×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Star Cultivator Legend / Легенда о демоническом культиваторе: Змей среди звёзд: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему сделать шаг, как вдруг пронзила судорожная боль — не только в обеих ногах, но даже в руке, державшей лазерный меч.

Он забыл, что этот организм никогда не испытывал таких нагрузок. Ладно еще, что раньше его тело не поспевало за движениями разума, но теперь случилась еще и судорога — дело принимало дурной оборот.

Снова подняв глаза на синий мех, он увидел, как к нему несется мощная механическая рука.

Янь Цзые стиснул зубы и изо всех сил оттолкнулся ногами. Больше не обращая внимания на невыносимо разрывающую мышцы боль, он сделал кувырок в воздухе, но как раз когда собирался приземлиться, вторая механическая рука обрушилась на него.

— Бум...

Черная фигура отлетела в сторону, с грохотом врезалась в защитный барьер и рухнула на землю.

— Кхе-кхе... — Янь Цзые поднялся, волосы растрепались, а в уголках рта выступила алая кровь. Он с изумлением смотрел на синий мех неподалеку. Слишком быстро. Скорость как минимум в три раза превышала ту, что была у Вирно во время их недавней рукопашной схватки. Это и есть его истинная сила?

Вытерев кровь у рта, Янь Цзые попытался встать, но вдруг грудь пронзила острая боль. Его лицо переменилось: из-за нехватки духовной энергии рана, хоть и взялась коркой, до конца не зажила — ведь прежний владелец тела действительно хотел покончить с собой, пронзив сердце ножом.

Изначально планировалось поднакопить духовной энергии и полностью исцелить рану, но из-за дуэли он не стал этого делать. После того мощного удара Янь Цзые почувствовал, что рана на груди, кажется, разошлась. Ткань одежды в том месте стала влажной, и чувствительный нюх тут же уловил запах крови.

Даже легкое движение вызывало адскую боль. Янь Цзые опустился на одно колено, лицо его побледнело.

Видя жалкое состояние противника, Вирно в кабине меха усмехнулся. Мех контролируется его духовной силой, так что скорость и мощь были в разы выше, чем у него самого. Как Янь Цзые, лишенный меха и неспособный к трансформации, мог уклониться от его атаки?

Не давая ни секунды на передышку, сверкающая холодным блеском механическая рука снова бросилась на Янь Цзые.

Глава 6. Победитель и побежденный

— Бум...

Янь Цзые едва уклонился от новой атаки. Синяя рука врезалась в щит, высекая сноп синих и серебристых искр. Откатившись в сторону, Янь Цзые чувствовал, как ноет все тело. Похоже, он переоценил свои силы: организм был не приспособлен к таким нагрузкам, мышцы горели, а рана на груди болела так, словно сердце собиралось разорваться пополам. Но хуже всего было то, что он потратил остатки духовной энергии на отражение способностей Вирно, и запасы были почти на нуле.

Не успел он подумать об этом, как началась новая атака. Янь Цзые уже не было так легко, как прежде — он заметил, что скорость его тела постепенно перестает поспевать за скоростью меха Вирно, которая, казалось, лишь возрастала. Превозмогая боль, он совершил прыжок, оказался на руке синего робота и, пробежав по ней, добрался до верхней части корпуса, нанеся удар лазерным мечом по голове. Вспыхнули искры от соприкосновения металла с металлом.

Приземлившись, Янь Цзые понял, что его атака не нанесла даже малейшего ущерба.

Вирно в кабине расхохотался. Хм, думает, этой крошечной зубочисткой сможет хоть что-то сделать его меху? Как наивно.

Глядя на безнадежное положение противника, Вирно вдруг перехотел заканчивать бой так быстро. Он хотел поиграть с Янь Цзые, заставить его опозориться перед столькими зрителями и доказать, какая огромная пропасть лежит между ними.

Атаки меха замедлились. Янь Цзые, конечно, это заметил. Он не знал, чего добивается противник, да и знать не хотел — сейчас он мечтал поскорее закончить бой, ибо тело было на пределе.

Снова уклонившись от удара, Янь Цзые неожиданно убрал лазерный меч. Вирно, увидев это, прекратил атаку и насмешливо посмотрел на лежащего на земле парня: — Что, решил сдаться?

Зрители на трибунах тоже были в недоумении. Почему они остановились? Только Ход, глядя на слегка дрожащие руки Янь Цзые, нахмурился.

В углу площадки, неподалеку от сектора дуэли, двое юношей в серебристой форме наблюдали за происходящим.

Брюнет с холодным, почти ледяным выражением лица и глазами цвета обсидиана, в которых скрывалась острота хищника, мельком глянул на застывших бойцов и холодно бросил:

— Слабо.

Его спутник рассмеялся:

— Правда? А мне так не кажется, — его голос был низким и бархатистым.

У владельца ослепительных серебристых волос и безупречно высеченных черт лица было необычайно красивое лицо. Его длинные персиковые глаза, слегка прищуренные, казались теплыми, словно весенний ветерок, в которые легко можно было влюбиться. Высокий нос и чувственные красные губы сейчас изогнулись в ослепительную улыбку.

В отличие от холодного спутника, сереброволосый юноша излучал нежность, каждое его движение было грациозным и благородным. Он смотрел на подростка на арене, и в уголках его рта появилась едва заметная ухмылка:

— Занятно.

— Скучно, — брюнет, словно уже предвидел финал, собрался уходить, но сереброволосый окликнул его:

— Постой, Одерчи, разве тебе не интересно увидеть развязку?

— А разве здесь есть на что смотреть? — холодно ответил брюнет.

Сереброволосый слегка улыбнулся:

— Иногда мы не знаем результата, пока всё не закончится.

Едва он договорил, как на арене началось движение.

Все увидели, что в руках у черноволосого юноши сгущается красный энергетический шар, становясь всё больше и больше. Зрители, которые были уверены, что юноша не владеет способностями, зашумели. Вирно в кабине меха был ошеломлен: разве не говорили, что его духовная сила даже не дотягивает до уровня Е? Откуда тогда такая мощь?

Вирно рванулся вперед, желая прервать формирование атаки. Но, к его несчастью, духовная энергия Янь Цзые не зависела от ментальной силы, поэтому он мог высвободить её мгновенно. А заминка с формированием была нужна лишь для того, чтобы не вызывать лишних подозрений у зевак.

В момент, когда мех бросился на него, Янь Цзые метнул сгусток энергии. Синий мех быстро увернулся, и Вирно уже было собрался торжествовать, как за его спиной послышались вскрики. Обернувшись, Вирно увидел, что энергетический шар, врезавшись в защитный купол, не взорвался, а прилип к нему.

Энергия барьера на глазах стала всасываться в красный шар, делая его всё больше и больше.

Опасно...

Вирно первым ощутил угрозу. Нельзя позволить шару поглощать дальше, иначе, если он сдетонирует, хуже всего придется ему самому.

В тот момент, когда Вирно решал, как рассеять красный сгусток, раздался грохот взрыва. Огромный синий мех отлетел назад, врезался в защитный щит и рухнул на арену.

Дым рассеялся. Синего меха и след простыл, а Вирно, тяжело дыша, стоял на коленях, в то время как Янь Цзые, подняв свой лазерный меч, приставил его к шее поверженного противника.

— Ты проиграл, — победитель есть победитель. Еще миллиметр, и горло Вирно окрасится кровью. В этот же момент защитное поле арены погасло.

Как это возможно? Как он мог проиграть? Он же только что доминировал, он был в шаге от победы.

— Что вообще происходит? — Вирно поднял голову, с бесконечным негодованием глядя на него.

— Ты видишь сам. Ты проиграл, — спокойно сказал Янь Цзые и убрал меч.

— Невозможно! — взревел Вирно.

Янь Цзые опасно прищурился:

— Хочешь доказать обратное?

— Кто сказал, что я спорю?! — хотя признавать было горько, Вирно знал, что проиграл. Причем перед столькими зрителями.

— Я сейчас же иду забирать документы из академии, — Вирно встал с мрачным лицом и хотел уйти, но Янь Цзые его остановил.

— Стой, кто сказал, что тебе надо уходить?

Вирно обернулся, с подозрением глядя на него:

— Что ты имеешь в виду?

Янь Цзые зевнул:

— Мне нужен мальчик на побегушках. Будешь работать на меня месяц. — С этими словами он, не обращая внимания на позеленевшее лицо Вирно, спрыгнул с арены.

Когда Янь Цзые проходил мимо, зверолюды неосознанно расступались, давая ему дорогу. Проходя мимо наставника Хода, он бросил:

— Наставник, прошу прощения, я получил серьезные травмы в этой дуэли, поэтому пойду домой залечивать раны. До завтра. — Не дожидаясь ответа, он ушел.

Он шел уверенно, периодически зевая и выглядя так, будто не доспал. В его походке не было ни капли болезненности, скорее казалось, что он ищет предлог поскорее вернуться в кровать.

Зрители провожали его взглядами, лица их выражали целую гамму чувств.

Сереброволосый юноша, стоя в углу, улыбнулся спутнику:

— Одерчи, извини, я опять оказался прав, — хоть он и обращался к брюнету, его взгляд не отрывался от спины уходящего юноши.

— Слабый ментальный потенциал, крайне низкий уровень контроля, техника управления мехом неудовлетворительная, — вынес свой вердикт брюнет и зашагал прочь, оставив сереброволосого в одиночестве.

— Одерчи всё такой же, но не ошибся ли он с объектом наблюдений? — сереброволосый улыбнулся, и в его глазах блеснул многозначительный огонек.

На первый взгляд с Янь Цзые всё было в порядке, но стоило ему войти в дом и закрыть дверь, как он осел на пол и выплюнул порцию алой крови.

— Кхе-кхе-кхе...

Сердце горело огнем, тело будто онемело, сил не было совсем — он чувствовал себя абсолютно беспомощным.

Янь Цзые горько усмехнулся: сам виноват! Если бы не потратил всю энергию на создание красной бомбы, возможно, остались бы силы на лечение. Но с другой стороны, если бы он этого не сделал, едва ли победил бы.

Как говорится, нарываться на неприятности — плохая идея.

Янь Цзые лежал на холодном полу, не в силах пошевелить даже пальцем. Поскольку sit-up сделать не мог, то и медитировать сил не было. Глаза сами закрывались, и он решил просто уснуть там, где лежал. Хорошо хоть, по пути успел заблокировать точки, остановив кровь, иначе от кровопотери он мог бы умереть еще раз.

Снаружи начало темнеть, в доме исчезли последние отблески света. Когда в комнату заглянула луна, осыпав тело Янь Цзые серебристым сиянием, духовная энергия — это было видно даже невооруженным глазом — начала непрерывным потоком вливаться в него.

Спустя долгое время окровавленные пальцы дрогнули. Янь Цзые очнулся, пошевелил руками, чувствуя, что силы понемногу возвращаются, и с трудом поднялся.

Осмотрев темную комнату, он на миг замер: не ожидал, что проспит до ночи. Проверив даньтянь, он обнаружил, что там действительно скопилось немного духовной энергии, причем поток был сильнее вчерашнего. Скорость поглощения возросла — это была хорошая новость.

Рана всё еще болела. Янь Цзые сосредоточил энергию, направляя её к поврежденному месту. Вспышка серебристого света — и боль мгновенно утихла, однако накопленная энергия тут же испарилась.

Он встал. От него разило кровью, и Янь Цзые, страдавший легкой формой брезгливости, поспешил в ванную. Сняв одежду, он увидел, что от четырехсантиметрового шрама остался лишь один сантиметр. Еще немного, и всё заживет полностью.

После душа его желудок начал настойчиво требовать еды. С самого утра, кроме одной порции питательной жидкости, у него ничего не было во рту. Янь Цзые был готов съесть слона. Выпив две порции подряд, зажав нос от противного вкуса, он почувствовал, как в пустом желудке наступило облегчение.

Лежа на диване и глядя на пустую комнату, он почувствовал, что чего-то не хватает.

Вдруг он подскочил на месте. Робот-дворецкий! Он же отдавал его на апгрейд и обещал забрать сегодня. Забыл ведь!

Янь Цзые поспешно переоделся и ушел.

Глава 7. Мальчик на побегушках

Забрав робота по имени А-Дай, он на первый взгляд изменений не заметил. Однако, когда после ввода отпечатков пальцев и данных сетчатки питание включилось, весь стиль робота преобразился.

— Дорогой мой хозяин, премного благодарен за апгрейд системы! Я стал намного совершеннее и чувствую такую легкость. Ты заметил, что я стал ещё красивее и обаятельнее? Юный хозяин, ты так пристально смотришь на меня, неужели и ты оценил моё неповторимое очарование? — говоря это, А-Дай принял классическую позу бодибилдера, и, что удивительно, то ли из-за реалистичности, то ли еще почему, у него даже мышцы отчетливо проступили сквозь металл.

Янь Цзые был в шоке. Где тот молчаливый, серьезный и чопорный А-Дай? Ему казалось, что лучше бы этого апгрейда не было. Он ясно просил персонал сделать его «чуть более живым», но почему он стал таким самовлюбленным нарциссом?

Янь Цзые молча открыл коммуникатор и набрал номер центра обслуживания.

— Здравствуйте, здесь центр сервиса робототехники. Чем можем помочь? — на экране возник симпатичный зверолюд. Увидев Янь Цзые, он заулыбался: — О, мистер Янь, возникли вопросы после модернизации?

— Его характер... он не такой, как надо, — отрезал Янь Цзые.

— Не такой? — зверолюд посмотрел на А-Дая, который в это время прихорашивался перед зеркалом. — А что именно не так?

— Я хотел, чтобы он был «живым», — серьезно ответил Янь Цзые.

Сотрудник центра взглянул на экран, где А-Дай наколдовал откуда-то расческу и приводил себя в порядок, и невинно произнес:

— Так он и есть живой! Видите? Раньше это была старая версия, поэтому он был таким занудой — только по команде двигался. А теперь? Посмотрите, он сам находит себе занятия, причесывается, корчит гримасы, танцует! Сколько человечности, какой темперамент!

Сотрудник добавил:

— Конечно, если стиль дворецкого вас не устраивает, мы можем всё изменить, но расходы на перепрошивку целиком лягут на вас.

— Только не это!.. — А-Дай бросился к Янь Цзые, сжался в комок и, обхватив его за ноги, горько зарыдал: — Юный хозяин, ты хочешь от меня избавиться? Не надо! А-Дай будет тебя слушаться, я был с тобой больше десяти лет, я не хочу тебя покидать...

— Вот видите, какой отличный робот, какой богатый спектр эмоций, — продолжал нахваливать сотрудник.

Янь Цзые, чье терпение лопнуло, протер пальцами виски:

— Ладно, не надо ничего менять. Пусть остается так.

— Хорошо. Желаем приятного пользования, появятся проблемы — обращайтесь! Мы даже предоставляем выезд на дом, разумеется, за отдельную плату. Ждем вас снова, до свидания...

Даже после того, как связь прервалась, Янь Цзые смотрел на А-Дая, не разжимавшего рук:

— А-Дай, отпусти.

— Не отпущу! Хозяин хочет меня бросить, я лучше умру, но не отпущу, — и он вцепился только крепче.

— Всё, я не собираюсь тебя выбрасывать и тащить на перепрошивку, — вздохнул Янь Цзые. — Пол грязный, приберись. И еще, разберись с одеждой в ванной. — Он хотел добавить в дом жизни, а вместо этого получил одну большую проблему.

А-Дай, услышав, что его не будут переделывать, радостно подпрыгнул и отдал честь:

— Слушаюсь! Задача будет выполнена, не волнуйся, хозяин!

Скорость смены эмоций поражала — неудивительно, у него стоит новейший чип сознания, почти как у настоящего живого существа.

Вечером Янь Цзые сидел на террасе и медитировал. Он чувствовал острую необходимость в повышении уровня. В отличие от Земли, здесь царил закон силы, а угроза со стороны межзвездных зверей не давала расслабиться.

Способности зверолюдов отличались от его магии: они используют духовную энергию через ментальную призму, но контролируют её косвенно. Его же магия была другой: энергия, прошедшая закалку, могла быть использована до последнего атома. В этом и была его разница с местными.

Янь Цзые не знал, что видео его дуэли с Вирно уже взорвало межзвездную сеть академии Гласс.

На следующий день он рано прекратил медитацию и посвятил два часа физическим тренировкам. В особняке, на третьем этаже, был спортзал со множеством тренажеров — судя по памяти прежнего владельца, такие залы были в каждом доме зверолюда.

Это были высокотехнологичные установки. Помимо обычной тренировки, там стоял аппарат, имитирующий боевую ситуацию. Янь Цзые опробовал его и пришел в полный восторг.

Машина моделировала не только противников-зверолюдов, но и межзвездных зверей, и боль от полученных в симуляции ударов была самой настоящей.

http://bllate.org/book/40023/5075844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу