ярость и проявляют склонность к агрессии при малейших колебаниях настроения окружающих — точь-в-точь как та самая самая первая русалка. Все эти проблемы также являлись побочным эффектом генетического клонирования.

Небеса щедро одарили расу русалок, но вместе с тем обошлись с ними крайне жестоко: даровав им неземную красоту и чистейшую силу, они лишили этот народ каких бы то ни было возможностей к продолжению рода естественным путем.

Тонкая белоснежная рука протянулась вперед.

Пин Ян моргнула.

Эта рука, словно распускающийся бутон, медленно разомкнула пять пальцев, и на ее четко исчерченной ладони замерла крошечная лужица чистой, сияющей морской воды.

Растерянный взгляд Пин Ян постепенно прояснился, сменившись абсолютным неверием.

Она резко подняла голову: маленькая русалка в резервуаре робко, но с огромным мужеством склонила набок голову, покусывая губу, и протянул руку еще чуть ближе.

Она сильно опечалена, она — хороший человек.

Густые темные ресницы наполовину затенили глаза Цзян Чэня, в которых плескались тревога, страх и самое драгоценное...

Эмпатия.

Пин Ян приняла морскую воду с ладони маленькой русалки так, словно совершала паломничество. У нее стучали зубы, ее тело била мелкая дрожь от переполнявших чувств. Когда она оцепенело повернула голову, оказалось, что Цзян Жань и его спутник потрясены ничуть не меньше ее.

Это была не просто древняя восточная русалка — это была русалка, способная к нормальному общению с ними!

Если эта новость просочится наружу, потрясена будет вся Федерация.

Цзян Чэнь в замешательстве смотрел на то, как Пин Ян, действуя с предельной осторожностью, буквально не знала, куда деть руки и ноги, и не удержался от тихого «а?». Он приподнял руку и легонько потряс бутылку, показывая, что воды у него еще много.

Он думал, что Пин Ян просто жалеет ее тратить.

По правде говоря, Пин Ян, конечно же, жалела ее тратить — она бы с куда большим удовольствием берегла ее как семейную реликвию, молясь на нее.

Она прекрасно понимала, что это подарок, который ей преподнесла сама русалка! Эти очаровательные и бесценные морские эльфы способны свести с ума пользователей звездной сети, просто стоя на месте, не говоря уже о том, о том, что он... он еще и сделал ей подарок!

О мамочка, ей хотелось завыть во весь голос!

На лице Цзян Жандовича сияло триогромных слова «несогласие с несправедливостью», однако он без малейшего намека на смущение принялся уговаривать кроху, и, стоило ему коснуться ладони маленькой русалки, как он триумфально воспарил на крыльях счастья. В конце концов все трое исследователей покинули переговорную с блаженными лицами, бережно прижимая к груди по горсти морской воды, в то время как бойцы Первого отдела, несшие службу снаружи, смотрели на них сплошными вопросительными знаками.

— Чего это они? Чего это доктор Пин и остальные такие странные на вид?

— Смотри как бы их те малыши до полусмерти не отметелили, ха-ха-ха.

Солдаты Первого отдела, прижимавшие к себе оружие, дружно рассмеялись.

Штат Хагода и Центральный город разделяло расстояние в целый световой год. Если бы пришлось добираться на электричке, чья сеть пронизывала всю Федерацию, путь занял бы целую неделю. Однако военный корабль, который Гу Чэнь силой привлек к выполнению задания, представлял собой новейшую разработку научно-исследовательского центра, и, прочертив звездные магистрали всего за три дня, они успешно прибыли в Институт Центрального города.

Весть о том, что Первый отдел конфисковал контрабандный груз стоимостью в десятки миллиардов кредитов, уже давно разлетелась по Центральному городу, но еще большим шоком стало известие о том, что губернатор штата Хагода оказался замешан в контрабанде и торговле русалками!

Бесценными ресурсами русалок!

Стоило этой новости появиться в эпицентре имперской политики, как она мгновенно облетела всю звездную сеть. Пользователи сети пришли в дикую ярость, и их гневные комментарии, казалось, сквозь экраны мониторов были способны затопить весь штат Хагода.

http://bllate.org/book/40056/5081321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу