×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife is the Empire's Cold-Blooded Regent / Моя жена — хладнокровная регентша империи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный ветер сбивал с ног, тучи песка и пыли вились в воздухе, застилая глаза.

Неужели в будущем до сих пор не могут решить проблему опустынивания? — это бормотание тут же потоло в ревке бури.

В дальнем углу бескрайней пустыни выстроились элитные бойцы, отобранные из всех военных округов Планеты Сайсия.

Главнокомандующий силами обороны Планеты Сайсия Соя произносила прощальную речь.

Устремив взгляд навстречу ослепительным лучам, женщина-главнокомандующий на высокой платформе стояла в отутюженной серебристо-белой военной форме; ее стан был прям, как сосна, а аура внушала трепет.

Ее звонкий голос обладал невероятной пробивной силой:

— Духовные врата скоро откроются. Будучи элитой своих округов, каждый из вас должен покорить как минимум двух боевых духов.

— Тех, кто одолеет трех и более, напрямую повысят до заместителей главнокомандующего военным округом.

Стоило ей это произнести, как вся армия пришла в движение.

Боевые духи свирепы, и на подчинение хотя бы одного уходят все силы. Даже несмотря на то, что сегодня собрались тщательно отборные сливки общества, для подавляющего большинства предел — это две сущности. Попытка же насильно усмирить трех, пожалуй, стоила бы человеку жизни.

Однако в глазах каждого горел огонек азарта. Хотя они и считались элитными бойцами, все они — лишь новобранцы, только что завершившие обучение и не имеющие никаких званий. Стоит кому-то подчинить трех боевых духов, и такой головокружительный карьерный скачок можно будет назвать не иначе как взлетом в небеса на один шаг.

Это звучит как какая-то шутка, — солдат, нсший караул на фланге, снова не удержалась и тихонько пробормотала. Да-да, реплику насчет борьбы с пустыней выдала она же.

Девушка искренне недоумевала: разве подобный метод продвижения по службе не породит массу конфликтов?

Мало того что у новичков не хватает опыта, так в армии еще и существует устоявшаяся система званий. Разве такое перепрыгивание через ступени не нарушает внутренний баланс? Сможет ли это завоевать авторитет у подчиненных?

Стоявший неподалеку сослуживец услышал это и скривился от недовольства: как можно называть столь грандиозную возможность шуткой? Он резко повернулся и увидел короткие черные волосы, выглядывающие из-под фуражки. Когда же нарушительница спокойствия, почуяв взгляд, обернулась, ее пара черных глаз предстала во всей красе. Сослуживец тут же округлил глаза от изумления: столь явные приметы — черные волосы и черные глаза — не оставляли сомнений в том, кто перед ним.

Как Цинь Синлань вообще смогла попасть на столь важное мероприятие?

В следующую секунду он автоматически закатил глаза:

— Идиотка.

С этими словами он переступил на пару шагов в сторону, увеличивая дистанцию между собой и Цинь Синлань. Во взгляде его читались брезгливость, презрение и даже капелька страха — ему хотелось отступить еще дальше.

Цинь Синлань опешила: разве рядом только что кто-то стоял? Все-таки бдительность у нее еще хромала.

Местечко выдалось глухим, песчаная буря свирепствовала вовсю, и изначально на этот пост поставили одну лишь Цинь Синлань, никак не ожидая появления попутчика.

Тот самый сослуживец, добровольно удалившийся на безопасное расстояние, про себя выругался, посчитав это дурной приметой. Вообще-то он пришел сюда просто пофилонить, никак не рассчитывая столкнуться с Цинь Синлань, принадлежавшей к пресловутым низшим слоям. Однако как бы сильно ни кипело недовольство в груди, он лишь надеялся утешить свое самолюбие мыслью, что сейчас Цинь Синлань не посмеет распустить руки, после чего молча отодвинулся еще чуть-чуть.

Цинь Синлань, в адрес которой прозвучало ругательство, действительно не выказала ни малейшего гнева — у нее уже давно выработался иммунитет. К тому же это место явно не подходило для разборок, и раздувать конфликт сейчас не стоило. Начни она скандал, не миновать взыскания за привлечение лишнего внимания.

Заметивший неладное командир приблизился, но, узнав стоящую на постах Цинь Синлань, тут же все понял. Он даже не стал отчитывать солдата за самовольное смещение с позиции и просто прошел мимо.

Цинь Синлань с удрученным вздохом украдкой скосила глаза внутрь построения. В этот момент на площадке царила абсолютная тишина: элитные бойцы уже выстроились перед открытым пространством в ожидании открытия Духовных врат.

Для Цинь Синлань Духовные врата оставались единственным шансом кардинально изменить свое положение, а возможно, и отыскать путь обратно на Землю.

Да, Цинь Синлань была попаданкой, заброшенной из земного двадцать первого века на Планету Сайсия спустя десять тысяч лет.

Цинь Синлань никогда бы не поверила, что с ней приключится столь фантастический сюжет, ведь она была самым заурядным человеком, недавно окончившим учебу и даже толком не определившимся с работой, как вдруг — бац! — угодила в такое путешествие без всяких предупреждений.

Но суровая реальность оказалась не менее раздражающей.

Она перенеслась прямо в таком виде, в каком была, и тут же угодила под перепись населения, получив статус нелегалки. С этим званием нельзя было сделать ни шагу, а по пути в ведомство за оформлением документов она по нелепой случайности оказалась обвинена в краже. Пять суток ареста вдобавок к денежному штрафу. Карманы — путее ветра, заплатить нечем, поручиться некому, и едва срок заключения подошел к концу, ее насильно призвали в армию.

Цинь Синлань оставалось лишь утешать себя тем, что по крайней мере у нее появился крыша над головой, но тут же началась травля.

Хотя она палец о палец не ударила, многие вокруг почему-то испытывали к ней жгучее презрение, а благодаря славе воровки и невежды неприязнь лишь усиливалась, и недоброжелатели то и дело норовили затеять пакость.

Цинь Синлань вовсе не собиралась позволять вытирать о себя ноги, поэтому ей пришлось драться. Заслужив репутацию отъявленного бунтаря, она избавила себя от львиной доли неприятностей.

В воровстве ее оклеветали, а неграмотность объяснялась тем, что поначалу она совершенно не ориентировалась в местных реалиях и даже не знала письменности — впрочем, все это меркло перед главным фактом.

Черные волосы и черные глаза, доставшиеся ей по праву рождения от предков-хуася, сделали Цинь Синлань ярчайшим представителем низшей касты в глазах здешних обитателей.

Стоило человеку обладать хотя бы одной из этих черт, как он тут же подвергался дискриминации, у Цинь Синлань же имелось комбо.

Подкопив немного деньжат и раздобыв подержанный оптический мозг, Цинь Синлань немедленно полезла в сеть выяснять, в чем дело, и правда оказалась совершенно неприемлемой.

И она не собиралась с этим мириться!

Согласно энциклопедии Звездной сети и всевозможным архивным материалам, Земля погибла в результате необратимого экологического кризиса как раз на десятый год после перемещения Цинь Синлань.

Экосистема Земли окончательно рухнула, и перед лицом смертельной угрозы тогдашняя Организация Объединенных Наций связалась со всеми государствами, чтобы совместными усилиями экстренно построить несколько звездолетов и отправить человечество навстречу новым горизонтам.

Эти выжившие одновременно занимались поисками пригодных для жизни планет, справлялись с побочными эффектами межзвездных путешествий и подталкивали человечество ко второй волне эволюции, сознательно меняя собственное строение ради приспособления к суровым космическим условиям.

Поколения за поколениями эти люди эволюционировали и развивались, пока полностью не приспособились к космосу и не обосновались в нынешнем секторе Галактики, заложив основы современной межзвездной цивилизации.

Благодаря сознательной адаптации и эволюции человека практически каждая планета стала пригодной для жизни, поэтому следы людей постепенно распространились повсюду, и каждый мир начал развиваться по своему пути.

Впоследствии из-за различий в ресурсах между мирамиспыхнули распри, началась эпоха хаоса, мелкие и крупные войны вспыхивали то тут, то там, баланс сил постоянно менялся, пока в конце концов не сформировались две главные державы: Федерация Вечности и Империя Хэр.

Между двумя гигантами то и дело вспыхивали трения, а незадолго до этого завершился двадцатилетний конфликт. Ключевую роль в нем сыграл недавно взошедший на престол регент Империи Хэр — Мо Но Хэр.

В этой войне Империя пала бы первой, продолжайся боевые действия чуть дольше, и Федерация непременно ее проглотила бы. Однако все изменилось с приходом Мо Но, применившего жесткие железобетонные методы. Ходили слухи, что этот регент обладает устрашающей внешностью демона, отличается хладнокровием и крайней жестокостью.

Впрочем, Цинь Синлань сейчас волновало совсем другое: беглый поиск выдал вопрос о том, куда же подевались хуася в разгар этого кризиса. Ответ гласил, что хуася сгинули вместе с Землей.

В записях Звездной сети утверждалось, что в момент принятия решения о межзвездной миграции некое государство под названием Хуася яростно воспротивилось этому плану, всячески вставляло палки в колеса и даже уничтожило несколько звездолетов, обретя на смерть множество людей. В наказание хуася оставили на Земле, где они и сгинули вместе с разрушенной экосистемой.

Поскольку народ хуася якобы вымер, исторических упоминаний почти не сохранилось, а редкие обрывки сведений пестрели исключительно негативными оценками. Именно поэтому жители космоса люто ненавидели хуася, а их главными отличительными признаками прочно закрепились черные волосы и черные глаза, сделавшиеся синонимами отсталости и невежества.

Цинь Синлань:…

По-вашему, я в это поверю?!

Пользуются тем, что некому заступиться, и несут откровенную чушь!

Историю можно кроить по собственному вкусу, и Цинь Синлань относилась к столь нелепой информации из Звездной сети крайне скептически и с полным неприятием.

Судя по ее пониманию родного народа, хуася никогда бы не поступили подобным образом. Как всё обстояло на самом деле, ей было неизвестно и проверить это не представлялось возможным, но точно не так!

Раскопав столь возмутительные сведения, Цинь Синлань в тот же день сцепилась с очередным забиякой. К счастью, в прошлой жизни она занималась боевыми искусствами, а на новом месте постоянно тренировалась и дралась, совершенствуя навыки, так что отделалась без серьезных потерь.

Все последние дни Цинь Синлань походила на пороховую бочку, готовую взлететь на воздух от малейшей искры, и прежние охотники подзадорить ее теперь обходили девушку за километр.

Эмоциональное состояние Цинь Синлань стабилизировалось лишь тогда, когда она узнала о Духовных вратах.

Чтобы больше никто не смел ее третировать, Цинь Синлань дни напролет отдавала тренировкам и дополнительным нагрузкам — она должна стать сильнее. Сначала у нее не было ни оптического мозга, ни друзей, а информация поступала с перебоями; позже, столкнувшись с ложью о прошлом, она испытала сильнейшее отвращение к Звездной сети и избегала заглядывать в сеть, из-за чего и упустила из виду все подробности о Духовных вратах.

http://bllate.org/book/40005/5073398

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода