— Эй, Вэнь, не надо так, — прервал его Шон, недовольно возразив. — Ты же знаешь, я раньше учил Лизу — и она научилась.
— Да, только спустя три месяца, — с лёгкой насмешкой ответил мужчина, чуть приподняв уголки губ.
Им предстояло провести здесь всего несколько дней, и вовсе не стоило связываться с подобными хлопотами.
Шон: «...»
Как же мне не повезло с друзьями! Не повезло!
— Значит, — Лань Ваньцин слегка прикусила губу и, улыбнувшись, осторожно спросила, — Вэнь, ты тоже любитель?
Затем она беззаботно рассмеялась:
— Ничего страшного, если ты любитель. Я просто хочу немного поиграть, не нужно слишком серьёзно относиться.
Мужчина ещё не успел ответить, как Шон вдруг щёлкнул пальцами, будто что-то вспомнив.
— Вэнь, разве ты не получил международный сертификат инструктора по серфингу? И у тебя же есть удостоверение профессионального спасателя! — воскликнул он, радостно глядя на мужчину. — Ты настоящий профессионал! Ты можешь научить Лань!
Лань Ваньцин тихонько кашлянула, скрывая уже готовую вырваться улыбку, и, подняв глаза на мужчину, притворно удивилась:
— О? Правда?
Её глаза слегка прищурились от веселья:
— Это просто замечательно.
Все её мелкие уловки не ускользнули от внимания мужчины. Он ничуть не смутился из-за предательства друга и даже не выглядел неловко. Наоборот, уголки его губ слегка приподнялись, и он спокойно произнёс:
— Простите, но эти сертификаты я получал не для того, чтобы обучать других.
Он смотрел прямо на неё. Его тёмные, почти чёрные глаза напоминали взор Создателя — строгие, проницательные и в то же время обволакивающие лёгкой хищной харизмой. Свет из окна за его спиной смешивался с тёплым светом точечных ламп в помещении, отражаясь в его зрачках множеством мельчайших искр, будто он видел всё насквозь.
Его голос звучал ровно, без эмоций, словно он просто констатировал факт.
Отказ был более чем очевиден.
Лань Ваньцин, хоть и была крайне заинтересована в этом мужчине и хотела лучше узнать его, не собиралась рисковать и вызывать у него раздражение.
«Успешному бизнесмену недостаточно лишь умения вкладывать деньги. Гораздо важнее — способность противостоять искушению быстрой выгоды и сохранять стратегическое видение, не позволяя мелким выгодам затуманивать разум.
Ты должен чётко понимать, какие последствия повлечёт за собой каждый твой выбор. Не гонись за сиюминутной выгодой в ущерб общему плану. Иногда необходимо отказаться от чего-то, чтобы достичь большего. Великие дела требуют жертв.
Этот принцип применим не только в бизнесе.
Чем сильнее стремление, тем труднее добиться цели.
Не стоит действовать напролом. Рыба, попав в сети, вместо того чтобы отступить, упрямо бьётся вперёд, и сетка всё больше сжимается вокруг неё, пока она полностью не окажется в ловушке. Иногда лучше отступить, чтобы в итоге продвинуться вперёд. Подход с неожиданной стороны часто приносит наилучшие результаты».
Эти слова дедушки Лань Хунтао были сказаны ей в тот год, когда она впервые взяла бразды правления корпорацией «Ланьши». С тех пор она никогда не забывала их.
Потому что понимала: это правило работает не только в мире бизнеса.
Лань Ваньцин «с сожалением» взглянула на обоих мужчин, особенно вымученно улыбнувшись Шону, и пожала плечами:
— Правда? Как же это печально...
Она сделала шаг назад, всё так же вежливо улыбаясь:
— Желаю вам хорошо провести время.
На лице Шона теперь отражалась настоящая досада. Он с выражением «Брат, ты что творишь?!» посмотрел на мужчину:
— Вэнь, мы же просто хотим немного повеселиться! Отказывать даме так грубо — это просто невежливо!
Вэнь снова бросил взгляд на Лань Ваньцин, затем нахмурился и сказал Шону:
— Я уже говорил: я обучаю только свою жену. У других нет шансов.
Лань Ваньцин нахмурилась — такого она не ожидала:
— Ты женат?
О боже... Если это так, то она действительно вела себя чересчур настойчиво и, похоже, сильно не повезло. Из всех людей на свете именно сейчас, в свои двадцать семь лет, ей впервые встретился кто-то, кто вызвал живой интерес... и он оказался женатым?!
Похоже, судьба решила пошутить.
Шон, заметив разочарование в её глазах, начал метаться взглядом между ними, будто радар, и, судя по всему, уже начал строить неверные предположения о том, что между ними могло произойти до его появления.
Вэнь, не давая ему открыть рот, быстро сказал:
— Нам пора...
— Нет-нет-нет! — перебил его Шон, обращаясь к Лань Ваньцин с серьёзным видом. — Вэнь пока не женат. Он холостяк!
Вэнь: «...»
Он махнул рукой, отказываясь дальше разговаривать с этим «идиотом», покачал головой и направился к выходу.
— Эй! — крикнул ему вслед Шон, а затем быстро повернулся к Лань Ваньцин и торопливо сказал: — Мы проведём следующую неделю на северных атоллах Мале. Если будет время — присоединяйся! Не слушай Вэня, я тоже отлично умею кататься! Я научу тебя!
Лань Ваньцин с благодарностью кивнула и улыбнулась. Этот высокий иностранец, такой беззаботный и простодушный, ей почему-то понравился.
Когда Шон побежал за мужчиной, Лань Ваньцин снова надела солнцезащитные очки и вернулась к своему месту на диване, приняв обычное безразличное выражение лица.
Она взяла с полки рядом журнал и начала листать его в рассеянности, но уголки её губ невольно приподнялись — ведь совсем скоро она снова их увидит.
Через несколько минут в зал вошёл сотрудник отеля «Байма», чтобы сообщить, что гидросамолёт уже готов к вылету. Лань Ваньцин надела кепку, взяла сумку и последовала за ним.
Перед посадкой она вежливо поблагодарила сотрудника и протянула ему чаевые. Именно щедрые чаевые делали её самой любимой гостьей этого молодого человека среди всех, кого он встречал.
Зайдя в салон гидросамолёта, Лань Ваньцин окинула взглядом два десятка кресел и сразу заметила Вэня — он по-прежнему читал книгу, а Шон что-то активно ему рассказывал. Очевидно, они её не заметили.
Место перед Вэнем было занято, и её взгляд упал на свободное кресло перед Шоном. Она решительно направилась туда.
Едва она подошла, как Шон поднял голову и с радостью воскликнул:
— Лань! Какое совпадение! Ты тоже летишь на остров?
Лань Ваньцин улыбнулась в ответ:
— Да, правда удивительно. Не ожидала так скоро снова вас встретить.
Она уже не раз бывала здесь и прекрасно знала расписание «Шуйфэй». В это время отправлялся только один рейс отеля «Байма» на остров, так что эта «встреча»...
...была совершенно не случайной.
Авторские комментарии:
Так что наша девушка, можно сказать, довольно расчётлива.
:-)
—
Лань Ваньцин: «Теперь я твоя жена. Можешь меня учить».:)
Вэнь Сичэнь: «Не буду учить». :-)
—
Обычная просьба: оставляйте отзывы, добавляйте в избранное, подписывайтесь на автора. =(^.^)=
Целую! ^3^
PS: Слова дедушки адаптированы из книги Ли Цзяе «Мудрость отступления ради продвижения вперёд».
Спасибо ангелочкам «Юань Гунгун Ди Шан Сюэ», «Сяо Юй Цзы», «Нимон Цзюнь Я», «Тандерболт» за питательные растворы! Гладит по головке~
С того момента, как Лань Ваньцин вошла в салон «Шуйфэй», прошла мимо них и села на своё место, Вэнь ни разу не оторвал взгляда от книги.
Она подумала: либо он совершенно равнодушен к её появлению, либо заранее знал, что они снова встретятся.
Вероятнее всего — второе. Хотя, конечно, возможно и первое.
Она села на место перед Шоном, сняла кепку и очки, положила сумку рядом и направилась к мини-бару в салоне, чтобы налить себе тёплой воды.
Едва она вернулась и поставила стакан на подлокотник, как раздался звонок её телефона.
Лань Ваньцин достала его из сумки. Звонил домашний сорванец. Она уже представляла, с чего он начнёт.
Она нажала на кнопку ответа.
— Ты же обещала, что на этот раз я поеду с тобой!
— Почему ты нарушаешь обещание?
— До начала учёбы ещё больше двух недель!
— Ты больше не мой самый любимый человек.
Лань Ваньцин: «...»
— Ты попала в мой чёрный список.
Лань Ваньцин: «...»
— Игра окончена!
Лань Ваньцин: «...»
— Тётя? Почему ты молчишь?
— Тётя? Тётя? Тётя?
— Ты что, яйцо голубя насиживать решила? — наконец спросила она, взяв с соседнего места книгу и листая её без особого интереса.
Си Юй: «...»
— Тётя, ты что, влюбилась?
Лань Ваньцин: «...Почему?»
— Обычно, если я так говорю, ты сразу кладёшь трубку. А сегодня даже не думаешь! — фыркнул он в трубку. — Так ты правда влюблена? Поэтому и бросила меня?
Он продолжил с издёвкой:
— Кто же такой умелый, что смог тебе понравиться?
Лань Ваньцин бросила взгляд на мужчину, всё ещё погружённого в чтение, и лёгкая улыбка тронула её губы. Она отвела глаза и спокойно ответила:
— Только начало. Ещё не поймала.
Си Юй замолчал на пару секунд, затем осторожно спросил:
— Он ещё не поймал тебя?
— Наоборот.
Си Юй: «...»
— Тётя, ты что, с ума сошла? У тебя жар? Тебе плохо?
(Он хотел ещё спросить: «Или дверью прищемило голову?», но осмелился подумать это лишь про себя.)
Разве его тётя — та, кого преследовали толпы поклонников с востока на запад Дунчэна, — могла когда-нибудь сама бегать за кем-то?!
— Твой отец узнал от кого-то, что ты сменил специальность при поступлении, — сказала Лань Ваньцин, не желая развивать тему, которой ещё и начала-то не было. — Он очень зол, так что... с завтрашнего дня ты под домашним арестом.
Си Юй: «...»
— Тётя! Ты давно знала, а только сейчас говоришь? — воскликнул он с горечью.
— Я узнала только тогда, когда он мне позвонил, — быстро оправдалась она. — Поэтому мне пришлось ехать одной.
Стюардесса подошла напомнить, что «Шуйфэй» вот-вот взлетит, и попросила выключить телефон. Лань Ваньцин кивком извинилась.
— Ладно, мне нужно выключать телефон. За эту поездку я тебя компенсирую, — быстро сказала она. — А пока подумай, как будешь выпутываться из этой истории с отцом.
Она положила трубку, убрала телефон в сумку.
Когда гидросамолёт уже набрал высоту и полёт стал ровным, Шон, всё это время наблюдавший за Лань Ваньцин, наклонился через спинку кресла и ткнул её в плечо:
— Лань, ты что-то говорила по-китайски? Ты из Китая?
— Ага, я китаянка, — ответила она, оглянувшись. — А ты откуда?
По акценту было ясно, что английский — не его родной язык.
— Я из Бельгии, из Брюсселя, — ответил он и, заметив, как она бросила взгляд на Вэня, понимающе показал большим пальцем на всё ещё читающего мужчину: — Вэнь тоже китаец. Он потрясающий! В двадцать шесть лет защитил докторскую и сразу же был приглашён на должность профессора в один из самых известных университетов Китая.
Вэнь: «...»
Мужчина наконец оторвался от книги и с явным предостережением посмотрел на своего друга, произнеся только его имя.
Лань Ваньцин вежливо кашлянула, поймала взгляд Вэня и слегка улыбнулась ему, после чего снова повернулась к своей книге. Однако уши её были настороже, и она продолжала внимательно слушать тихий разговор позади.
Шон:
— Вэнь, Лань тоже китаянка, и, похоже, она очень тобой заинтересована. Может, стоит попробовать пообщаться с девушкой?
Вэнь: молчание.
Шон:
— Лань красива, разве нет?
Вэнь: молчание.
Шон:
— Честно говоря, я никогда не видел, чтобы ты общался с девушками. Уже начинаю подозревать, не влюблён ли ты в меня?
Вэнь: «...»
Хотя Лань Ваньцин понимала, что иностранец шутит, она всё равно не удержалась и обернулась, бросив на мужчину подозрительный взгляд. Если он гей, это даже хуже, чем быть женатым!
Вэнь: «...»
Заметив её взгляд и прочитав в нём сомнения, он с трудом подавил внезапно возникшее чувство бессилия, нахмурился и, глядя на Шона, сухо произнёс:
— Я совершенно нормален.
http://bllate.org/book/3996/420730
Готово:
