×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boyfriend is a Deep Sea Merman / Мой возлюбленный из бездны: Сказка о глубоководном принце: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Никаких проблем.

Сейчас протоколы допроса составляют на электронных носителях, так что Офицеру Линь требовалось лишь захватить с собой планшет — никакой лишней ноши. Разумеется, он не возражал против того, чтобы поговорить по дороге.

Пока они шли к кафе, Гу Чжоу мысленно вернулся к событиям трёхдневной давности...

Всё началось три дня назад.

В тот день Гу Чжоу, как обычно, пришёл в центральный пункт управления станции наблюдения и стал просматривать данные из глубин океана за прошлую ночь, чтобы зарегистрировать вновь открытые виды и зафиксировать в океане те или иные изменения, которые вполне можно было назвать аномальными.

В этот момент его пальцы, быстро скользившие по графикам, замерли.

На экране пугающая ломаная линия резко выделялась на фоне спокойных мелких волн.

Гу Чжоу бросил взгляд на временную шкалу графика и обнаружил, что этот мощный всплеск энергии произошёл два часа назад.

В то время он ещё отдыхал в своей спальне и спал.

Гу Чжоу поджал губы, занёс эту аномалию в рабочий планшет и присвоил ей уровень опасности А.

В этот момент за его спиной раздался знакомый голос:

— Гу Чжоу, опять так рано пришёл!

Заметив боковым зрение, что тот собирается опустить руку ему на плечо, Гу Чжоу нахмурился, быстро повернулся, протянул собеседнику планшет и ненавязчиво увернулся от этого жеста, который показался ему излишне панибратским.

Гу Чжоу не любил телесный контакт с другими людьми.

Даже понимая, что большинство не замышляет ничего дурного, он уже впитал прежние привычки всем своим существом.

— Детектор зафиксировал аномальные колебания, — чистый голос Гу Чжоу прозвучал в диспетчерской, лаская слух.

Взгляд ЦАО Цзюня на мгновение задержался на тонкими белых пальцах Гу Чжоу, чьи кончики покрывал едва заметный слой мозолей. Он с непринужденным видом взял планшет, бегло взглянул на запись и произвел:

— Если бы это было цунами, одним лишь этим всплеском дело бы не ограничилось.

Он ждал, что Гу Чжоу что-нибудь ответит, но ответа всё не было. ЦАО Цзюнь поневоле отвёл глаза от экрана и поднял взгляд на собеседника.

На лице Гу Чжоу проступило редкое для него явное выражение эмоций: его светлые миндалевидные глаза были широко распахнуты, словно он обнаружил нечто невероятное.

— Что случилось? — из-за столь внезапной перемены ЦАО Цзюнь слегка напрягся.

— Ты разве не слышал? — в глазах Гу Чжоу мелькнуло подозрение: неужели это чей-то злой розыгрыш?

Но откуда этот человек взял запись? Неужели это просто инструментальная музыка?

Гу Чжоу прислушался, невольно погружаясь в происходящее.

Долетавшая до него песня казалась лишённой слов, но при этом не была похожей на чистую мелодию — скорее, она напоминала нежное пение какого-то мифического существа вроде лесного эльфа.

Хотя нет, пожалуй, точнее было бы назвать это песней сирены, подумалось Гу Чжоу.

В конце концов, пение было настолько завораживающим, что так и тянуло выяснить, в чём тут дело.

Стоявший напротив ЦАО Цзюнь ещё какое-то время с озадаченным и настороженным видом разглядывал его, а затем неуверенно произмолвил:

— Гу Чжоу, ты в последнее время случайно не переутомился?.. Может, тебе стоит отдохнуть пару дней?

По лицу ЦАО Цзюня было видно, что он не притворяется, и в сердце Гу Чжоу зародилась лёгкая паника.

Однако всю эту бурю он искусно скрыл за абсолютно невозмутимым выражением лица.

— Я в порядке, данные уже проверены. Схожу-ка в подводный коридор, надеюсь, удастся понаблюдать за гигантским кальмаром.

С этими словами Гу Чжоу взял планшет и вышел.

Покинув центральный пункт управления, Гу Чжоу включил самую обычную функцию звукозаписи и нажал на значок микрофона.

Топ-топ-топ!

По мере его ходьбы волнистая линия на экране то взмывала вверх, то опадала, образуя один пик за другим. Но в остальном линия оставалась предельно ровной — очевидно, прибор улавливал лишь фоновый шум с низким уровнем децибел, постоянно присутствовавший в коридоре.

Для слуха обычного человека этот шум не стоил и упоминания.

Лицо Гу Чжоу становилось всё более суровым.

Потому что пение по-прежнему звучало в его ушах, нисколько не ослабев.

Более того, оно даже становилось громче.

Конечно, это вовсе не означало, что песня прибавила в децибелах — просто она всё сильнее завладевала умами.

Заставляя Гу Чжоу сосредоточить на ней всё своё внимание.

Всё вокруг словно затуманилось, и лишь пение в голове делалось всё отчётливей.

Эти звуки превратились в его сознании в голос мужчины.

— Подойди, иди ко мне.

Взгляд Гу Чжоу расфокусировался, и он помимо своей воли зашагал в сторону ангара, где стояли подводные лодки.

В ту секунду в его голове билась лишь одна-единственная мысль: спуститься на морское дно и отыскать источник этого пения.

Подсознание подсказывало Гу Чжоу, что это опасная затея.

Однако тело приняло решение за него, заставляя шаг за шагом приближаться к стоянке подлодок и прикладывать личную карту доступа к считывателю у двери.

— Гу Чжоу, уровень доступа Б, вход разрешён.

У входа раздался холодный электронный голос робота, и тяжёлая металлическая дверь медленно поползла в сторону.

В соответствии с вашим уровнем допуска во временное пользование предоставляется глубоководный исследовательский батискаф, максимальная глубина погружения — 6000 метров ниже уровня моря.

Исследовательский батискаф вышел на исходную траекторию...

Проверка отсеков...

Повреждений и утечек воздуха в корпусе не обнаружено...

Давление внутри отсеков в норме...

Идёт подготовка к подаче азота...

Параметры организма пилота в норме...

Пилот Гу Чжоу, пожалуйста, поддерживайте связь с искусственным интеллектом Чжисин. Желаем вам приятного путешествия.

Следуя по заданному курсу, батискаф плавно погрузился в пучину океана.

Поскольку точные координаты пункта назначения отсутствовали, Гу Чжоу переключился на ручной режим и, ловко управляясь с панелью управления, начал неуклонно уходить на глубину.

Под его началом батискаф погружался всё ниже и ниже, забираясь во всё более опасный район.

...

Вспоминая всё это, они уже добрались до кафе.

Гу Чжоу умолчал о пении, списав всё на любопытство, вызванное аномальными колебаниями на морском дне в тот день, после чего пересказал Офицеру Линь оставшуюся часть истории в мельчайших подробностях.

http://bllate.org/book/40046/5079272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода