Готовый перевод Married to Lawyer Meng / Случайный брак с идеальным адвокатом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт, — выругался Сунь Юньчжоу. — Я просто между делом обмолвился, а ты и это запомнил. Ты что, сдираешь с людей три шкуры, прямо как адвокат Мэн?

Мэн Тинчуань дал объективную оценку:

— Ты живешь один, вероятность того, что ты женишься в стране, невелика. Тебе больше нравятся высокие этажи, а сейчас инвестиционная ценность недвижимости невысока. Лучше выставить ее на продажу, чем держать без дела.

Сунь Юньчжоу немного поколебался:

— Тогда подожди, пока я подумаю.

— Стоп, — вдруг дошло до него. — Ты же говорил, что вы еще не дошли до стадии общего имущества? Сам покупать собрался?

— Я строю планы на будущее.

Мэн Тинчуань повесил трубку, посидел в тишине с минуту, настучал несколько слов в документе, после чего открыл браузер, вбил в поисковую строку бояться темноты, стер, клаустрофобия, и нажал ввод.

*

— Клаустрофобия?

Когда Чэнь Юй сказал, что хочет купить старый многоквартирный дом без лифта, менеджер У очень удивился. В конце концов, в домах чуть более поздней постройки лифты уже были.

Большинство старых домов имели меньшую площадь, и хотя многие из них находились в хороших районах, Чэнь Юй прямо заявлял, что школьный округ учитывать не нужно, а бюджет он выделил более чем достаточный. Менеджер У искренне не понимал, почему тот вдруг передумал.

Чэнь Юю пришлось сказать правду:

— У меня клаустрофобия, я не очень хочу каждый день ездить на лифте.

Менеджер У вспомнил тот случай, когда Чэнь Юй застрял в лифте из-за поломки, и участливо спросил:

— Это из-за того раза?

Чэнь Юй покачал головой:

— Нет, дело во мне самом.

Менеджер У с некоторым сожалением кивнул:

— Значит, квартиру господина Суня вы брать не планируете?

— Прошу прощения.

— О чем вы говорите, какие тут извинения, — улыбнулся менеджер У. — Честно говоря, в нашей сфере мы не боимся, когда у клиента много требований, мы боимся, когда их нет вообще. Вот если бы вы раньше ничего не сказали, это было бы куда сложнее.

Он немного подумал и добавил:

— Покупка жилья — дело серьезное, вам всё же стоит хорошенько подумать. Со старыми жилыми комплексами во многом не сравнятся новые: парковочные места, управляющая компания, пожарная безопасность, площадь озеленения — всё это проблемные вопросы.

— С вашим бюджетом, если вы не хотите ездить на лифте, у вас остается огромный выбор. Таунхаусы в районе Малого Цзинху — очень неплохой вариант. Сейчас это место кажется немного глуховатым, но метро достроят в течение двух лет, и потенциал роста стоимости там большой.

Малый Цзинху — это как раз то место, про которое молодой директор Ван говорил раньше, мол, оставил для него квартиру. Застройщик примазался к известному названию Цзинху за счет какого-то безымянного озера, хотя на деле между ними была пропасть.

И дело даже не в том, что от Старого Серебряного переулка до Цзинху всего минут десять езды — за это время и на машине, и на велосипеде доберешься одинаково. Из-за ограничений скорости в центре города реальное расстояние составляло меньше десяти километров.

А вот с Малым Цзинху всё иначе. Посмотри на это несколько лет назад: красиво назовешь — пригород, некрасиво — деревня.

Если бы сам Чэнь Юй, будучи боссом, каждый день тратил больше двух часов на дорогу туда и обратно через весь город, проще было бы жить прямо в комнате отдыха. Поэтому он снова повторил:

— Виллу можно рассмотреть, если она впишется в бюджет — мне, живущему одному, большая площадь не нужна. Но поездка на машине до Старого Серебряного переулка должна занимать в пределах двадцати минут.

— Хорошо, тогда я буду иметь это в виду для вас.

Чэнь Юй вернулся в кофейню и провел небольшое совещание, чтобы обсудить, кто отправится работать в фудтрак. Сяо Лань первой заявила, что хочет поехать, мотивировав это тем, что ей нужно снимать материал.

Чэнь Юй кивнул. Больше желающих среди остальных не нашлось, так что он собирался поехать сам. В конце концов, тут тебе и работа в новогодние праздники, и выездные смены. Пусть даже с доплатой за переработку и суточными, но в такой собачий холод нежелание остальных ехать было вполне естественным.

Неожиданно чуть позже Аци сам подошел к нему и сказал:

— Я поеду, босс. Рисовать узоры на кофе и делать авторские напитки я умею.

Сначала Чэнь Юй не понял и между делом спросил:

— Сяо Лань знает?

У Аци покраснело лицо, и он запинкой произнес:

— Я просто подаю заявку. Вы же сами говорили, что помимо оплаты за переработку есть еще и суточные? За три дня как раз на новый телефон накоплю.

До Чэнь Юя дошло с опозданием: он, кажется, стал свидетелем пробуждения юношеских чувств, так что, увидев на стойке регистрации букет цветов, он подсознательно подумал, что их принес Аци, и мысленно отметил потрясающую скорость.

Однако выражение лица Сяо Лань говорило совсем о другом. Неуверенно Чэнь Юй спросил:

— Это мне?

— А кому же еще? — двусмысленно улыбнулась Сяо Лань. — Тот парень, который в прошлый раз приезжал на машине?

Чэнь Юй покачал головой. Линь Чжао человек проницательный: раз уж всё было сказано прямо, вряд ли он стал бы присылать цветы снова, иначе эта игра в кошки-мышки выглядела бы уж слишком жалко.

И уж точно это не Нин Цяньцзинь. Во-первых, не говоря о том, что Нин Цяньцзинь вообще не стала бы дарить цветы, с ее характером она прислала бы розы. Красные розы, но никак не такую скромную палитру. Чэнь Юй прямо спросил ее:

— Кто принес?

— Курьер, внутри есть открытка. Посмотришь? — Сяо Лань пододвинула букет ближе, с легким подгоняющим видом.

Букет был небольшим, состоял из белых тюльпанов и гипсофилы, композиция строгая, расцветка свежая. Белая овальная открытка в букете не бросалась в глаза, и Чэнь Юй почему-то подумал о Мэн Тинчуане. Он взял ее в руки и прочитал. На открытке было всего четыре иероглифа: Счастливого Рождества.

Это был очень красивый почерк, набитый твердой рукой — то ли писали в самом цветочном магазине, то ли тот, кто заказывал цветы.

— Подписи нет.

На лице Сяо Лань читалось чистое любопытство:

— Сердце затрепетало?

Чэнь Юй сохранял абсолютное спокойствие:

— Я даже не знаю, кто их прислал.

Даже если бы и знал — всё равно нет. За ним ухаживает столько людей. Если бы от каждого букета цветов начинало трепетать сердце, его бы на всех не хватило, сколько ни дели.

Сяо Лань предположила:

— Может, это адвокат Мэн?

Чэнь Юй снова покачал головой, хотя категорично утверждать не стал:

— Не знаю.

На самом деле, первым, о ком он подумал, был как раз Мэн Тинчуань. И это было скорее не подсознательным выводом, а скрытым желанием. Но здравый смысл подсказывал, что вряд ли: у адвоката Мэна вряд ли есть такой поэтичный настрой, да и причин присылать цветы столь загадочным образом у него не было.

Сяо Лань переменила мнение:

— Я уверена, что это адвокат Мэн.

Чэнь Юй бросил небрежно:

— Тогда дождись его и спроси сама.

— А вот и не стану, — подбила его Сяо Лань. — Спроси ты. Вы что, не добавили друг друга в WeChat?

Чэнь Юй ответил:

— Мы уже давно не переписываемся.

Глава 11

Сяо Лань недоумевала. Выражение лица босса казалось совсем не радостным, а присмотревшись, можно было заметить даже легкую тень уныния.

Ой-ой, заставлять грустить такого красавца — это просто преступление. Сяо Лань нашла на телефоне картинку, чтобы сменить тему:

— Босс, а такую объемную пену на кофе сделать получится?

Чэнь Юй немного подумал и ответил:

— Молочная пена должна быть мельче.

Он уже приготовился к тому, что Сяо Лань потребует попробовать сделать это прямо сейчас, но она неожиданно сказала:

— Тогда я позову Аци, пусть потренируется.

Чэнь Юй убрал руку с кувшином для молока. Оказывается, у Аци была вовсе не безответная любовь.

Раз уж так, он тоже был рад помочь соединить сердца, поэтому на гастрономический фестиваль отправились Сяо Лань и Аци.

Выручка фудтрака оказалась выше, чем предполагалось, да и видеопродвижение Сяо Лань сработало отлично — в кофейню начали заглядывать люди из других городов. Администрация парка Малый Цзинху пригласила их обосноваться в парке на постоянной основе в формате кофейного фургона. Разумеется, за аренду всё равно пришлось бы платить.

Чэнь Юй просто взял и выкупил этот фургон. Аци продолжил работать на выезде, пока Чэнь Юй не найдет постоянного человека на замену, а Сяо Лань вернулась к работе в кофейне и в первый же день спросила его:

— Босс, а у нас в кофейне можно заводить романтические отношения?

Чэнь Юй в этот момент как раз принюхивался к образцам кофейных зерен, присланным разными поставщиками. Услышав это, он не смог сдержать улыбку:

— Разве я могу запретить тебе влюбляться?

Сяо Лань совершенно искренне произнесла:

— Босс, вы такой хороший. Желаю вам поскорее найти пару.

Чэнь Юй лишь улыбнулся и ничего не ответил. Сяо Лань с любопытством спросила:

— Босс, а того Санта-Клауса вы нашли?

— Санта-Клауса?

— Ну, того, кто прислал вам цветы на Рождество.

Чэнь Юй усмехнулся такому прозвищу:

— Нет.

— А что насчет адвоката Мэна? Как у вас дела?

— Никак.

— Он вам не нравится?

— Дело тут совсем не в том, нравится или нет.

— Значит, нравится.

Чэнь Юй просто отложил то, что держал в руках:

— Ты сама-то уже обрела пару, так теперь решила заняться моей личной жизнью?

Сяо Лань честно и открыто признала:

— Ага! Я ведь смогла построить отношения во многом благодаря вам.

Чэнь Юй нашелся что возразить, но промолчал.

Сяо Лань покачала головой с видом знатока:

— До чего же вы оба тугодумы.

Чэнь Юй понятия не имел, почему Сяо Лань была так уверена, что они с Мэн Тинчуанем непременно будут вместе, хотя виделись-то они по сути считанные разы. Ему оставалось только подыграть ей:

— Мы, люди в возрасте, именно такие.

— Вы что, стесняетесь? Хотите, я помогу вам всё разузнать?

— У Сяо Мэй что ли будешь разузнавать?

— Недоцениваете меня? — фыркнула Сяо Лань. — Я прямо у адвоката Мэна и спрошу.

Чэнь Юй счел это шуткой и с улыбкой ответил:

— Тогда тебе больше не придется работать на меня. Как только тетушка Чжан вернется из путешествия, пойдешь к ней в ученицы.

— Ой, босс, ну вы даете, — с видом полной безнадежности протянула Сяо Лань. — Ладно-ладно, не буду лезть. Ждите, пока тетушка Чжан сама вас допросит.

Язык у Сяо Лань оказался поистине пророческим: не прошло и двух дней, как тетушка Чжан действительно вернулась из поездки. Едва переступив порог, она тут же принялась интересоваться успехами Чэнь Юя в личной жизни и расспрашивать, как у них складываются дела.

Чэнь Юй вежливо ответил:

— Адвокат Мэн занят на работе.

http://bllate.org/book/40008/5073912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода