×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sunshine and Cheer, Making the Internet Cry with Cravings / Солнечный повар: как покорить весь интернет, попав в книгу: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинь оставил это заявление без ответа, молча достал из сумки коробочку с сендвичем, забрал у Лян Чанцзая свою анкету, прижал её ланч-боксом и, открыв крышку, неторопливо принялся за еду, совершенно не собираясь делиться с Лян Чанцзаем.

Лян Чанцзай сидел рядом, сглатывая слюну от доносившегося аромата каштанового дма, и недовольно проворчал:

— Вэнь Жунжун же сказала, что не будет есть, так отдай её порцию мне, разве не отлично?

Лу Цзинь невзначай перевёл взгляд на стоявший неподалёку большой экран, бросил взгляд на отображаемый там прогноз погоды, а затем с улыбкой протянул Лян Чанцзаю коробочку, в которой осталось ещё три сендвича.

Пока Лян Чанцзай с наслаждением уплетал еду за обе щеки, Лу Цзинь воспользовался моментом и спросил:

— Ты, кажется, так опекаешь Вэнь Жунжун. Она новая дебютантка из вашей компании? Раньше я о ней ничего не слышал.

— Ой, да наша паршивая маленькая конторка откуда может потянуть такую великую богиню, — проглотив еду, Лян Чанцзай облизал губы и сунул ланч-бокс обратно Лу Цзиню. — Строго говоря, она вообще не артистка. Эта барышня просто пришла сюда поразвлечься.

Лян Чанцзай сделал глоток воды, громко отрыгнул и продолжил:

— Наша вещательная платформа — Водяной Персик Видео, знаешь такую? Принадлежит семье Вэнь. Наш единственный спонсор, телефоны Большой Птица — тоже из семьи Вэнь. Короче говоря, Вэнь Жунжун — главный инвестор нашего шоу, усек?

Ах, неудивительно, что ты такой лизоблюд.

Про себя выругался Лу Цзинь, как вдруг вспомнил то, от чего у него выступил холодный пот.— У Вэнь Жунжун случайно нет старшего брата по имени Вэнь Цзинсюань?

— Тц, а ты, братец, и правда всё это время притворялся, хотя прекрасно всё знаешь! — Лян Чанцзай окинул Лу Цзиня презрительным взглядом. — Так что будь умнее и больше не зли барышню, иначе тебе точно не сдобровать.

С этими словами он поднялся на ноги и неспешно удалился.

Лу Цзинь не стал отвечать, лишь досадуя, принялся яростно чесать затылок.

Ах-ах-ах, и куда подевались все обещания держаться подальше от главного состава! Почему он вместо этого умудрился стать коллегой младшей сестры главного героя-мужчины?

В оригинальном романе действительно упоминалось, что у главного героя-мужчины Вэнь Цзинсюаня есть родная сестра, вот только в тех главах, до которых дочитал Лу Цзинь, эта сестра ещё даже не появилась официально — говорилось лишь, что она учится за границей, и даже имени её не называли.

Поэтому Лу Цзинь никак не мог ожидать, что эта сестра Вэнь Цзинсюаня внезапно объявится в захудалом малоизвестном шоу, которого вообще не было в первоисточнике.

Вспомнив несомненно враждебное отношение Вэнь Жунжун к нему самому, Лу Цзинь поневоле дорисовал в воображении целую драму в лучших традициях мыльных опер.

Яндэ-девушка Вэнь Жунжун безответно влюблена в друга своего брата Куан Вэйсюаня и потому лютой ненавистью ненавидит каждого, кто был замешан в каких-либо связях с Куан Вэйсюанем. К несчастью, он сам, как активный участник пиар-кампании по привязке к Куан Вэйсюаню, вполне закономерно угодил в прицел юной особы.

Лу Цзинь опустил плечи и тяжело вздохнул, после чего услышал над самым ухом:

— Такой молодой, а всё вздыхаешь. Чего это ты?

Лу Цзинь поднял голову и увидел, что рядом стоит Жэнь Чжундэ.

— Режиссёр велел позвать тебя, готовимся к посадке, — произнёс Жэнь Чжундэ.

Услышав это, Лу Цзинь поспешно вскочил на ноги и закинул за спину рюкзак.

— Спасибо, преподаватель Жэнь, — на ходу сказал Лу Цзинь. — Кстати, насчёт того раза с багажом — спасибо, что помогли мне, иначе я бы точно грохнулся на землю.

— Вы, молодёжь, двигаетесь слишком мало, ваши тела слабее, чем у меня, старика. Не стыдно?

С этими словами Жэнь Чжундэ не слишком сильно хлопнул Лу Цзиня по спине, да так, что тот едва устоял на ногах.

— Посмотри на себя: верх слабый, низ пустой. По мне так о какой тяжёлой работе может идти речь — тебя ветром сдунет при первом же порыве.

— Я и сам чувствую, что у меня мышцы слишком мягкие, совсем не крепкие, куда мне до вас, — полушутя отвечая, Лу Цзинь потрогал собственную руку. — Знал бы, захватил с собой гантели.

— Зачем нужны такие сложности, если хочешь потренироваться? — Жэнь Чжундэ замолчал, а затем резко сменил тему: — Я привык делать армейский комплекс упражнений каждое утро в качестве разминки.

— М?

Видя, что Лу Цзинь не понял, Жэнь Чжундэ заговорил с лёгким раздражением в голосе:

— Разве ты не хотел укрепить здоровье? С завтрашнего дня вставай пораньше и занимайся вместе со мной.

— О, хорошо! — Лу Цзинь тут же радостно согласился. — Я постараюсь тренироваться так, чтобы стать таким же сильным, как вы!

— Хм, сперва добейся того, чтобы просто просыпаться по утрам, а потом уже говори, — бросил Жэнь Чжундэ пренебрежительно, но в его глазах впервые мелькнула мягкая улыбка.

Отыскав свои места, Лу Цзинь уступил место у окна Жэнь Чжундэ, а сам сел между ним и Жань Цянь.

В ряду перед ними расположились Лян Чанцзай, режиссёр и ещё один сотрудник съёмочной группы.

Что касается Вэнь Жунжун, то, по словам режиссёра, поскольку она страдала от укачивания, она предпочла за свой счёт повысить классбилета и пересесть в более просторный бизнес-класс.

Жэнь Чжундэ отнёсся к этому скептически, однако Лу Цзинь мысленно вздохнул с облегчением.

Он ещё не придумал, как вести себя с прилетевшей в его сторону враждебностью Вэнь Жунжун.

После взлёта Жань Цянь надела наушники и сосредоточенно принялась листать сериалы на планшете.

Лу Цзинь собирался было вздремнуть, но случайно заметил, что Жэнь Чжундэ листает военный журнал, и тут же встрепенулся.

— Преподаватель Жэнь, я слышал, что вы в прошлом были военными, даже носили звание мастера армейских состязаний. Могу я спросить, в каких войсках вы служили?

— В молодости я действительно был пехотинцем, но называть меня мастером состязаний — это всё же преувеличение. Просто занимал призовые места в нескольких армейских чемпионатах, — при этих словах на лице Жэнь Чжундэ проступила немалая гордость.

— Какая мощь, — восхищённо произнёс Лу Цзинь. — Вообще-то я в детстве тоже мечтал вырасти и пойти в армию, прямо как мой дедушка, но, к сожалению, потом не прошёл медицинский осмотр.

— О? Твой дед тоже служил? — поинтересовался Жэнь Чжундэ.

— Да, он был военным поваром, а после увольнения в запас стал шеф-поваром. Он всегда был для меня примером для подражания.

Лу Цзинь опустил взгляд, погрузившись в воспоминания, лишь спустя мгновение пришёл в себя и продолжил:

— Только что вы спросили, почему я вас не боюсь. Наверное, всё дело в том, что ваша аура очень похожа на ауру моего деда. Та самая армейская закалка, что не меняется десятилетиями, сопровождала меня с самого детства, поэтому я не чувствую страха, напротив, мне это кажется очень родным.

— Вот оно как, — кивнул Жэнь Чжундэ. — Тем более тебе нужно больше тренироваться. Стань крепче и сильнее, чтобы вернуться домой и порадовать деда.

http://bllate.org/book/39978/5068962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу