Готовый перевод My Wife, My Life: A Funeral Director's Love Story / Сценарий «Крематория»: как приручить ледяного магната: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука была перехвачена. На самом деле Се Вэнь, внешне сохранявший невозмутимость, жутко перепугался, но попытался сделать вид, будто ему всё равно, и спросил: — Ты что делаешь?

Что-то было не так. Разве Сун Юй не должен был развернуться и уйти?

Сун Юй озадаченно склонил голову и с трудом выдавил: — Вы разве... не хотите?

Се Вэнь прекрасно понял, к чему была эта пауза, и с мрачным выражением лица бросил: — Не хочу.

Сун Юй убрал руку. Выдохнул с облегчением не только Се Вэнь, но и последовавший за ним Сун Юй.

Се Вэнь решил, что на этом всё закончено, и уже собирался взять телефон, чтобы вызвать врача, как вдруг увидел, что Сун Юй снимает одежду.

Одна напасть сменяла другую. Се Вэнь почувствовал, как у него задергался нерв между бровей — никогда еще на его долю не выпадало столько головной боли.

Мягкий желтоватый свет падал на фарфорово-белую кожу Сун Юя. В палате работал кондиционер, поэтому Се Вэнь заметил, что у Сун Юя, изо всех сил старавшегося не сжиматься в комок, уже побежали мурашки.

Будь он извращенцем, он бы точно сейчас что-нибудь предпринял, но, к большому сожалению, он им не был.

Он нахмурился: — Надень одежду.

Во взгляде Сун Юя изумление сменилось паникой. Если даже это ему не нужно...

Сун Юй мелко дрожал, кончики его ушей покраснели, и он дрожащим голосом произнес: — По дороге сюда я уже помылся.

Он изо всех сил пытался проявить себя с лучшей стороны, страстно желая оказаться нужным Се Вэню.

Се Вэнь опустил на него взгляд, и собеседник тут же выдавил из себя улыбку, в которой отчетливо читалось желание угодить.

Угодливость, выжженная в нем многолетними придирками и давлением со стороны прежнего владельца тела.

Се Вэнь остался недоволен: — Я же сказал, ты мне не нужен.

Лицо Сун Юя побледнело, он вмиг сник, и его до этого прямо державшаяся спина ссутулилась. Застегивая пуговицы, он выглядел почти отчаянно.

Се Вэнь не понимал, что происходит, но решил, что для начала стоит попытаться спасти его трещащий по швам рейтинг.

Судя по всему, 023 было крайне недовольно тем, что он так быстро свернул удочки. У него не было времени любезничать с Се Вэнем, и оно холодно и жестко осведомилось: [И это всё?]

Се Вэнь тоже жутко раздражался: [А что еще нужно?]

Не станет же он в самом деле заниматься с Сун Юем всякими непотребствами — никакой базы для романтических отношений у них нет, и Се Вэнь просто не смог бы переступить через себя.

Немного помолчав от досады, 023 недоверчиво спросило: [Тогда зачем ты заставил его приехать в больницу?]

Металлический голос 023 только затих, как в дверь постучали. Се Вэнь произнес: — Войдите.

Стоило человеку снаружи толкнуть дверь и войти, как врач, поздоровавшись с Се Вэнем, остановился прямо перед Сун Юем и сказал: — Господин Сун Юй, я пришел сделать вам повторный осмотр.

Сун Юй растерянно поднял голову, а врач тем временем нахмурился: — Господин Сун Юй, почему вы такой бледный? Снова обострилось заболевание желудка?

Сун Юй сжал руки, лежавшие на коленях, и покачал головой. Бледность на его лице была вызвана исключительно тем, как только что его напугал Се Вэнь.

Глядя, как врач привычно проводит осмотр, Сун Юй все еще пребывал в полном отупении. Так Се Вэнь позвал его в больницу лишь для того, чтобы врач провел контрольный осмотр?

А вовсе не ради каких-то грязных и тайных забав?

Осмотр завершился быстро. Сун Юй был в полном порядке, капельницы ему больше не требовались — нужно было лишь вовремя принимать пищу и пить лекарства, и тогда серьезных проблем не возникнет.

Сун Юй тихо произнес: — Спасибо, доктор.

Когда врач вышел, в палате вновь воцарилась прежняя тишина. Сун Юй терзался муками совести из-за того, что так неверно истолковал намерения Се Вэня.

023 было настолько шокировано, что даже его механический голос исказился: [И это всё?]

[И это всё.]

[Имея под рукой такую прекрасную обстановку больничной палаты, ты упускаешь шанс хоть что-то предпринять? Тебе действительно не жаль?]

Теперь настала очередь Се Вэня недоумевать: [Больница? Прекрасная обстановка? В каком месте она прекрасная?]

023 отказывалось верить, что Се Вэнь притворяется, и тут же переслало в голову Се Вэня несколько ключевых картинок.

Се Вэнь: […]

Мой мозг испорчен, кругом одна пошлость.

Се Вэнь внезапно понял и то, как именно следует расценивать недавнее поведение Сун Юя: тот ведь тоже всё перепутал и решил, что они займутся этим прямо в больнице!

В этот момент образы в его голове услужливо подставили на место участников его самого и Сун Юя.

Обхватить за этот фарфорово-белый тонкий стан, а стетоскоп погрузить в самые сокровенные глубины...

Се Вэнь поджал губы и, решив перейти в наступление первым, обвинил 023 в том, что оно явно сошло с ума.

Механический болван ничего не понял, и в ту же секунду механизм штрафных баллов запустился снова.

Не успел Сун Юй опомниться, как Се Вэнь поднялся на ноги. Выражение его лица казалось скрыто-грозным, и это до смерти перепугало парня, заставив вскочить следом.

Пока он лихорадочно соображал, что делать, Се Вэнь понизил голос: — На кровать.

Напряженная спина Сун Юя мгновенно расслабилась. Поворачиваясь, он горько усмехнулся: он так и знал, что этим всё и закончится.

Сегодня вечером Се Вэнь не собирался оставлять его в покое.

И все же именно такой Се Вэнь заставлял Сун Юя чувствовать себя в безопасности. Беспрекословно подчиняясь приказу, Сун Юй лег на кровать и даже заботливо уточнил: — Мне нужно раздеться?

Раздеться? Какую еще одежду раздевать? Мозг Се Вэня лихорадочно закрутился, и в конце концов он выдал: — Раздевайся.

Руки Сун Юя вновь легли на пуговицы, и он стал расстегивать их одну за другой, пряча глубокую насмешку под опущенными ресницами.

Сняв одежду, Сун Юй лег, аккуратно сложив руки поверх живота.

Его партнер вовсе не спешил: он отправился в ванную комнату в глубине палаты и неторопливо мылся, словно намеренно испытывая нервы Сун Юя. Точно меч для неторопливой казни висел у него над головой, но палач все никак не опускал лезвие.

Когда Сун Юй пришел в себя, зажатое в его кулаке одеяло оказалось измято до неузнаваемости.

Сун Юй разжал пальцы и, услышав звуки шагов, зажмурился. Его дрожащие веки выдавали его с головой. Се Вэнь обошел кровать с другой стороны и прилег.

Матрас просел под его весом, и Се Вэнь услышал прерывистое дыхание лежавшего рядом человека.

Они ведь еще ничего не сделали, а он уже довел парня до такого состояния?

Поняв, что его притворство раскрыто, Сун Юй открыл глаза и повернул голову, как раз встретившись с многозначительным взглядом Се Вэня.

— Вы...

Рука Се Вэня поверх одеяла опустилась на тело Сун Юя. Тот даже боялся вздохнуть полной грудью и попытался заговорить снова: — Вы...

Хлоп! Се Вэнь выключил свет. Во всей палате остался лишь прохладный лунный свет, лившийся из окна. Было почти ничего не видно, но все же не настолько темно, чтобы погрузиться вон в ту кромешную мглу — вокруг разлилась какая-то неописуемая, двусмысленная полутьма.

http://bllate.org/book/39997/5072422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода