Готовый перевод My Most Beautiful Her / Моя единственная: Перерождение в свете софитов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дяньфэн — единственный частный новостной канал, сотрудничающий с официальными органами. Его авторитетность и достоверность значительно превосходят любые другие медиакомпании, поэтому его мнение считается своеобразным барометром общественного мнения.

Сначала в новостях кратко изложили ход событий, дополнив его записью с камеры видеонаблюдения в высоком разрешении. На видео было четко запечатлено, как Чан Хэнчжи преграждает путь Чжуан Мосинь и донимает её, а в финале всё действо прерывается прилетевшим из-за кадра пакетом с мусором. Истина была восстановлена во всех подробностях.

В конце статьи авторы сурово осудили фальшивые новости и распространение слухов в сети. Почти все площадки восприняли это как предвестник новой волны чисток и проверок, поэтому в панике начали репостить и закреплять статью Дяньфэн у себя в топах, попутно исподтишка подчищая собственные ресурсы, чтобы всё нежелательное исчезло без следа.

Больше всего засуетилась соцсеть Вэйбо, ведь именно оттуда всё и началось. Они не только закрепили статью в топе, но и заблокировали несколько крупных аккаунтов, включая Чжоукань Вэньи! Администрация в глубоком раскаянии посыпала голову пеплом, уверяя, что извлекла урок и полностью поддерживает принятые меры!

Вскоре на одном из популярных форумов сплетен появилась ветка под названием 818: те самые актрисы, к которым в разные годы «примазывался» Чан ХХ. Там проводился подробный сравнительный анализ того, как другие актрисы пострадали от действий Чан Хэнчжи, подобно Чжуан Мосинь. Это вызвало огромный резонанс, и пользователи один за другим писали, что наконец-то прозрели.

В одно мгновение общественное мнение развернулось на сто восемьдесят градусов. Хотя иногда и проскакивали неадекватные фанаты, пытающиеся отбелить репутацию своего «Хэн-Хэна», их неизменно топили в потоке критики, и они больше не решались подавать голос.

Чжуан Мосинь, которая только под утро провалилась в беспокойный сон, была грубо разбужена взбудораженной Цзяо Цзяо. Уставившись в экран телефона, она долго не могла прийти в себя от такого резкого поворота событий. Говорят, жизнь — это театр, а театр — жизнь; невозможно предугадать, что случится в следующую секунду.

Сидя на съемочной площадке, она всё еще чувствовала себя немного не в своей тарелке, испытывая смешанные чувства. Конечно, она была рада восстановлению репутации, но Чжуан Мосинь не была наивной девчонкой, только начинающей карьеру. Она не верила, что это просто совпадение — видео было явно заготовлено заранее.

Кто этот человек, помогающий ей из тени? Какова его цель? Раньше они особо не общались, почему же именно Дяньфэн выступили первыми? Какие отношения связывают этого человека с Дяньфэн?

На самом деле первым человеком, который пришел ей на ум, был Чжоу Инчжэ. Во всей съемочной группе было всего два артиста из Дяньфэн, и только она общалась с Чжуан Мосинь достаточно близко, именно она помогла прогнать Чан Хэнчжи, может ли быть, что...

Как только она об этом подумала, мимо прошла Чжоу Инчжэ. Помогая девушке из рабочей группы нести коробки с обедами, она весело поприветствовала Чжуан Мосинь.

Чжуан Мосинь ласково ответила, подумав, что эта девчонка — славный ребенок, и мысленно вычеркнула Чжоу Инчжэ из списка подозреваемых, ведь та была вынуждена подрабатывать разноской еды.

Неужели это Сюэ Нин внезапно воспылала чувством справедливости? Даже думать об этом смешно, это просто невозможно.

Улик было недостаточно, и Чжуан Мосинь пришлось оставить попытки разобраться. В любом случае, она должна поблагодарить таинственного спасителя. Если у него действительно есть какая-то цель, он не отступит так легко и рано или поздно выдаст себя, а ей остается только реагировать по ситуации.

В отличие от Чжуан Мосинь, которая успокоилась и перестала ломать голову, жизнь Чан Хэнчжи стала куда тяжелее. Он получил желаемую славу, но теперь она была не «любовной», а «дурно пахнущей».

Все члены группы внешне относились к нему вежливо, но взгляды, которыми они его одаривали, говорили о том, что для них он стал хуже таракана.

Особенно та девчонка по фамилии Чжоу: она окончательно вошла с ним в конфликт, то и дело «случайно» наступая ему на ногу или толкая его.

И что только ест этот сорванец, что вымахал таким? Сила у неё нечеловеческая! Каждый раз после её толчков он либо полдня не мог нормально ходить от боли, либо чуть не вылетал в пруд с лотосами, едва не наложив в штаны от страха!

Если бы ситуация не была столь невыгодной для него, он бы обязательно заставил режиссёра Сюя уволить эту девицу, чтобы хоть как-то утолить свою ненависть!

Сегодня снимали важную сцену — «падение в бездну» главной злодейки. Режиссёр Сюй придавал ей огромное значение, вся группа была готова выложиться на максимум, чтобы добиться идеального кадра, и Чжуан Мосинь, как центральный персонаж, была исключением.

Она презирала подлые приемы, но и не была наивной овечкой, которую можно безнаказанно топтать. Чжуан Мосинь решила проучить Чан Хэнчжи своей игрой — пусть узнает, каково это, когда тебя недооценивают!

Она внимательно наблюдала за актёрской игрой Чан Хэнчжи: у него была база, он следовал определенной технике. Но с момента дебюта, за все эти годы, он не развивался и жил только на старом багаже. Его персонажи были штампованными, лишенными души. В последнее время всё больше людей критиковали его за то, что все его роли на одно лицо — скучные и пресные.

Актёры заняли свои места, оборудование работало исправно, на площадке воцарилась тишина. Режиссёр Сюй скомандовал начать.

По сюжету, страну главной злодейки уничтожает армия под предводительством героини. Вспоминая о прошлых чувствах, принц-герой молит императора о пощаде и добивается того, чтобы злодейку и других пленниц из королевской семьи отправили в пограничный город, граничащий с их бывшим государством, тем самым спасая ей жизнь. В этот период злодейка терпит нечеловеческие унижения.

Сильно изменившаяся внутренне, она терпит все тяготы и собирает остатки верных людей, мечтая о реставрации. Спустя годы планирования всё готово: злодейка полностью берет под контроль пограничный город, внезапно поднимает восстание и перебивает гарнизон. Одновременно с этим соседние области также поднимают знамя освобождения, и противостояние между злодейкой и героиней официально начинается.

Как раз в это время герой приезжает в пограничный город, попадает в плен к злодейке, и, когда уговоры не действуют, она берет его в заложники, превращая в пешку для шантажа героини.

В нынешних исторических дорамах «злодейство» персонажа почему-то обязательно сопровождается броским макияжем: и мужчины, и женщины поголовно ходят с жирными черными кругами под глазами и ярко-красными губами. Чжуан Мосинь не одобряла такой подход, у неё было собственное видение.

На ней было простое белое платье, без единого украшения, она выглядела такой же юной и чистой, как та маленькая принцесса, приехавшая с визитом той памятной зимой.

Только вот белое платье уже пропиталось кровью последней стражи. В глазах принцессы больше не было детской наивности и радости: на губах играла удовлетворенная улыбка, но в глазах стояли слёзы, а взгляд был холодным и отстраненным, скрывающим гнев и амбиции мстителя.

Вся съёмочная группа затаила дыхание. По мере её движения декорации словно исчезали, и казалось, что всех окружает груда трупов и море крови.

Окровавленной правой рукой Чжуан Мосинь волочила окровавленный меч, острие которого высекало искры из земли, пока она шла к поверженному герою.

Её выражение лица было спокойным, походка — уверенной и ритмичной, она сохраняла величие и достоинство королевской особы, словно всё еще шла по императорским ступеням.

Злодейка остановилась перед героем. Прошлые почести, прекрасные воспоминания, любовь и невыносимая боль — всё нахлынуло разом. В её глазах на миг промелькнуло смятение, но вскоре всё стихло, сменившись ледяной решимостью.

С властным видом, подобающим правительнице, она кончиком меча приподняла подбородок героя, заставляя его смотреть себе в глаза, и тихо произнесла:

— Склонись предо мной, не вынуждай меня убить тебя.

Затем настала очередь героя произносить пламенную речь. Его персонаж — благородный господин, далекий от боевых искусств, но обладающий твердым духом литератора и королевской гордостью. Он должен был проявить верность стране и героине, его харизма должна была быть наравне со злодейкой, только тогда сцена выглядела бы напряженной и интересной.

Чан Хэнчжи, который до этого момента лежал на земле, не задумываясь, собирался по привычке зачитать свою реплику. Но стоило ему встретиться взглядом с глазами Чжуан Мосинь, как он тут же оказался пленен её глубоким, пронизывающим до самого нутра взором. Он невольно затаил дыхание, на его лице отразился неподдельный страх.

Это был не взгляд Чжуан Мосинь — та всегда была мягкой и скромной.

Женщина перед ним улыбалась, но в её глазах не было ни капли тепла. Ненависть, жестокость и безумие сплелись воедино, и лишь человеческого в них не осталось ни на грамм.

Это была настоящая злодейка. Тот самый персонаж, чья душа была разорвана на куски национальной трагедией и унижениями. Она казалась спокойной, но на самом деле скрывала в себе пучину ярости, заставляя любого замолчать и не сметь сказать ни слова против.

Чан Хэнчжи не сомневался: если он посмеет хоть в чем-то ей перечить, острый клинок, приставленный к его горлу, легко и плавно перережет его, оборвав жизнь.

Собственный страх подавил актёрские навыки, его непрофессионализм тут же вылез наружу. В один миг он перестал быть храбрым героем, превратившись в трусливого слабака, боящегося смерти.

— Да чтоб тебя! Снято, снято, снято!!! — Режиссёр Сюй, который уже был полностью погружен в игру Чжуан Мосинь, в мгновение ока оказался выдернут из атмосферы этим жалким зрелищем. В бешенстве хлопая в ладоши, он заорал: — Твою ж мать, Чан Хэнчжи! Текст! Говори текст! Какого черта ты застыл?!

Чан Хэнчжи, и без того напуганный до смерти, вздрогнул от яростного рыка режиссёра. Его ноги подкосились, он плюхнулся на землю, как нашкодившая жена, на лбу выступил холодный пот, а на режиссёра он смотрел беспомощно и жалко, словно перепуганный цыпленок.

http://bllate.org/book/39969/5067228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода