Готовый перевод My Wife, My Life: A Funeral Director's Love Story / Сценарий «Крематория»: как приручить ледяного магната: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что собеседник молчаливо согласился, Сун Юй, как бы сильно ни боялся, был вынужден набраться смелости и приблизиться. Он спросил:

— Нужно ли мне...

И нельзя винить Сун Юя за такой вопрос: у него и Се Вэня были именно такие отношения. Он удовлетворял Се Вэня, а Се Вэнь давал ему заслуженные ресурсы.

Сун Юй всегда отлично понимал, что помимо этого между ним и Се Вэнем вряд ли возникнет каких-либо других возможностей.

Сун Юй заметил, как Се Вэнь отбросил планшет, который держал в руках, и незаметно начал разглядывать его. Горло Сун Юя сжалось, и весь он выглядел крайне напряженным и скованным.

Спустя полмомента Се Вэнь заговорил:

— ...Иди в душ.

Как ни странно, Сун Юй даже с облегчением выдохнул. Он послушно кивнул и, собрав свои вещи, скрылся в ванной.

Дверь ванной была матовой, сквозь неё снаружи виднелся чей-то стройный силуэт — пусть лишь тень, но она вполне могла натолкнуть на самые вольные мысли.

Однако Се Вэню в этот момент было вовсе не до созерцания подобных пикантных картин. Он был уверен, что и у первоначального владельца тела, о котором говорила штуковина по имени Система, тоже не было бы настроения любоваться подобным.

В конце концов, стоило сердцу лишь дрогнуть, как тот сразу же распахнул бы дверь, вошел внутрь и прямо в ванной...

Что именно скрывалось за многоточием, Се Вэнь мог догадаться в большей или меньшей степени.

Система продолжила высокомерным тоном:

— Я — Система, обеспечивающая плавное развитие этой истории. Хозяин может звать меня 023.

Как ни крути, а она вовсе не была какой-то там вещью, как выразился хозяин.

Подвергшийся давлению Се Вэнь приподнял бровь и инстинктивно огрызнулся:

— Хорошо, вещица 023.

Звучало несколько неуклюже, но этого было вполне достаточно, чтобы Се Вэнь выпустил пар.

023:

— [...]

Большинство хозяев на начальном этапе привязки к Системе испытывали некоторое неудовольствие или проявляли непокорность, к чему 023 уже давно привыкло. Ему было достаточно лишь следить за тем, чтобы в дальнейших заданиях не возникало ошибок.

Как и только что, когда оно жестко переиначило слова, которые хозяин собирался произнести. В конце концов, судя по канону книги, главный герой вовсе не должен был отпускать Сун Юя — напротив, тому следовало принять ванну.

Всего два коротких слова обеспечивали самосогласованность книжного сеттинга.

Принятие ванны служило подготовкой к тому, что произойдет дальше.

Металлический голос стал еще холоднее:

— Полагаю, хозяин уже осознал всю серьезность последствий нарушения сюжетных рамок. А теперь, пожалуйста, следуйте оригинальному сюжету и выполните задание.

Се Вэнь, разумеется, прекрасно знал о последствиях нарушения установленного порядка. Ему совсем не улыбалось, едва только связавшись с Системой и получив хоть какой-то шанс вернуться в реальный мир, быть уничтоженным.

Однако этот сюжет действительно оказался более чем щекотливым.

Хотя Се Вэнь из первоисточника и отличался холодностью в эмоциональном плане, потребности во всех остальных сферах у него были крайне высоки. Прокрутив в голове выданный Системой сценарий, Се Вэнь понял, что за текст такого содержания, если его распечатать, можно запросто угодить за решетку.

Пока Се Вэнь пребывал в сомнениях, ручка двери ванной повернулась, и дверь открылась. Изнутри вышел Сун Юй, от которого еще исходил легкий водяной пар.

Он был закутан в банное полотенце, а обнаженные ключицы и колени алели пугающим розовым оттенком. Послушные пряди волос спадали на лоб.

В нем поумерилось то холодное отрешенное очарование, что было присуще ему в строгом деловом костюме.

Остановившись перед Се Вэнем и даже не заботясь о том, что с волос капли продолжают капать вниз, он произвел:

— Я закончил.

Сегодня у Се Вэня выдался день не из приятных, и Сун Юй не хотел портить ему настроение своим присутствием — в противном случае последствия могли оказаться куда серьезнее.Се Вэнь снова нахмурился, выдвинул прикроватную тумбочку, достал оттуда фен и без особой нежности протянул его Сун Юю, бросив:

— Иди высушись.

Он старался держать лицо как можно холоднее, а шнур от фена чуть не задел брови главного героя.

Длинные пальцы Сун Юя сильно онемели. Взяв фен, он тихо произнес:

— Спасибо вам.

Его голос был окрашен в едва заметную застенчивость. Он снова скрылся в ванной, и одновременно с этим раздался другой голос:

— Нарушение сюжета, минус пять очков. Текущие очки: 55.

Что там говорила эта штука, Система, раньше? Стоит его очкам упасть до нуля, как его сотрут в порошок?

Это же всего лишь передача фена, неужели и это считается нарушением сюжета? Насколько же отвратительно Се Вэнь из первоисточника относился к Сун Юю?

Впрочем, не то чтобы прямо отвратительно. Просто образ Се Вэня предполагал эмоциональную холодность, и подать фен было совершенно не в его стиле, поэтому 023 и активировал списание баллов.

Главным образом ради предупреждения Се Вэня: он не собирался позволять главному герою ни малейшей возможности отклониться от заданного амплуа.

Только так этот роман мог стать совершенным.

К тому времени, как Сун Юй высушил волосы и вернулся, было уже почти девять тридцать вечера.

Се Вэнь отчетливо почувствовал, как край одеяла прогнулся под чьим-то весом. Обернувшись, он увидел, что Сун Юй на цыпочках забрался на кровать.

В этом эпизоде изначально не было ничего предосудительного, но, повернув голову, Се Вэнь заметил на ковре то самое банное полотенце, в которое Сун Юй был завернут изначально.

Ситуация уже накалилась до такой степени, а 023 по-прежнему лишь бесстрастно пересказывал сюжет.Хотя ему приходилось делать это уже много раз, Сун Юй всё ещё чувствовал себя неуверенно. Он запутался в одеяле, и его обнажённая кожа мелко дрожала от холода.

Это было то, что Се Вэнь любил больше всего. На теле Сун Юя осталось немало отметин, и, вероятно, из-за того, что Сун Юй был актёром, он умел прятать их так глубоко, что даже когда он только что открывал ключицы, колени или голени, Се Вэнь ничего не замечал.

Изначально у него не было на это смелости, но, вспоминая о завтрашнем мероприятии, Сун Юй понимал, что у него нет иного выхода.

Было бы явно неразумно заставлять Се Вэня проделать такой долгий путь и при этом отпустить его ни с чем. Ему оставалось лишь молиться, чтобы всё началось как можно скорее и так же быстро закончилось.

Сун Юй собрался пододвинуться ближе к Се Вэню, но острый взгляд мужчины заставил его кожу покрыться мурашками, а спину — гореть огнём.

Он почти достиг цели. Обычно в такой момент Се Вэнь уже давно притянул бы его к себе, и Сун Юю не нужно было бы ни о чём беспокоиться, но сейчас…

Сун Юй робко протянул руку, чтобы подцепить пояс банного халата Се Вэня. Едва коснувшись его, Сун Юй внезапно изменился в лице: его порозовевшие было щёки мгновенно стали мертвенно-бледными. Он прикусил губу, но это не помогло — всё его тело сжалось в комок, словно креветка.

Се Вэнь наклонился ближе. С того ракурса, под которым на него смотрел Сун Юй, можно было разглядеть его суровые черты лица, казавшиеся способными в любой момент нанести рану.

Однако сейчас этот взгляд неожиданно смягчился. Се Вэнь спросил: Что случилось?

Задавая этот вопрос, он одновременно протянул руку и стёр холодный пот со лба Сун Юя.

http://bllate.org/book/39997/5072419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода