Готовый переклад Phoenix's Journey The Golden Feather Project / Золотое перо феникса: Проект «Возрождение: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэнхуан: Путешествие золотых перьев — 03. Встреча с красавцем

Сделав первый шаг, я наступил… на воздух. Ветер с шумом пронесся мимо, и я перешел в режим свободного падения. Эти бестолковые птицы определенно перенесли точку выхода из портала в пустоту, видимо, посчитав, что так им удобнее летать. Я посмотрел вниз: далековато. Делать нечего, не хочется же превратиться в мясную лепешку, придется лететь.

Я с хлопком расправил крылья, сиявшие золотисто-красным светом, и поток ветра немного подбросил меня вверх. Подумав, что это слишком уж бросается в глаза, я наложил заклинание, окутавшее их слоем глубокого синего цвета, и медленно, плавно спланировал вниз, пока не приземлился на небольшом клочке ровной земли посреди горного склона.

Сложив крылья, я огляделся: нежная зеленая трава, приятный ветерок, ласковое солнце — идеальное место для дневного сна. Я улегся, чувствуя, как лицо обдувает теплый ветерок, а ленивый послеполуденный свет мягко ложится на плечи. Звуки насекомых и птичье пение наполняли этот уютный полдень, славя каждый прекрасный миг.

Когда я, разомлевший от солнечных ванн, уже начал проваливаться в сон, внезапная тень заслонила солнце. Приятный голос участливо спросил:

— С вами все в порядке?

Я приоткрыл глаза и, сфокусировав взгляд, увидел перед собой прекрасное лицо. У незнакомца были длинные черные волосы, а на плече висела корзина с травами — похоже, он был либо травником, либо лекарем.

Я сел, потянулся и, ответив улыбкой, сказал:

— Все хорошо, спасибо. Здесь так приятно греет солнце, самое то, чтобы немного поспать.

Лицо юноши слегка покраснело. Ха, наверное, он решил, что я какой-нибудь тяжелораненый, рухнувший здесь без чувств, и совсем не ожидал, что я просто спал. Он замялся и неловко пробормотал:

— Пр-простите, что потревожил вас.

— Ничего страшного. — Я отмахнулся и снова лег под солнце. Честное слово, если бы мы сейчас не находились в Мире Людей, я бы непременно расправил крылья, чтобы тоже погреть их.

В этот момент послышался грохот осыпающихся камней. Я приоткрыл один глаз и обнаружил, что красавец исчез. Приподнявшись, я заметил привязанную к дереву толстую веревку, другой конец которой уходил прямо за край обрыва. Я подошел и заглянул вниз: юноша, вцепившись в обвязанную вокруг талии веревку, висел над пропастью и неловко улыбался.

— Э-э… извините, что снова вас разбудил.

Глядя на него, я невольно прыснул со смеху. Как можно быть таким забавным? Человек буквально вот-вот сорвется в бездну, а его заботит лишь то, не помешал ли он мне спать. Очаровательно.

— Не двигайся, — скомандовал я и, сделав шаг вперед, снова ушел в свободное падение. Это вызвало у парня испуганный крик.

Развернувшись в воздухе, я мягко ступил на крохотный выступ, сгруппировался и, словно ракета, рванул вверх, по пути подхватив этого милого красавца, и вернул его на край обрыва.

— Ты цел? — теперь настала моя очередь спрашивать.

— А… спасибо вам! — Как только красавец оказался на твердой земле, ноги подкосились, и он сел. Видимо, перепугался не на шутку.

— Что ты делал на самом краю обрыва? — спросил я, присев рядом.

— Там росла редкая целебная трава, — он указал место рукой и добавил: — Она мне очень нужна, поэтому я…

— Как она выглядит? — поинтересовался я.

— Зеленые листочки размером с большой палец, ярко-алые плоды, высотой примерно с ладонь, — он объяснял, жестикулируя, и я все понял. Вернувшись к краю обрыва, я действительно вскоре заметил растение, которое он описывал.

Сделав еще один шаг в пустоту, я с удовлетворением услышал его испуганный возглас. Перевернувшись в воздухе и взмахнув крыльями, я вдруг заметил, что, помимо того растения, которое было ближе всего к поверхности, ниже их было полным-полно, причем намного крупнее и здоровее. Вероятно, из-за опасного места никто не мог до них добраться, вот они и разрослись.

Я слетал вниз, сорвал целую охапку, сложил крылья и, падая, оттолкнулся ногой от маленького деревца, растущего прямо из скалы, легко вернувшись наверх.

Увидев, как красавец взволнованно смотрит на меня, я улыбнулся:

— Что такое?

— Вы так долго отсутствовали, я думал… О! — внезапно он выдохнул. — Так много! Как…

— Разве это не хорошо? — спросил я, перекладывая добычу в его корзину.

— Нет, я просто поражен, — честно ответил красавец, отчего я рассмеялся и потрепал его по волосам.

— Где твой дом? Я провожу тебя, — сказал я и подхватил его корзину с травами — она оказалась гораздо тяжелее, чем выглядела на вид.

— Тогда побеспокою вас, это недалеко, — юноша указал направление, и мы пошли.

По дороге мы непринужденно болтали. Оказалось, что он — прямой ученик некоего прославленного целителя, зовут его Цзюй Ли. Всю жизнь он провел на этой богатой целебными травами горе, ведя простую и независимую жизнь. Иногда он спускался в деревню у подножия, чтобы лечить местных, а иногда помогал странствующим культиваторам, которые приходили к нему за помощью.

Несколько недель назад он нашел у озера человека, израненного в бою. Для лечения требовалась та самая трава, но у него она закончилась, вот он и отправился на поиски, где мы и встретились.

— В этот раз я вам очень обязан, мастер У. — Он поблагодарил меня во второй раз. Я усмехнулся:

— Не называй меня мастером. Зови просто… эм… старшим братом У.

— Ха-ха, если судить по возрасту, боюсь, правильнее будет называть вас младшим братом У, — он улыбнулся, а я опешил.

— Ой-ой! И сколько тебе лет?

— Прожил тридцать две весны, — ответил он с такой сияющей улыбкой, что я застыл. На вид ему было не больше семнадцати-восемнадцати, я-то думал, он младше меня!

— Ух ты… совсем не скажешь, — я почесал затылок. Похоже, мой глазомер снова подвел.

Затем он спросил меня:

— А вы? Мне кажется, вам около восемнадцати-девятнадцати, самый расцвет юности.

Я усмехнулся, собираясь ответить, что по человеческому летоисчислению мне уже двенадцать тысяч лет… э-э, впрочем, он действительно гораздо младше меня, ха.

— Мне двадцать, — ответил я. И всегда буду двадцать, если, конечно, не захочу изменить внешность. Он улыбнулся, словно подтверждая свою догадку, и я последовал его примеру.

http://bllate.org/book/40026/5076212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу