×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After a Night with the Wild Man, the Immortal Vanishes / Сбежать после ночи с «дикарем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзи вздохнул: Я ведь всего на один день уходил, а не на месяц. Можно тебя попросить обнимать меня чуть полегче?

Спустя мгновение Чэнь Цзи почувствовал, что хватка Чжоу Цзиньсина ослабла. Сам же Чжоу Цзиньсин, обхвативший его руками и ногами, даже не шелохнулся, продолжая мирно спать, лежа на боку.

— Спи, завтра я тебя разбужу, — проговорил Чэнь Цзи, закрывая глаза.

— Брат, завтра утром тебе нужно идти на урок к тому ребенку по фамилии Цзинь, верно? — спросил Чжоу Цзиньсин.

Чэнь Цзи ответил: Да, верно. — Он снова зевнул и добавил: — А что такое?

В комнате было прохладно из-за кондиционера, поэтому Чжоу Цзиньсин натянул одеяло, плотнее укрывая Чэнь Цзи, и произвел: Я пойду с тобой.

Все летние каникулы дед чуть ли не каждый день таскал Чжоу Цзиньсина в компанию, у парня совсем не было свободного времени. Чэнь Цзи не принял его слова всерьез и привел вполне логичный довод: Цзинь-Цзинь тебя боится, так что не пойдешь.

— Я пойду, — упрямо повторил Чжоу Цзиньсин.

Чэнь Цзи усмехнулся: Тс-с, молчи уже, спи. Я так устал, даже растяжку после танцев не сделал...

На этой неделе расписание сложилось так, что урок танцев был слишком близко к вечерней смене в супермаркете, приходилось добираться на метро, времени совсем не хватало. Впрочем, сегодня был лишь день закрепления материала за предыдущую неделю, нужно было только присматривать за Цзинь-Цзинем и исправлять ошибки, так что физическая нагрузка была невелика.

В противном случае Чэнь Цзи, каким бы уставшим ни был, обязательно сделал бы растяжку, чтобы мышцы не забивались.

С тех пор как в тринадцать лет его нашла мама и забрала домой, у Чэнь Цзи наладился сон, он стал легко засыпать.

Спустя добрых полчаса Чжоу Цзиньсин открыл глаза и, не задумываясь, потянулся к телефону на прикроватной тумбочке — к телефону Чэнь Цзи.

Пароль — шесть шестерок. Разблокировав устройство, Чжоу Цзиньсин зашел в WeChat и сразу открыл чат с Лю Яном.

Страница переписки была пуста и девственно чиста.

Чэнь Цзи удалил всю историю сообщений.

Чжоу Цзиньсин поджал губы и, опустив взгляд, замер, глядя на лицо спящего Чэнь Цзи.

В это же самое время Лю Ян, отправивший бесчисленное количество сообщений и видевший лишь красные восклицательные знаки, пребывал в полном смятении.

Лю Ян: [Да какие у вас там секреты, что их нельзя показывать?! Почему он смотрит твой телефон, и почему ты, зная об этом, позволяешь ему это делать?! Скажи мне, а? [смайлик с жаждой сплетен.jpg]]

[Сообщение отправлено, но отклонено получателем. [Красный восклицательный знак]]

Лю Ян: [Я тут как чужой человек, да?! [безумный смайлик.jpg]]

[Сообщение отправлено, но отклонено получателем. [Красный восклицательный знак]]

Лю Ян: [Чэнь Цзи, три года! Три года мы с тобой как братья, ты серьезно решил вот так от меня всё скрывать?! Выходи на связь, объяснись немедленно! А-а-а!]

[Сообщение отправлено, но отклонено получателем. [Красный восклицательный знак]]

Два часа назад, когда Чэнь Цзи удалял историю сообщений, он отправил Лю Яну последнее на сегодня сообщение:

Чэнь Цзи: [Цзиньсин любит по ночам лазить в моем телефоне. Не верю, что ты сможешь удержаться и не написать какую-нибудь ерунду, а если он увидит что-то лишнее, нам обоим несдобровать. Так что я тебя временно заблокировал, завтра, когда пойду на работу, разблокирую. [сердечко для Яна.jpg]]

...

Не обнаружив ничего полезного, Чжоу Цзиньсин положил телефон обратно экраном вверх, параллельно краю стола.

Затем он тихо выбрался из кровати, осторожно открыл шкаф и аккуратно развесил одежду, рассортировав её по оттенкам.

Закончив, Чжоу Цзиньсин на цыпочках вернулся в постель, обнял Чэнь Цзи и закрыл глаза. Вскоре его дыхание стало ровным.

Едва перевалило за шесть утра, проснулись прилежные биологические часы Чэнь Цзи. Он открыл глаза.

Увидев потолок, он первым делом тяжело вздохнул.

Полежав молча две минуты, Чэнь Цзи решил, что пора действовать, и толкнул Чжоу Цзиньсина в плечо: Пора вставать, Сяо Син.

Чжоу Цзиньсин не пошевелился, лишь крепче сжал объятия.

Чэнь Цзи от натуги тихо кашлянул. Чжоу Цзиньсин инстинктивно ослабил хватку, словно боясь причинить ему боль, и во сне начал поглаживать руку Чэнь Цзи, но просыпаться даже не собирался.

Это была третья дурная привычка Чжоу Цзиньсина — он с огромным трудом вставал по утрам.

Его нежелание покидать постель было просто патологическим.

Прошло десять минут. Чэнь Цзи сказал: Сяо Син, нам правда пора вставать.

Чжоу Цзиньсин пробормотал спросонья: М-м.

Чэнь Цзи попытался приподняться, но его тут же притянуло обратно рукой, все еще лежащей у него на груди. Бессильно выдохнув, он громко произнес: Чжоу Цзиньсин, нам нужно умыться, почистить зубы, а пока позавтракаем — уже восемь будет. Не валяйся в кровати, вставай скорее, мне на работу нужно... М-м...

Большая ладонь накрыла рот Чэнь Цзи, и Чжоу Цзиньсин хрипло произнес: Брат, поспи еще немного, не разговаривай.

Чэнь Цзи: ...

В этот момент в дверь спальни постучали, и послышался голос Тетушки Лю:

— Сяо Цзи, вчера, когда Сяо Син встречал тебя после работы, он сказал, что у тебя сегодня утренняя смена. Пора вставать, умываться и завтракать. Нельзя идти на работу на голодный желудок, это вредно для здоровья, нельзя так беспечно относиться к себе, пока вы молоды. Вы проснулись?

Тетушка Лю добавила: Старик уже вернулся с утренней зарядки и ждет вас к завтраку.

Чэнь Цзи отцепил руку Чжоу Цзиньсина и с трудом сел, крикнув: Встаем, встаем!

Огромное одеяло внезапно взлетело вверх, перед глазами Чэнь Цзи стало темно, и он оказался накрыт с головой.

Чжоу Цзиньсин прижал ладони к ушам Чэнь Цзи, чтобы тот не слышал призывов снаружи.

Его голос звучал не только хрипло, но и недовольно: Не встану.

Глава 03

— Хм, еще смеет строить мне недовольную рожу, — за столом Чжоу Шуоминь издал тяжелый, властный звук, фыркнув носом.

Его глаза, подобные орлиным, были нацелены на сидящего напротив Чжоу Цзиньсина.

Большинство людей, встретившись с таким взглядом Чжоу Шуоминя, невольно начинали испытывать страх. Когда Чэнь Цзи в девять лет вернулся в семью Чжоу вместе с восьмилетним Чжоу Цзиньсином, их когда-то так же напугали.

Чжоу Цзиньсин сидел с мрачным видом, излучая ауру человека, которому не дали выспаться, но, услышав это, не произнес ни слова, лишь положил в чашку Чэнь Цзи кусочек жареного мяса.

Чэнь Цзи попытался примирить их: Дедушка, Сяо Син не строит тебе рожи, он просто...

http://bllate.org/book/39994/5072046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода