Готовый перевод Married to Lawyer Meng / Случайный брак с идеальным адвокатом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером он сказал, что можно смешать что угодно, и Бобби приготовил ему «Лонг-Айленд Айс Ти». С его-то выносливостью неудивительно, что сегодня у него раскалывается голова. К тому же по дороге домой его продуло на ветру, да еще и разговор по телефону шел с мокрыми волосами.

Телефон…

Чэнь Юй вспомнил, что прошлой ночью, среди ночи, он позвонил адвокату Мэн.

Из-за этого звонка адвокат Мэн даже прислал ему утром приветственное сообщение, хотя экран телефона все еще немного барахлил. Впрочем, сейчас было намного лучше, чем вчера. Чэнь Юй с трудом ответил коротким «доброе утро», но ответа с той стороны не последовало — видимо, тот уже сел в самолет.

Чэнь Юй подумал, что это вежливое и холодное свидание вслепую, похоже, продлится еще какое-то время. По крайней мере, в ближайшее время у него не хватит духу сказать адвокату Мэн, что они друг другу не подходят.

Когда Чэнь Юй вышел из комнаты отдыха, Сяо Лань крайне удивленно произнесла:

— Босс, вы в кофейне? Мы тут как раз обсуждали, где вы ночевали вчера.

— Где я мог ночевать?

Сяо Лань хихикнула:

— Ваша машина припаркована на месте адвоката Мэн.

Чэнь Юй не понял, какая связь между тем, где он ночевал, и тем, где стояла машина:

— И что с того?

— Ну, я и подумала, что вы провели ночь у него.

Под невероятным взглядом Чэнь Юя Сяо Лань заговорила тише, но потом снова повысила голос:

— Кто же виноват, что вы и на звонки не отвечали!

Закончив, она тут же поспешила пояснить:

— Впрочем, я уже выяснила, что это не так. Сяо Мэй сказала, что адвокат Мэн уехал в командировку.

— Ты еще и у Сяо Мэй спрашивала? — У Чэнь Юя заболела голова. Чтобы она перестала фантазировать всякое, он сам заговорил: — Вчера ходил в бар, а когда вернулся, мое парковочное место было занято. Зачем звала?

Присутствие или отсутствие Чэнь Юя в кофейне особой роли не играло, раз Сяо Лань звонила ему, значит, случилось что-то неординарное.

— Ой-ой, чуть не забыла. — Сяо Лань бросила взгляд на стикер на экране. — Тут одна девочка приходила на собеседование. Вас не было, и я велела ей прийти после обеда.

— На полставки?

— Нет, на полную. — Сяо Лань немного поколебалась. — Босс, если можете взять, возьмите, ладно?

Чэнь Юй удивился:

— Ты же говорила, что хотела найти студентку?

Тот, кто может работать полный день, явно не студентка.

Сяо Лань ответила:

— Ей всего восемнадцать, она чем-то похожа на меня в прошлом.

Чэнь Юй кивнул:

— Хорошо.

Сяо Лань тут же выдала ему мысленную карту хорошего человека:

— Босс, вы такой добрый, в этом году точно найдете пару.

Чэнь Юй усмехнулся:

— Не хочешь заглянуть в календарь и посмотреть, сколько дней осталось до конца года?

Сяо Лань твердо произнесла:

— Так на то есть адвокат Мэн!

Чэнь Юй покачал головой, не желая обсуждать с ней, что из этого может что-то выйти:

— Я отлучусь.

Перегнать машину, а заодно починить телефон.

Этот телефон он менял год назад — тогда у него разбился экран. Рядом со старым серебряным пассажем как раз находился фирменный пункт ремонта, и Чэнь Юй привычной дорогой направился туда. Мастер прямо при нем разобрал аппарат и сказал:

— Плата сгорела.

Это звучало довольно серьезно. Чэнь Юй недоумевал:

— Экран просто немного барахлил, вчера я звонил, да и утром еще мог отвечать на сообщения.

— Вы же сами видели, он полностью погас, — пояснил мастер. — Если в телефон попадает вода, его нужно выключать немедленно, иначе он легко может сгореть.

— Я не знал об этом. — Чэнь Юй немного пожалел. — Починить можно?

— Будете ремонтировать? — Мастер слегка удивился. Телефон стоил недорого, да и модель была прошлогодняя, но по одежде Чэнь Юя не скажешь, что он испытывает недостаток в средствах.

Взгляды Чэнь Юя на траты по сравнению с его доходами всегда отличались простотой. В стиральную машину вчера отправился не только телефон, но и верхняя одежда, которую нельзя было стирать в машине, причем куртка стоила даже чуть дороже телефона — так что сэкономить хоть немного было бы неплохо.

— Во сколько обойдется?

— Менять всю плату не придется, всего пара деталей, ну, пятьсот-шестьсот юаней. Правда, у меня в мастерской их сейчас нет, придется пару дней подождать.

— Тогда чините.

Мастер вытащил из телефона сим-карту, аккуратно убрал ее в маленький герметичный пакетик и участливо поинтересовался:

— У вас есть запасной телефон?

Обычно люди используют старый аппарат в качестве запасного, но у Чэнь Юя такого не было. Он всегда пользовался техникой до полного выхода из строя, а менял только тогда, когда устройство начинало тормозить и трескалось стекло, как в прошлый раз.

Тем не менее он ответил:

— Есть.

У него из-за некоторых обстоятельств остался полуумный китайский ноунейм-телефон десятилетней давности. Хоть аппарат был старым и кустарным, в него можно было вставить две сим-карты — в те времена поддержка двух сим-карт была моднейшей фишкой, о которой кричали на каждом углу.

Чэнь Юй зарядил батарею, вставил сим-карту и стал пользоваться.

Сяо Лань и остальные долго рассматривали находку, особенно та самая недавно принятая новенькая. Она с удивлением на лице произнесла:

— Какой удобный телефон, аккумулятор можно снять и зарядить отдельно!

У Чэнь Юя не было потребности в играх, он не залипал в короткие видео, а большинством приложений, без которых не мыслит жизни молодежь, почти не пользовался. Так что, будь телефон «умным» или нет, для него особой разницы не было.

Единственная проблема заключалась в том, что на этот аппарат невозможно было установить WeChat.

Большая часть его контактов имела обычные номера, и от WeChat он не зависел. Но у адвоката Мэн номера не было, а сам он говорил, что вернется только на следующей неделе.

Поразмыслив, Чэнь Юй все же решил купить новый, а старый после починки оставить как запасной.

Глава 7

Новый телефон Чэнь Юя в итоге так и не пригодился: старый починили, а чат с адвокатом Мэн в новом оставался пустым.

Чэнь Юй думал, что, возможно, адвокату Мэн просто не хватает духа отказаться. В конце концов, они жили очень близко, да и его собственное поведение в последние пару дней выглядело, пожалуй, слишком уж горячим.

Он действительно зря накручивал себя.

Зато запасной телефон понадобился очень быстро. Новенькую девочку, которую недавно приняли в кофейню, звали Сюаньсюань. При себе у нее было всего двести юаней, удостоверение личности Сяо Лань помогла ей восстановить, временно поселив у себя, и даже пришла вместе с ней просить аванс по зарплате.

Насколько тяжелой была ее доля, Чэнь Юй не знал. Но судя по отношению Сяо Лань, этой девочке явно требовалась помощь.

Когда Чэнь Юй переводил ей деньги, то заметил, что у нее нет телефона, и отдал ей только что отремонтированный и забранный из мастерской аппарат.

Сяо Лань пришла недавно и все еще заучивала рецепты. Вооружившись камерой, она ходила по кофейне — она завела видеоблог и последнее время то затевала, то забрасывала съемку коротких роликов. Просмотры стабильно росли, ради чего она даже выпросила у босса разрешение купить камеру и каждый день снимала немного материала.

Сяо Лань зашла в рабочую зону и стала называть всех по очереди. Чэнь Юй сначала думал, что это его не касается, как вдруг услышал:

— Босс, смотрите сюда.

Чэнь Юй прервал работу, поднял голову и с улыбкой произнес:

— Мне тоже надо сниматься?

— Конечно, — Сяо Лань подошла чуть ближе. — Я тут исследовала вопрос: молодым девчонкам больше всего нравится смотреть на вас.

Чэнь Юй рассмеялся:

— Ты что, не говорила им, что боссу уже за тридцать?

— И что с того, что за тридцать? — Сяо Лань презрительно фыркнула. — Красавчик и в пятьдесят — красивый зрелый мужчина.

Она направила объектив на руки Чэнь Юя и спросила:

— Что тут за узор будет?

— На вынос, особых пожеланий нет. — Чэнь Юй отрегулировал угол наклона паровой трубки и слегка наклонил питчер с молоком. — Что хочешь увидеть?

Сяо Лань предложила:

— Сегодня снег идет, давайте двух снеговиков?

Отверстие стаканчика для доставки было чуть меньше обычного, и даже если там делали латте-арт, то обычно ограничивались простым сердечком. Сяо Лань, озвучив идею, неуверенно переспросила:

— Справитесь?

Чэнь Юй не понимал, как она могла задать такой вопрос:

— Без разницы.

Сяо Лань тут же перевела стрелки:

— Во всем виноват А-Ци, говорит, маленькие рисунки очень сложно выводить.

А-Ци тут же принялся возмущаться:

— Барышня, ты посмотри, сколько я тренируюсь! Разве мои руки сравнятся с руками босса?

С помощью молочной пенки Чэнь Юй сначала вывел тела двух белых снеговиков — побольше и поменьше, — затем зубочисткой прорисовал черты лиц и украсил композицию парочкой декоративных снежинок.

— Очень красиво! — похвалив, Сяо Лань не стала убирать камеру. — Сделайте еще несколько чашек с разными снежинками! Сейчас модно выкладывать фото в стиле «первый снег», я тоже хочу замутить тренд.

Чэнь Юй снял холдер и легко стукнул им о край мусорки — круглый кофейный жмых выпал внутрь.

— Первый снег? Если мне не изменяет память, этой зимой снег шел уже три раза.

В последние пару дней налетел холодный фронт, во многих местах температура упала и пошел снег. Г. Сифу хоть и находился на юге, но снег там выпадал почти каждый год, и сейчас это был далеко не первый снегопад.

Сяо Лань беспечно махнула рукой:

— Да просто следовать трендам надо!

Этот видеоблог изначально предложила вести Сяо Лань. Чэнь Юй, кроме финансирования, в процесс не вмешивался и никаких требований не выдвигал — пойдет дело, ну и отлично, не пойдет — тоже не страшно.

Сама Сяо Лань тоже не испытывала особого давления. Закончив съемку, она заявила:

— Вечером будем лепить снеговиков! Я даже надела луноходы.

Чэнь Юй бросил взгляд за дверь. Снег шел не сказать чтобы сильный, но если он продержится до вечера, должно насыпать хоть немного сугробов. Сяо Лань уже планировала поменяться сменами, чтобы остаться на вечер, и даже продумала, где именно поставят снеговиков: под стеклом вдоль улицы, там стена толщиной сантиметров в десять — как раз поместится ряд маленьких снеговиков, а у главных дверей можно поставить двух больших.

К сожалению, к вечеру снег прекратился. На деревьях и траве еще виднелся тонкий белый налет, но на дороге следов зимы не осталось вовсе. Сяо Лань с сожалением потащила Сюаньсюань есть хого к Сяо Мэй, заявив, что даже без снеговиков в снежный день должна быть хоть какая-то атмосфера.

Никто из них не ожидал, что этот снятый ради тренда ролик неожиданно взлетит. На следующий день Сяо Лань пришла в кофейню спозаранку и, едва увидев Чэнь Юя, потребовала премию.

http://bllate.org/book/40008/5073908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода