× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Is Gentle Only to Her / Он нежен только с ней: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сичэнь тихо рассмеялся, целуя её язык, и ещё крепче прижал к себе — их тела слились без единой щели.

Лань Ваньцин даже почувствовала, как нечто твёрдое у его живота явственно напряглось. Она невольно замерла, глаза округлились, и даже ответить не сразу нашлась.

Вэнь Сичэнь это заметил, остановился и чуть приподнялся, чтобы поцеловать уголок её рта. Его голос прозвучал хрипло:

— Испугалась?

Лань Ваньцин сглотнула, перевела взгляд на его глаза и честно кивнула:

— М-м.

Вэнь Сичэнь: «...»

Её прямота вызвала в нём одновременно досаду и умиление. Он опустил голову и засмеялся, зарывшись лицом в изгиб её шеи.

Лань Ваньцин стало неловко от его смеха. Она уже собиралась возмутиться, но он снова поднял голову и поцеловал её — на этот раз ещё страстнее.

Язык у неё заныл от его сосущих движений. Она сердито посмотрела на него и «м-м» — протестующе застонала. Вэнь Сичэнь наконец отпустил её губы, дав возможность вдохнуть, и начал тереться щекой о её лицо, бережно взяв в рот прохладную мочку уха и слегка прикусив её.

Лань Ваньцин казалось, что его губы и язык будто источают пламя. Каждое место, которого они касались, словно вспыхивало. Только что прохладная мочка уха теперь горела и мутилась от ощущений. Она повернула голову в углублении его шеи, вытаскивая нежную мочку из его рта, и, прижавшись к нему, ласково пожаловалась:

— Хватит, щекотно.

Вэнь Сичэнь рассмеялся — в его голосе звучала тёплая, низкая нотка, которая только усилила её внутреннее томление.

Она отстранилась и уперлась ладонями ему в грудь, подняв голову и сердито фыркнув:

— Это наказание?

Вэнь Сичэнь опустил глаза, взял одну её руку и начал мягко перебирать пальцы. Глядя в её глаза, полные лёгкой обиды и недовольства, он чуть приподнял уголки губ и снова нежно коснулся её губ. Как только прикоснулся — уже не мог оторваться, то лаская, то покусывая, снова и снова. Наконец он немного отстранился, касаясь её носа своим, и с улыбкой в голосе сказал:

— Нет.

Он ещё раз легко поцеловал её и хрипло признался:

— Просто захотелось поцеловать.

Лань Ваньцин: «...»

Ну и наглец!

Свободной рукой она скользнула к его пояснице и сильно ущипнула. Вэнь Сичэнь, постоянно тренирующийся, был подтянут и мускулист — ущипнуть больно не получилось, зато у неё самой заболели пальцы. Она поморщилась от боли.

Вэнь Сичэнь не удержался от смеха, поднёс её руку к губам и поцеловал. Затем взял обе её руки и обвил ими свою талию, заставляя крепко обнять себя. Он обхватил её лицо ладонями, смотрел прямо в глаза и, приподняв уголки губ, тихо сказал:

— Обнимай крепче. Разве ты не любишь меня?

Лань Ваньцин фыркнула, но руки всё же инстинктивно сжались.

Вэнь Сичэнь потерся носом о её нос и спросил:

— Си Юй — тот самый племянник, о котором ты говорила в тот день?

Теперь, когда он успокоился, до него дошло. Лань Ваньцин не из тех, кто сразу проявляет теплоту к незнакомцам. Если бы Си Юй был для неё просто студентом, она никогда бы не позволила себе такой непринуждённой и тёплой мимики.

Когда он впервые увидел их в классе — два прижавшихся друг к другу лица и её удивлённый взгляд — он на миг растерялся и ничего не заподозрил.

А теперь, вспомнив, какие «трудности» он создал Си Юю на занятии, он почувствовал лёгкую вину. Ведь он собирался стать его дядей по мужу! А если парень обидчивый и решит отомстить?.

— М-м, — кивнула Лань Ваньцин.

— Почему раньше не сказала, что он тоже учится на биологическом?

— Боялась, что станешь делать ему поблажки, — ответила она с невинным видом и игриво моргнула.

Независимо от того, правда это или нет — назад пути нет. Остаётся только «наказать» её.

Вэнь Сичэнь прикусил её нижнюю губу — на этот раз чуть сильнее. Лань Ваньцин вскрикнула от боли и шлёпнула его по спине. Он наконец отпустил губу, провёл языком по следу от укуса и, глядя на неё с лукавой улыбкой, сказал:

— Это наказание. В следующий раз такие вещи сообщай мне заранее.

Лань Ваньцин встала на цыпочки и укусила его за подбородок, сердито сверкнув глазами:

— А ты сам мне обо всём рассказываешь? Почему я должна тебе всё заранее докладывать?

Вэнь Сичэнь приподнял бровь:

— Что именно я тебе не рассказал?

— Фырк! — Она выдернула руки из-под его, игнорируя его нахмуренные брови, и недовольно сказала: — А кто была та женщина, которую ты встретил сегодня?

Вэнь Сичэнь на две секунды замер, прежде чем понял, о ком речь.

— Просто коллега, — нахмурился он. — Я даже не знаю её имени.

— Фырк! — Лань Ваньцин фыркнула ещё громче. — Не знаешь имени, а она предлагает подвезти тебя?

На самом деле она прекрасно знала, что между ними ничего нет. Сейчас она просто решила его подразнить.

— Ваньвань… — Он взял её руки, чтобы снова обвить ими свою талию, но она вырвалась.

Вэнь Сичэнь нежно поцеловал её в волосы, затем в веки — явно пытался успокоить. Прикоснувшись носом к её носу, он улыбнулся:

— Ревнуешь?

— Фырк, — бросила она, косо глядя на него. — Мне нельзя ревновать?

— Можно, конечно! — Он начал целовать её в губы короткими, лёгкими поцелуями. — Более того, за это положена награда.

Награда? Лань Ваньцин удивлённо моргнула.

— Какая награда? — не удержалась она.

— Вот такая.

Вэнь Сичэнь снова припал к её губам.

Лань Ваньцин: «...»

Ну и не отстанет же!

Но когда она услышала его шёпот, прозвучавший прямо у её губ, вся притворная обида испарилась:

— Ваньвань, я люблю только тебя.

Эти слова прозвучали низко и хрипло — скорее как невольное признание, чем декларация чувств. От них сердце Лань Ваньцин растаяло.

Отказываться не хотелось. Да и не получилось бы.

Когда Вэнь Сичэнь наконец насытился её губами, он перешёл к её щекам, ушам, шее — целовал, терся носом, лёгкими укусами и сосущими движениями.

Одной рукой он крепко обхватывал её за талию и бёдра, поддерживая, другой — ласкал. Лань Ваньцин обвила его тонкую, мускулистую талию, пальцы сжимали ткань его рубашки. Его жадность её заводила.

— Вэнь Сичэнь, хватит! — выдохнула она, пряча лицо у него на груди.

Едва она договорила, как за дверью послышались голоса, а затем два стука. Лань Ваньцин вздрогнула и инстинктивно сильнее прижалась к нему, сердце заколотилось.

Вэнь Сичэнь крепче обнял её и тихо «ш-ш» — у неё над ухом, успокаивающе поглаживая спину.

За дверью разговорили мужчина и женщина. Лань Ваньцин, прижавшись к нему, не разобрала слов, но, кажется, они говорили, что Вэнь Сичэня, наверное, нет в кабинете.

Через пару минут всё стихло. Вэнь Сичэнь чуть ослабил объятия, и Лань Ваньцин начала сползать вниз. Она тут же крепче обхватила его руками и с жалобой воскликнула:

— Вэнь Сичэнь, ты мерзавец! Не отпускай!

Её и так подкосило от поцелуев, а тут ещё этот испуг! А он, получив всё, что хотел, сразу руки убрал?!

Вэнь Сичэнь лишь рассмеялся:

— Ты же сама сказала «хватит».

Лань Ваньцин тихонько фыркнула и сделала вид, что не слышала.

Он немного подержал её в объятиях, пока её руки не ослабли, и спросил:

— Лучше?

Лань Ваньцин: «...»

Ей стало неловко. Она отпустила его и подняла на него глаза.

Вэнь Сичэнь посмотрел на неё, улыбнулся и снова лёгонько поцеловал в губы. Затем поднял её и усадил на край письменного стола. Встав между её ногами, оперся ладонями о стол и, нахмурившись, спросил:

— Почему три дня не приходила?

В его голосе звучало: «У тебя лучше быть очень веской причиной, иначе я с тобой разберусь».

Лань Ваньцин моргнула, размышляя — сказать ли правду?

С одной стороны, сейчас, глядя на его выражение лица, её причина кажется глупой. Но если соврать — придётся потом врать снова и снова.

Она потрогала мочку уха и неловко призналась:

— Когда вернулась, у меня на лбу выскочил прыщик.

Вэнь Сичэнь ждал продолжения. Увидев, что она молчит, переспросил:

— И?

Вылез прыщик — и что дальше?

Лань Ваньцин моргнула:

— Всё.

Больше ничего.

Глаза Вэнь Сичэня распахнулись от изумления. Он не мог поверить:

— Ты три дня не приходила ко мне… из-за прыщика на лбу?!

Эта женщина умеет выводить его из себя!

Его лицо потемнело. Лань Ваньцин почувствовала вину и уже хотела что-то сказать, но опередила его: обвила руками его плечи, приблизилась и поцеловала в губы.

Вэнь Сичэнь: «...»

Он замер, сжал губы, но тут же она, глядя на него большими глазами, жалобно сказала:

— Сегодня ради встречи с тобой я даже завтрак не ела.

Заметив, что его выражение смягчилось, она ещё ближе поднесла лицо:

— Я голодная.

Вэнь Сичэнь: «...»

Нет, он должен держаться! Из-за такой ерунды...

Но Лань Ваньцин уже уловила его колебания. Едва заметно улыбнувшись, она соскользнула со стола и обняла его за талию. Вэнь Сичэнь выпрямился и посмотрел на неё сверху вниз.

Она сияла, глядя на него:

— Пообедаем вместе?

Чёртова соблазнительница!

Вэнь Сичэнь не удержался и про себя вздохнул. Иначе он бы не услышал свой собственный хриплый ответ:

— Хорошо.

*

Вэнь Сичэнь шёл рядом с Лань Ваньцин из корпуса преподавателей к парковке, держа её за руку.

— Пойдёшь сегодня в компанию? — спросил он.

Она прижалась к нему ближе и посмотрела вверх:

— Да, больше месяца не была там. Сегодня несколько совещаний, — пожала плечами. — Вечером, возможно, задержусь.

Он открыл дверцу машины и помог ей сесть. Дождавшись, пока она пристегнётся, закрыл дверь и обошёл машину. Заведя двигатель, сказал:

— У меня сегодня практические занятия до шести. После этого заеду за тобой и поужинаем вместе.

Лань Ваньцин машинально хотела отказаться — Е Цзюньхуа всегда поручает ассистенту заказывать обеды на случай переработок. Но едва вымолвила «луч-», как вспомнила прошлый раз и быстро поправилась:

— Хорошо. Буду ждать.

Заметив, как у него тут же поднялись уголки губ, она тихо улыбнулась и отвернулась к окну.

Мужчин тоже надо баловать!

*

После начала учебного года даже не в час пик в местных кафе было полно народу. Вэнь Сичэнь припарковался у небольшой забегаловки неподалёку от университета. Они заказали два блюда и суп. Едва подали еду, как зазвонил телефон Лань Ваньцин.

Она взглянула на экран — Си Юй.

Лань Ваньцин: «...»

Совсем забыла про этого сорванца.

Она нажала на кнопку ответа, и в трубке раздался его голос:

— Тётя, зачем профессор Вэнь тебя вызывал? Ты сказала ему, что больше не студентка? Вы уже вышли из кабинета?

— Да, вышли, — ответила она, выбирая наиболее простой вариант.

— У меня кончилась пара, — в фоне слышался шум — наверное, он только что вышел из аудитории. — Давай вместе пообедаем?

http://bllate.org/book/3996/420748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода