Готовый перевод Koi Spirit in the Entertainment Circle / Удача на миллион: Карп-кои в шоу-бизнесе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это шоу с самого начала шло под лозунгом «всё решают зрители»: никаких оценок наставников, никаких профессиональных жюри, вся полнота власти находилась исключительно в руках публики.

Однако это вовсе не означало, что организаторы желали видеть Линь Хайяна среди девяти участников, которым суждено было дебютировать.

На самом деле состав финалистов уже был заранее утвержден: по одному человеку от каждой компании. Им уделяли чуть больше эфирного времени, незаметно продвигали — к тому же участники и правда обладали неплохими профессиональными навыками и нравились людям. Нынешняя расстановка сил мало отличалась от готового списка, оставалось лишь напоследок немного подкрутить голоса, и дело с концом.

Но тут откуда ни возьмись выскочила темная лошадка по имени Линь Хайян. По какой-то странной причине он выстрелил и прогремел на всю сеть, мгновенно взлетев на самую верхушку чартов популярности. Будучи «пустышкой», чьи способности стремились к нулю, но при этом занимая столь высокие места, он хоть и собрал поначалу уйму фанатов, однако недовольных оказалось куда больше. Все вокруг только и делали, что грызлись и ругались, подняв невероятную шумиху, отчего интерес к нему стал лишь еще безумнее...

Девять мест, и потерять хоть одно было нельзя. Из-за тяжелых переговоров с крупными компаниями продюсер шоу буквально долыхался до плеши, но в конце концов всё же пересилил стыд и отправился искать Линь Хайяна.

Линь Хайян сидел в комнате и хрустел свежим огурцом.

— Здравствуйте, руководитель, что-то случилось? — поинтересовался он.

Глядя на гладкую макушку продюсера, парень невольно задался вопросом: а ведь еще пару дней назад на ней вроде бы оставался хоть какой-то пушок?

Продюсеру было тяжело подобрать слова, но, вспомнив о семизначной неустойке и о кислых минах с заносчивыми носами представителей крупных корпораций, он все же решился:

— Хайян... понимаешь, я тут смотрю, у тебя сейчас такая бешеная популярность, если так пойдет и дальше, нам придется очень туго...

Линь Хайян замер с недожеванным огурцом во рту.

— В общем, я тут подумал... может, ты сначала откажешься от участия в шоу? Мы выплатим тебе компенсацию за расторжение контракта — сверху еще пятьдесят процентов накинем, как моральный ущерб. Как думаешь, пойдет?

Продюсер вспомнил ту жалкую пятизначную неустойку, прописанную в договоре, и подумал, что ведет себя просто возмутительно и бессовестно.

Линь Хайян мгновенно ожил и радостно захрустел огурцом:

— Хорошо!

— Я понимаю, что мы поступаем немного некрасиво... но, — попытался было воззрить к совести юноши продюсер, — стоп... ты что сказал?!

Так восходящая звезда шоу, Линь Хайян, ради ста тысяч отступных покинул состязание.

Участники из той же компании просто исходили желчью и готовы были надавать тумаков его дурной башке:

— Да как ты мог быть таким тупицей?! Если бы ты остался, разве заработал бы потом меньше, чем эти сто тысяч?!

Линь Хайян обиженно шмыгнул носом:

— Я ведь правда совсем не умею петь и танцевать... Сюда я пришел ради операции бабушки, а сейчас бабушка уже поправилась. К тому же то, что девчонки хотят голосовать за меня сейчас, вовсе не значит, что они захотят этого в будущем.

Его голос стих, и в нем промелькнула неуверенность:

— К тому же я... я ведь так сильно соскучился по папе и маме.

Это что еще за очаровательный пухленький персиковый ангелочек?..

Официальной причиной ухода значилось: «В связи с состоянием здоровья участник Линь Хайян с большим сожалением покидает проект». Это заявление мгновенно подняло огромную волну обсуждений. Правила шоу строго-настрого запрещали участникам проносить с собой средства связи с внешним миром, а это означало, что Линь Хайян вышел в реальный мир самым первым и наконец-то смог оценить масштабы собственной популярности.

На нем была защитная маска, которая ему не по размеру, отчего дышать было тяжело. Парень считал, что маску можно и не надевать, но присланный компанией менеджер настоял, и послушный Линь Хайян стерпел.

Шагнув за железную решетку, он ощутил тепло яркого солнца и впервые почувствовал легкую радость свободы. Стоило ему сделать шаг, как толпа девчонок с визгом бросилась на него, точно свора щенков, завидевших цыпленка, и дружно завопила:

— Янян наконец-то вышел!

— Сокровище мое! Мамочка любит тебя!

— День празднования настал, сестрицы наконец-то увидели его вживую! Янян такой послушный, такой милый!

От неожиданности Линь Хайян вздрогнул всем телом. При росте в метр восемьдесят девять он оказался в самом центре плотного кольца девчонок, самая высокая из которых едва дотягивала до метра семидесяти пяти. Они обступили его со всех сторон, теснясь так близко, что он боялся даже пошевелиться.

Что вообще происходит с нынешними девчонками? Зачем подходить так близко, а вдруг он случайно заденет что-нибудь не то?!

Линь Хайян немного смутился, вдобавок ко всему происходящему у него возникло ощущение нереальности происходящего. Он едва ли верил, что кто-то и впрямь может искренне любить его. Сняв маску, он тихо спросил:

— А вы почему пришли?

— Утю-тю! Малыш мамочки, не разговаривай так, мамочка сейчас в обморок упадет!

— Линь Хайян, я не разрешаю тебе быть таким милым!

Вокруг стоял невообразимый галдеж. Девочки казались донельзя возбужденными, кто-то даже пытался сунуть ему в руки плакат: на чисто-белом фоне чернело какое-то раскорячившееся человекоподобное пятно...

Парень резко вытаращил глаза, чувствуя неладное.

Хрясь!

В суете и толчече какая-то миниатюрная девчушка проскользнула к нему за спину и, в порыве восторга взмахнув рукой, с невероятной точностью вренула его прямо по пятой точке, издав звонкий шлепок.

Линь Хайян почувствовал, как ниже спины у него всё онемело. Глядя на дрожащую малышку ростом ниже метра шестидесяти, он мысленно восхитился:

С виду такая милая девчонка с большими глазами, а удар-то какой тяжелый...

Девушка тут же принялась извиняться:

— Прости-прости-прости! Я не специально!

— Ничего страшного, — ответил Линь Хайян.

Толпа немного успокоилась, и к ним пробился менеджер, наконец разобравшийся со всеми делами. Линь Хайян решил за свой счет угостить фанаток прохладительными напитками, но тут выяснилось, что у него в кармане нет ни единого юаня.

Менеджер, солидный мужчина в очках в золотой оправе, выглядел сурово и непреклонно:

— Вернемся в компанию — первым делом разберешься со своим положением. Я сообщу, когда будет совещание, на котором мы утвердим твой дальнейший путь.

— Хорошо, — покорно отозвался Линь Хайян и неторопливо вытянул руку, сложив вместе два пальца и слегка потерев их друг о друга.

Менеджер нахмурился:

— Я говорю о серьезных вещах, а ты тут что за сердечки мне крутишь? Убери немедленно!

Линь Хайян тут же принялся оправдываться:

— Нет, я не крутил сердечки! Я просто хотел занять немного денег, чтобы купить им воды попить...

Менеджер опешил так, будто подавился, и лишь спустя долгую паузу выдавил из себя:

— Сколько людей я вел, но ты — первый, кто просит у меня взаймы при самой первой встрече.

— А я как только вернусь, сразу вам всё верну!Агент ушёл покупать напитки и, раздав их прыгающим от радости девушкам, наконец забрал Линь Хайяна, чтобы уехать.

Сексуальная Солнечная Сестрица продает рекомендации: #ЛиньХайян# Янян здесь? Вышел уже? Красавчик, ты смотришь? Ты здесь? Получил телефон? Не испугался? Ищешь свое имя в Вэйбо? Хочешь узнать, кто за тебя голосует? Кликни на мою аватарку, и узнаешь всё!

Линь Хайян посмотрел на телефон, который не держал в руках несколько недель. Как только устройство оказалось у него, он тут же вбил своё имя в строку поиска Вэйбо. Первым делом в глаза бросился этот пост, висевший в самом верху ленты. Под ним сотни комментариев, а аватарка блогера… кажется, это он сам.

Он увеличил изображение тремя пальцами и, приглядевшись сквозь слои фильтров, убедился — это действительно он.

…А дело в том, что воротник на фото был от того самого костюма, похожего на металлическую мочалку, он это прекрасно помнил. К тому же, выражение лица…

Линь Хайян перешел по ссылке в профиль — батюшки, больше четырех тысяч подписчиков!

Вся лента девушки была заполнена непонятными ему словами: какие-то Солнечные Сестрицы, какие-то Братишки-Падучие, плюс супер-тема Маленьких Бриллиантов, куча странных сокращений и бесконечная череда смайликов. Линь Хайян не понял ровным счетом ничего и, нахмурившись, полез в поисковик.

Но и там не удалось найти внятных объяснений. Линь Хайян обновил ленту и увидел новый пост:

Сексуальная Солнечная Сестрица продает рекомендации: Братишка-Падучий наконец-то вышел из заточения, настроение отличное, выберу одну Солнечную Сестрицу и разыграю 233 юаня, только для фанатов Падучего, итоги через два часа, сестры, не дайте мне сгинуть в безвестности!!!

Пост стремительно набирал репосты — их было уже две-три сотни. Линь Хайян сейчас зашел с запасного аккаунта, который ему только что выдал агент, так как его собственный официальный профиль был под контролем компании и пока оставался недоступен.

Он осторожно нажал на репост, ещё раз нахмурившись, огляделся и понял, что стал совсем старым.

Почему он ничего не понимает?

Агент позвал его издалека на совещание, и Линь Хайян поспешно отложил телефон, нервно входя в конференц-зал.

Зал был полон руководства компании. Каждый выглядел крайне грозно: лица холодные, головы лысые.

Линь Хайян дрожащим голосом поздоровался: — Добрый день…

Мужчина средних лет, сидевший во главе стола, пропустил приветствия и прямо спросил: — Ты только что смотрел Вэйбо. Как оцениваешь свою текущую ситуацию?

Линь Хайян тихо ответил: — Если честно, почти ничего не понял.

— … — Агент с досадой посмотрел на него, словно говоря: «Никакой от тебя пользы», а затем пролистал его запасной аккаунт. — Поэтому ты и пошел делать репост ради розыгрыша?

Под тяжёлыми взглядами со всех сторон Линь Хайян не решился ничего ответить.

— Мир фанатов меняется очень быстро. Иногда стоит на секунду отвлечься, как появляются новые термины, прозвища и сокращения, да и фанатского сленга пруд пруди. За всем этим нужно следить, — мужчина средних лет поправил очки. — Даже если в школьные годы ты не был фанатом, то хотя бы видел, как другие этим занимаются, верно?

Линь Хайян почесал затылок: — Телефон… телефон родители купили только после того, как я поступил в университет.

…Вот ведь простой и честный парень из деревни.

— Так теперь ты понимаешь, почему стал популярным?

Сидевшая рядом девушка-ассистент увидела, как Линь Хайян помотал головой, и в её сердце вспыхнуло сострадание: — Давай покажу.

Она включила большой экран в зале и вывела на него два видео. По обложке Линь Хайян понял, что это запись выступления их команды на втором этапе отбора.

Заиграла музыка. На протяжении всего ролика его присутствие в кадре было почти нулевым, в то время как сокомандники подмигивали, дули губы, складывали сердечки и прибегали к разным хитростям, чтобы попасть в объектив. Агент посмотрел на изумленное лицо Линь Хайяна и криво усмехнулся.

Наступил припев — время сольной партии капитана. Остальные участники танцевали позади. Линь Хайян стоял за спиной капитана, когда камера, проходя сверху вниз, сфокусировалась на его лице — четкость была невероятной.

У Линь Хайяна возникло дурное предчувствие. И тут он воочию увидел, как в кадре рядом с капитаном внезапно появляется он сам, двигаясь так скованно, словно его только что выкопали из земли. Вскоре он случайно теряет равновесие, но сохраняет невозмутимое лицо, отчаянно размахивает руками и плашмя падает на пол. В видео даже слышится глухой стук: «Бум!» — падение было поистине эпичным.

Ассистентка прикрыла рот рукой, стараясь не рассмеяться, но с трудом сдержалась.

— Этот момент превратили в гифку, — агент протянул ему телефон. На картинке капитан слащаво подмигивал камере, а на заднем плане какой-то неуклюжий верзила без тени эмоций на лице растянулся на полу, а затем, быстро сориентировавшись, вскочил, как ни в чем не бывало, и продолжил выступление.

— …И у неё десять тысяч репостов. — Агент показал ему тот самый пост. Линь Хайян мельком заметил ID, с которого только что делал репост, а в подписи значилось: «Ха-ха-ха-ха-ха, мамочки!», и была прикреплена эта гифка. В комментариях царили веселье и дружелюбная атмосфера.

— … — Линь Хайян сморщил лицо, как паровой пирожок.

— И, — агент посмотрел на него с жалостью, — ты ведь не забыл, что существуют ещё и сольные записи выступлений?

— Соль… сольные?

Началось другое видео. Линь Хайян увидел себя со стороны — всё его тело было чётко зафиксировано камерой, и он закрыл лицо руками.

Теперь всё стало ещё очевиднее: танцевальные движения, похожие на попытку избить кого-то, гримасы боли при падении, виновато бегающие глаза и даже то, как он четыре или пять раз потирал ушибленное место после того, как вскочил, думая, что никто не заметил — всё это было выставлено напоказ.

…В конференц-зале воцарилась неловкая тишина.

Ассистентка, давясь смехом, проговорила: — Братишка-Падучий, не переживай, хоть ты и отбил себе пятую точку, зато ты прославился!

Линь Хайян вышел из зала в замешательстве. Пройдя несколько шагов, он поймал себя на мысли:

Что-то в этих словах кажется мне странным…

http://bllate.org/book/40027/5076266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода