×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sunshine and Cheer, Making the Internet Cry with Cravings / Солнечный повар: как покорить весь интернет, попав в книгу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинь взялся за ручку чемодана и, пользуясь моментом, пока придвигал его к багажнику, прикинул вес. К его удивлению, даже одной рукой он не смог оторвать багаж от земли хотя бы на полмиллиметра.

Неудивительно, что Вэнь Жунжун нарочно оставила этот чемодан ему.

Лу Цзинь подумал, что он-то, как-никак, опытный повар с десятилетним стажем, неужели не справится с каким-то жалкими чемоданом?

Но он забыл, что нынешнее тело — по сути своей просто дохлый цыпленок, долгое время обделенный физическими нагрузками.

Когда Лу Цзинь присел на корточки, ухватился за оба конца чемодана и с трудом приподнял его, собираясь выпрямиться и одним махом закинуть в багажник, его внезапно подвело равновесие: пошатнувшись, он едва не завалился назад.

В этот момент чья-то рука подтолкнула его сзади в спину, а другая помогла принять на себя тяжесть чемодана.

Удержав равновесие, Лу Цзинь обернулся и с удивлением увидел преподавателя Жэня.

Преподаватель Жэнь с абсолютно непринужденным видом перехватил чемодан, закинул его в багажник и, обернувшись к Вэнь Жунжун, произнес: Мы сюда работать приехали, а не баклуши бить. Тащить столько вещей, самой при этом палец о палец не ударить и только доставлять неудобства другим... Если хотите жить в комфорте и не желаете трудностей, лучше бы сидели дома.

Вэнь Жунжун от такой внесветной отповеди растерялась. Покраснев и пробормотав извинения, она, пока преподаватель Жэнь не смотрит, яростно зыркнула на Лу Цзиня, а затем сама дотащила до машины последнюю сумку.

К тому моменту чат трансляции уже бушевал. За исключением редких единичных комментариев, осуждающих излишнюю суровость преподавателя Жэня или называющих Вэнь Жунжун слишком избалованной, всё остальное пространство заполнили насмешки в адрес Лу Цзиня.

[Халявщик Лу верен своему образу никчемы]

[Даже чемодан удержать не может, в следующий раз после двух шагов сознание потеряет, что ли?]

[Лу Цзинь: хоть на шоу и две девчонки, но самой нежной и хрупкой цветочной чашечкой здесь буду я]

[Силенок меньше, чем у шестидесятилетнего старика, домой пора катиться именно халявщику Лу]

Сам Лу Цзинь вовсе не считал позорным то, что преподаватель Жэнь пришел ему на помощь, его лишь поразила богатырская сила пожилого мужчины.

Жань Цянь, неизвестно когда оказавшаяся рядом, словно угадала его мысли и тихонько проговорила: Разве ты не знаешь? Преподаватель Жэнь в молодости был кадровым военным, говорят, даже носил звание короля спецназа, у него здоровье просто железное.

Лу Цзинь внезапно всё понял.

Неудивительно, что от преподавателя Жэня исходило такое необъяснимое ощущение душевного тепла.

Глава 6

Завершив сбор, все официально направились в аэропорт.

По прибытии режиссер раздал каждому по небольшому бланку, попросив вписать туда должности, за которые они хотели бы отвечать, а также те роли, с которыми, по их мнению, справились бы остальные четыре участника.

Главное — заполнить до прибытия в постоялый двор, можете хорошенько подумать в самолете, — сказал режиссер.

Поскольку прямая трансляция на время прервалась, атмосфера в зале ожидания заметно расслабила всех присутствующих.

Лу Цзинь положил рюкзак на соседний стул, достал выданный режиссером бланк и без колебаний вписал свое имя в графу повара, а подумав немного, заполнил строку управляющего именем преподавателя Жэня.

Эй, Лу Цзинь, тот сэндвич еще остался? Дай-ка мне еще кусочек. Лян Чанцзай непонятно откуда материализовался рядом с Лу Цзинем, бросил взгляд на его бланк и принялся самовольно рыться в его рюкзаке.

Лу Цзинь поджал губы, промолчал, молча застегнул уже расстегнутую молнию рюкзака и переложил сумку на стул с другой стороны.

Ты ведь уже половину съел, — заметил Лу Цзинь. — Вэнь Жунжун еще даже не пробовала.

Подумаешь, она избалованная богатая наследница, разве станет смотреть на твой паршивый сэндвич? Советую тебе не нарываться на неприятности, — Лян Чанцзай даже ухом не повел.

Видя, что Лу Цзинь остался непреклонен, Лян Чанцзай повернулся и громко окликнул Вэнь Жунжун, только что вернувшуюся с купленным кофе.

Жунжун! Лу Цзинь хочет угостить тебя сэндвичем, сладким, с начинкой из каштанового пюре, сам приготовил, между прочим! — последнюю фразу он произнес с особым нажимом.

Услышав это, Вэнь Жунжун предсказуемо скривила губы: Я не люблю всякую липкую и приторную гадость.

Она покосилась на Лу Цзиня, даже не пытаясь скрыть брезгливость на лице: Особенно если это приготовлено каким-нибудь кулинарным террористом. Умирать раньше времени я не собираюсь, хм.

? — Лу Цзинь ошарашенно хлопал глазами. — Кулинарным террористом? Это я-то?

Лян Чанцзай не выдержал и расхохотался.

Да хорош уже ломать комедию, твой грандиозный перформанс с сожжением кухни — это же твой главный мем, брось прикидываться, будто забыл.

Сожжением кухни?? Лу Цзиню показалось, что его картину мира только что разрушили.

Сколько вообще сюрпризов таит в себе это первоначальное тело, о которых он не имеет ни малейшего понятия?

Пф. — Лян Чанцзай извлек телефон и, порывшись несколько минут в поисковике, наконец нарыл видео вполне сносного качества. — Сам посмотри.

Лу Цзинь на записи выглядел зеленым новичком — судя по всему, он только-только дебютировал и ему еще не было двадцати.

А шоу под названием Звездный кулинарный вызов явно не было серьезным соревнованием поваров, потому что все трое участников, включая Лу Цзиня, выглядели один растеряннее другого, суетились и метались по площадке, как три уголька на раскаленной сковороде, вызывая у зрителей в зале дружный хохот.

Когда камера переключилась с одного из участников, чья нарезка овощей напоминала сеанс колдовства, на Лу Цзиня, в кадре стоял такой густой дым, что сквозь него то и дело пробивались языки пламени. Сквозь пелену дыма с трудом угадывалась фигура смертельно испуганного Лу Цзиня, забившегося в самый дальний угол.

Позже подоспела охрана с огнетушителями и потушила пламя, а Лу Цзинь за чуть не устроенный пожар в павильоне с треском получил минимальный балл и стал предметом бесконечных шуток со стороны дегустировавших блюда звездных гостей, заявивших, что впредь ему следует строго-настрого запретить приближаться к кухне.

Лу Цзинь горько усмехнулся, подумав, что теперь-то понятно, почему никто не верит, будто каштановое пюре сделал он.

Лян Чанцзай забрал телефон и попутно вытянул бланк из рук Лу Цзиня.

На что ты рассчитываешь, целясь в кухню, мне прекрасно понятно — хочешь увильнуть от работы и отделаться малой кровью. Но при нашей съемочной группе кто в здравом уме станет заказывать в постоялом дворе нормальную еду? Наверняка перебьются доставкой или полуфабрикатами. Но послушай меня, такая халява тебе не светит.

С этими словами он вычеркнул имя Лу Цзиня из графы повара и, понизив голос, заговорил: Послушай меня, нам нужно заботиться о младшей сестренке, кухню оставь Вэнь Жунжун, а меня выбери управляющим — я обещаю, потом не останешься в долгу.

http://bllate.org/book/39978/5068960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода