Готовый перевод AD Team Wipeout / AD: Мгновенное испарение в командном бою: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасибо, босс Олень Младший Пухлик, за отправленную ракету.

Даже сталкиваясь со столь чудным ID, сидевшая перед экраном девушка-стример не менялась в лице. Продолжая управлять персонажем, она общалась сбазарировавшимися зрителями:

— И правда поздно. Почему вы ещё не спите?

— Потому что не хочу с вами расставаться.

Стримерша одарила камеру лукавой улыбкой. Будучи девчонкой, она ни капли не выглядела неестественно — в её озорстве сквозила доля в меру наглой дерзости, словно милая кошечка тихонько царапала коготком по самому сердцу.

Это не только не вызывало отторжения у парней, а напротив, казалось крайне обольстительным.

Аж плачу.

Авэй умирает и возрождается снова.

Богиня, богиня, богиня, взгляни на меня! Посмотри на меня!

Ни за что, жена, я не позволю тебе улыбаться другим!

В чате творился хаос, но стримерша уже привыкла к подобному. Увидев эти чудные фразы, она даже не стала спорить, лишь приподняла брови и послала в камеру воздушный поцелуй. В то же время управляемый ею в игре персонаж, Мисс Фортуна, решительно и чётко подорвал вражескую базу.

Это была очередная чистая и быкрая победа.

— Ладно, малыши, вам всем пора спать. Завтра Цзюэр будет ждать вас в то же время.

Попрощавшись с не желавшими расставаться зрителями, Лу Шань выключил компьютер, перевернул веб-камеру объективом вниз прямо на столе и тяжело вздохнул.

На соседнем столе стояла порция уже остывшей доставки.

Он не стал её трогать и напрямую направился в ванную. В зеркале отражалась прелестная девушка с длинными волнистыми волосами цвета вина, разделёнными на прямой пробор. Они открывали высокий лоб, а густые ресницы, похожие на маленькие веера, непрерывно хлопали. Лу Шань улыбался — и отражение в зеркале тоже улыбалось в ответ.

Затем Лу Шань оскалил зубы своему отражению, стянул парик, небрежно бросил его на стоявший рядом манекен и, открутив крышку бутылочки со средством для снятия макияжа, принялся смывать косметику.

Послышался шум льющейся воды, и мгновением позже человек в зеркале полностью преобразился. Чтобы парик сидел удобнее, собственные волосы Лу Шаня были коротко подстрижены. Он лениво провёл по ним мокрыми пальцами, зачесав назад, и едва заметно усмехнулся уголками губ. Выглядело всё ещё привлекательно, но теперь с первого же взгляда было очевидно: перед зеркалом стоял парень.

Таким и был Лу Шань. В настоящий момент — самая популярная стримерша Лу Цзюэр в секции League of Legends на платформе Моу-юй.

Профессия стримера, появившаяся в двадцать первом веке, до известной степени отражала внутреннюю пустоту молодёжи современного общества. Технологии развивались, передвижения становились проще, а связь — доступнее. Пара текстовых сообщений, телефонный звонок — больше не нужно было, как прежде, тащиться чёрт знает куда ради телеграммы или идти на почту отправлять письмо.

Однако расстояние между людьми от этого казалось лишь ещё более далёким. Соседи по лестничной площадке, хоть и здоровались при встрече каждый день, не выходили за рамки этого приветствия, а о дальнейшем общении не было и речи. Даже находясь в одной комнате, многие предпочитали уткнуться в собственные телефоны, ведь у каждого теперь был свой собственный уголок в интернете.

А что же в реальности? Всё выглядело совершенно иначе. В этом суетливом и тесном мире люди жались друг к другу так близко, но не находили сил на лишнее слово. Виной тому могла быть робость или нежелание лишних хлопот. В сети как-то публиковали результаты одного исследования: многие совершеннолетние девушки за все свои восемнадцать лет не имели ни единого друга мужского пола. То же самое касалось и парней.

Но стоило отгородиться экраном интернета, как отпадала необходимость о чём-либо беспокоиться. Какой-нибудь незаметный в реальной жизни человек, никогда не открывавший рот на людях, в сети вполне мог оказаться популярным блогером-тысячником. Пользователи напропалую выплескивали в сети свои радости и печали, и индустрия стримов стремительно пошла в гору.

В конце концов… в конце концов, каждому хотелось иметь рядом человека, друга, собеседника, которому можно излить душу, или примерить на себя совершенно другую жизнь.

Причин смотреть стримы существовало множество. И у каждого популярного стримера имелась своя изюминка. Но Лу Цзюэр, вне всяких сомнений, взлетела на вершину популярности в разделе LoL на Моу-юй исключительно благодаря собственному мастерству.

Многие любили наблюдать за привлекательными стримерами — внешность Лу Цзюэр занимала второе место на Моу-юй, и никто не осмелился бы претендовать на первое. Она оставалась единственной девушкой-стримером, выходившей в эфир без каких-либо фильтров. Выражаясь словами бывалых зрителей: она совсем не похожа на прочих шлюх и выскочек! И даже при этом её красоты было достаточно, чтобы повергнуть всех ниц. Больше всего фанатам нравились её огромные глаза — казалось, они умели говорить. Стоило ей взглянуть в камеру, как у зрителей неизменно возникал иллюзорный обман: всё её глаза наполнены лишь ими.

Какое же это уникальное ощущение! Оно буквально сводило поклонников с ума.

Многие предпочитали стримеров с высоким уровнем игры — мастерство Лу Цзюэр также держалось на недосягаемой высоте в разделе LoL на Моу-юй. Девушек, играющих в League of Legends, изначально было куда меньше, чем парней, а уж среди тех, кто любил позицию AD, и вовсе единицы. Лу Цзюэр пробилась сквозь ряды забавных стримерш исключительно за счёт железобетонных навыков. Она играла исключительно на AD и делала это блестяще. Стрелок Мисс Фортуна являлась её коронным персонажем, и в нынешнем сезоне, столь благосклонном к Мисс Фортуне, её трансляции были невероятно зрелищными.

Помимо зевак, любующихся внешностью, к её сдвоенным пистолетам толпами стекались технические гики и задроты.

Многие обожали стримеров, с которыми можно поболтать — Лу Цзюэр умела и потрындеть, и очаровать. Души многих зрителей, смотревших трансляции, томились от одиночества. Чтобы привлечь внимание стримерши, некоторые фанаты не скупясь швыряли тысячи золотых. Лу Цзюэр проявляла мягкость, но во время матчей никогда не забывала общаться с аудиторией. Беседовать с ней всегда было приятно: она никогда специально не подталкивала поклонников к донатам и не занималась рекламой во время эфиров. Общение с фанатами походило на дружеские подначки и трёп с корешами, отчего на душе становилось легко и тепло.

http://bllate.org/book/39988/5070794

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода