Готовый переклад My Neighbor, Lord Phoenix / Феникс на моем балконе: Научный подход к божественному соблазну: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Фэнхуан умеет читать мысли и вести себя по-хамски

Фэн Цзинь вновь убедился в странности Сяо Хэ, когда они отправились покупать одежду.

Как только они вошли в магазин, то тут же приковали к себе взгляды консультантов. Причина была проста: один посреди жаркого лета щеголял в деловом костюме, поверх которого накинул белый халат, что вместе с его отстраненным выражением лица создавало ауру подчеркнутого аскетизма. Другой, хоть и был одет в футболку и шорты, обладал лицом и фигурой настолько совершенными, что казался нереальным. Такая странная, но броская пара неизбежно становилась центром внимания в любом месте.

Консультант поспешила навстречу: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Сяо Хэ обвел взглядом одежду, выглядя слегка растерянным, и указал на Фэн Цзиня: Подберите одежду ему.

Фэн Цзинь скрестил руки на груди, приняв вид человека, которого это совершенно не касается.

А, хорошо-хорошо! Недавно как раз завезли новую коллекцию мужской одежды, сейчас принесу. Подскажите, какой у вас размер?

Лицо Фэн Цзиня было от природы озарено улыбкой. Услышав вопрос, он окинул девушку взглядом. Сам он не придавал этому значения, но окружающим показалось, что в этом взгляде было нечто завлекающее.

Сяо Хэ, единственный в этот момент, кого можно было отнести к «окружающим», дернул бровью.

Фэн Цзинь же, ничего не заметив, склонил голову и спросил его: Какой у меня размер?

Обычно он не находил в подобных фразах ничего странного, но когда двое взрослых мужчин спрашивают друг у друга о подобном, это неизбежно порождает двусмысленность. Выражение лица консультанта стало столь же неоднозначным.

Сяо Хэ, хотя и осознал это, был сейчас не в духе и не желал возиться с этой показушной птицей. С холодным лицом он бросил продавцу: Вы сами подберите ему несколько комплектов. Раз уж вы работаете в этой сфере, ваш глазомер при определении параметров фигуры должен быть точным.

Девушка поспешно заверила, что это не составит труда, и вскоре вернулась с охапкой мужской одежды: Мне кажется, эти варианты отлично подойдут господину. Хотите взглянуть?

Сяо Хэ мельком глянул на одежду и повернулся к Фэн Цзиню: Выбирай сам. Что нравится — бери, если нравится все — купим все.

Фэн Цзинь приподнял бровь, промолчав. Что это значит? Даже не взглянул на вещи? В обычных обстоятельствах этот смертный сначала выбрал бы сам, а потом начал разглагольствовать о том, почему эта одежда ему подходит.

Хм, если говорить объективно, он говорил спокойно, будто без личного мнения, но почему-то это заставляло поверить, что его выбор — самый лучший.

Фэн Цзиню это показалось странным, и в нем проснулось упрямство. Он улыбнулся так ослепительно, что небо и земля, казалось, померкли: Зачем просто смотреть? Нужно примерить.

Консультант улыбнулась: Конечно, примерочная вон там.

Стоило Сяо Хэ услышать его тон, как он понял: эта Фэнхуан снова затевает что-то эдакое. Не успела консультант договорить, как он увидел, что Фэн Цзинь поднял правую руку. Сяо Хэ был слишком хорошо знаком с этим жестом — в конце концов, еще сегодня утром он воочию наблюдал, как Фэн Цзинь меняет наряд одним движением.

Сяо Хэ крепко схватил Фэн Цзиня за руку, в охапку сгреб одежду и потащил его в сторону примерочной: Хорошо, хорошо, примеряй, примеряй! Давай по одной!

Тон его был таким, словно старший брат баловал своего несносного младшего.

Зайдя в примерочную и заперев дверь, Сяо Хэ сменил тон: Использование магии здесь привлечет внимание, перестань дурачиться, ладно?

Фэн Цзинь, стоя спиной к Сяо Хэ, ухватился за края футболки и одним рывком сорвал её через голову, бросив на пол. Он небрежно наложил заклинание, чтобы закрыть замок на двери, и резко развернулся, прижав Сяо Хэ к стене: Дурачиться? Или это ты дурачишься?

Сяо Хэ отступил на шаг, но тут же почувствовал, как собеседник сжал его подбородок, заставляя поднять голову: Мое терпение не бесконечно. В чем дело? Говори!

Сяо Хэ никогда не видел Фэн Цзиня обнаженным, максимум — в растрепанной одежде. Сейчас, когда полуголый мужчина загнал его в угол, Сяо Хэ почувствовал, что от обилия белизны перед глазами не знает, куда деть взгляд.

Вверх — к сексуальному кадыку.

Прямо — к стройным грудным мышцам.

Вниз — шесть кубиков пресса выглядели безупречно…

Сяо Хэ просто закрыл глаза и глубоко вздохнул: Ничего особенного. Просто завтра мне нужно делать операцию, я немного нервничаю.

— Врет. Перед операциями он никогда не нервничает, только испытывает возбуждение.

Фэн Цзинь же об этом не знал. Лишенный подобных извилистых мыслей, он нерешительно разжал пальцы, и Сяо Хэ поспешно отступил на шаг.

Правда?

М-м… примеряй давай, я выйду и подожду тебя.

Сяо Хэ сделал шаг к двери, но Фэн Цзинь преградил ему путь рукой и улыбнулся: Если ты выйдешь, как я примерю? Я не умею носить вашу одежду.

«…» Да иди ты к черту! Кто сегодня утром менял одежду заклинанием?!

Помоги мне одеться.

«…»

Сяо Хэ, подавляя гнев, достал рубашку и накинул на Фэн Цзиня: Пуговицы застегивать умеешь?

Не умею.

«…»

Сяо Хэ, сдерживаясь, принялся застегивать пуговицы.

Фэн Цзинь стоял прямо, Сяо Хэ застегивал их, находясь перед ним. Примерочная была тесновата для двоих, поэтому они оказались слишком близко. Опустив взгляд, Фэн Цзинь увидел макушку Сяо Хэ — у того было два вихра. В народе считалось, что люди с двумя вихрами — непослушные.

Фэнхуан внезапно почувствовал, что эта безмолвная сцена приносит ему странное успокоение. Тишина… За долгие годы своей божественной жизни Фэн Цзинь больше всего ненавидел это слово. Он был слишком одинок.

Но такая тишина, как сейчас, была приятна. Фэн Цзиню было очень хорошо…

Сяо Хэ закончил и сказал: Ну вот, посмотри…!

Фэн Цзинь шагнул вперед и, вытянув руки, уперся в перекладину за спиной Сяо Хэ, заключив его в кольцо. Сяо Хэ не мог отступить и беспомощно поднял голову. Фэн Цзинь же растянул губы в улыбке, а его глаза стали такими нежными, что, казалось, вот-вот растают.

Они говорили, что ты похож на того развратного, но аскетичного шуо из «Трахни босса». С виду аскет, а внутри — развратник.

«…»

Сяо Хэ опешил: Что?

Двое смертных обсуждали это за нашей спиной, ты не слышал. Что значит развратный, но аскетичный шуо?

«…»

Стоит ли вообще спрашивать о таком на столь близком расстоянии? Фудзёси и вправду повсюду.

Сяо Хэ изучал вопросы сексуальной ориентации и неизбежно сталкивался со многими… субкультурами.

Он невозмутимо соврал: Они сказали, что у меня холодный характер.

Фэн Цзинь с ехидцей спросил: Развратный?

…аскетичный.

О, а что такое шуо?

…это описание степени холодности.

О.

Фэн Цзинь приподнял бровь: А «трахни босса» — это что?

«…» Сяо Хэ был в отчаянии. Даже не понимая смысла, по одним словам понятно, что ничего хорошего там нет.

Он вздохнул: Я не знаю. Может быть… какая-то культура, популярная среди них самих. Культура людей очень сложна, и я не всё понимаю… М-м!

Сяо Хэ расширил глаза, глядя на Фэнхуана, впившегося в его губы. Тот попросту притянул его в объятия, прижал голову и с силой укусил.

Именно укусил — Фэн Цзинь приложил немало силы, Сяо Хэ от боли чуть не прослезился. Фэн Цзинь не обращал на него внимания и, закончив кусать, принялся тщательно вылизывать место укуса. Почувствовав привкус крови во рту, он бесцеремонно просунул туда язык.

Эти две губы, то сближающиеся, то расходящиеся, так раздражали. С виду такой послушный, а врет — глазом не моргнет. Фэн Цзинь не прекращал своих действий, и Сяо Хэ не знал, когда он собирается остановиться. Более того, он почувствовал, что этот поцелуй был скорее наказанием, чем проявлением нежности — никакой заботы о том, чтобы дать ему вдохнуть, как вчера. Сяо Хэ казалось, что воздух из его легких сейчас будет выкачан до последней капли.

Он забился, пытаясь изо всех сил оттолкнуть грудь Фэн Цзиня — в его представлении он должен был отлететь от этого удара.

Однако реальность оказалась куда суровее ожиданий: Фэн Цзинь перехватил запястья Сяо Хэ, поднял их над головой и снова прошелся по его губам, пока у Сяо Хэ не подкосились ноги от бессилия, и лишь тогда отпустил.

Я говорил тебе?

С окровавленными губами Сяо Хэ беспомощно повис на перекладине, прислонившись к стене и тяжело дыша, словно пробежал восемьсот метров.

У богов есть техника, называемая поиском души.

Сяо Хэ опустил глаза, не отвечая.

Когда те двое смертных обсуждали это, я просканировал их души. Поскольку это были лишь поверхностные воспоминания, смысл я понял быстро.

Говоря это, он приблизился к лицу Сяо Хэ, прищурив глаза: Я так доверял тебе, а ты обманул меня.

Раз знал, зачем спрашивал?

Если не прощупать почву, как узнать, что ты врешь!

Сяо Хэ бесстрастно ответил: Ты решил проверить меня.

«…» Казалось бы, он был не прав, так почему теперь виноватым чувствует себя он?

У Фэн Цзиня на лбу запульсировала вена: Хватит болтать, спрашиваю еще раз: почему ты был не в духе?

Не успел Сяо Хэ открыть рот, как Фэн Цзинь добавил: Если не скажешь правду, я буду с тобой не столь любезен.

«…»

Сяо Хэ застыл с каменным лицом. Внешне он выглядел невозмутимым, но внутри его разрывало на части — как он может такое сказать?! Эта птица вообще больная? Кто будет постоянно цепляться к такой мелочи?!

Пока Сяо Хэ безмолвствовал, Фэн Цзинь, решив, что тот юлит, ткнул его пальцем в лоб. Золотое сияние вспыхнуло, и нить божественного сознания мгновенно проникла в тело Сяо Хэ.

Сяо Хэ почувствовал, будто время остановилось. Он не мог пошевелиться, ощущая, как кто-то нежно касается его души, а затем медленно отступает.

Поиск души завершился. Сяо Хэ пришел в себя и увидел, что Фэн Цзинь смотрит на него с очень странным выражением лица. Сердце Сяо Хэ пропустило удар, а лицо мгновенно залила краска — неужели… неужели он увидел его маленькие тайные мысли?

Ты завидуешь Владыке Цинцану?

Сяо Хэ, разгневанный тем, что его раскусили, оттолкнул Фэн Цзиня и направился к выходу. Фэн Цзинь схватил его и потянул обратно: С чего бы мне завидовать ему?

Разве ты не видел?!

Фэн Цзинь выглядел озадаченным: Видел, поэтому и не могу понять.

Сяо Хэ сжал губы и промолчал.

Позже он оскорбил меня, использовав какие-то низкие методы — подсыпал снадобье. За это я сломал ему обе задние лапы, содрал чешую с хвоста и швырнул в озеро Эрхай. Он просто спрятался в озере и не показывался, зализывал раны больше пятисот лет. Ты ему завидуешь?

Сказав это, он перевел взгляд на ноги Сяо Хэ: Хочешь попробовать?

Не хочу. Эта птица слишком жестока!

Фэн Цзинь рассмеялся, обнял Сяо Хэ за шею и, наклонившись, пару раз поклевал и потерся о его щеку, прежде чем отпустить — у птиц способы проявления симпатии куда нежнее, чем у людей.

Гнев Сяо Хэ по большей части рассеялся, он облокотился на перекладину: Пятьсот лет — это не слишком долго? В конце концов, он был твоим поклонником.

Фэн Цзинь с усмешкой посмотрел на него и повернулся к зеркалу, чтобы поправить одежду: По мне, так слишком коротко. В своем истинном облике Цинцан — Кирин, он быстро исцеляется, просто чешуя растет медленно. А с голым хвостом ему было стыдно показываться людям, вот он и ссылался на болезнь.

«…»

Сяо Хэ немного помолчал и, видя, что Фэн Цзинь стоит к нему спиной, разглядывая себя в зеркале, осторожно спросил: А другие поклонники? Ты никого не принимал?

За десять тысяч лет божественной жизни… это так долго и одиноко.

Фэн Цзинь ответил уклончиво: Порой… я дарил им ночь, или не мог отказать в любезности…

«…» Почему всё это кажется таким странным? Он что, возомнил себя императором? Или это какой-то эскорт в качестве благодарности???

Фэн Цзинь совершенно не чувствовал неловкости: Говоря об этом, людям сложно понять: эссенция Древнего божества очень полезна для культивации. Воспользовавшись чьим-то телом, нужно ведь что-то оставить взамен.

«…» Оказывается, он как мясо Танского монаха, да еще и всё это звучит как проституция.

Фэн Цзинь погрузился в воспоминания. Слегка запрокинув голову, он выглядел слегка потерянным: Тогда я был мал, и когда старые недуги давали о себе знать… Тц, зачем я вообще тебе это рассказываю? Всё это было десятки тысяч лет назад.

Сяо Хэ обрел еще более глубокое понимание божественной морали. С каменным лицом он спросил: Ты был сверху или снизу?

«…»

«…»

Фэн Цзинь осознал смысл и проскрежетал зубами: Хочешь попробовать?

«…»

Фэн Цзинь притянул его к себе и, схватив руку Сяо Хэ, прижал к своему паху. В глубине его глаз, казалось, переливалось золото. Нащупав невероятное состояние его мужского достоинства, Сяо Хэ покраснел, а затем побледнел — внешне он выглядел так спокойно, а состояние сейчас… совсем не соответствовало этому.

Если еще раз спровоцируешь меня — сделаю прямо здесь.

Сяо Хэ опустил глаза. В его сознании, привыкшем к показному величию, он уже сжался в комок, как перепелка. Заметив, что тот нервничает, Фэн Цзинь отпустил его и, фыркнув, продолжил приводить одежду в порядок.

Сяо Хэ долго молчал. Гордый Фэн Цзинь бросил на него взгляд и, не особо умело, принялся утешать: Чего застыл? Тебе не нужно завидовать Цинцану. Я намного сильнее его, лучше завидуй мне.

Сяо Хэ пришел в себя и с головной болью прикрыл лоб: Можно не говорить об этом?

О… мне идет эта одежда?

Холодные тона тебе не идут, в зеленом ты как черепаха.

Фэн Цзинь с досадой ущипнул Сяо Хэ за щеку и сильно потянул: Раньше сказать не мог?!

Отпусти… ты сам хотел примерить всё подряд! И еще: больше никогда не смей сканировать мою душу.

Хм, если не будешь врать — не придется.

Фэн Цзинь снял одежду, Сяо Хэ протянул ему черную рубашку с вышитыми красными сливами: Примерь эту.

Цветы сливы извивались по подолу рубашки, создавая эффект получерного-полукрасного одеяния — лишь Фэн Цзинь с его великолепной и величественной внешностью мог выдержать такое.

…почему-то кажется, что он использовал слова, которыми описывают наряды знатных дам феодальной эпохи.

Примерив почти всё, что было в магазине, Фэн Цзинь с чувством полного удовлетворения вышел из примерочной. Сяо Хэ следовал за ним: выражение его лица оставалось холодным, но на щеках не сходил румянец, а губы были искусаны той самой птицей. Учитывая, что в примерочной они провели слишком много времени, консультант смотрела на них всё более странно.

— Так хочется вломиться туда и проверить, не осталось ли там подозрительных следов.

Уходя, Фэн Цзинь был облачен в усовершенствованный халат хэчан темно-красного цвета с широкими рукавами и вышивкой журавлей, под которым была черная облегающая майка, а в дополнение — узкие брюки и повседневные туфли из замши. Он любовался собой в зеркале, вздыхая, что его собственные перья всё равно красивее, но при этом с радостью велел Сяо Хэ купить ему всё.

Неужели эта птица пишется как Фэнхуан, а читается как павлин?

Сяо Хэ смотрел на вышитых журавлей и сосны, почти полностью покрывавших наряд, и вздыхал про себя: некоторые люди просто не могут носить скромную одежду.

Расплатившись картой, Сяо Хэ внезапно вспомнил один вопрос. Отведя Фэн Цзиня в сторону, он тихо спросил: У тебя… трусов под этим нет?

Фэн Цзинь с любопытством спросил: Что такое трусы?

Сяо Хэ с почерневшим лицом купил пачку нижнего белья и, подтолкнув его, отправил в мужской туалет: Надень это самым первым слоем.

Неужели этому парню совсем не натирает?!

От автора:

Сяо Хэ: Ну как?

Фэн: ?

Сяо Хэ: Трусы.

Фэн: Жмут…

Сяо Хэ: …

Фэн: Слишком тесно.

Сяо Хэ: Хорошо, я понял, что ты большой, закрой рот.

http://bllate.org/book/40051/5080326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу