Готовый перевод What It's Like to Have a Popular Son / Каково это — растить сына, в которого влюблен весь мир?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что же ты задумал?

Гао Гушэн не подал виду: Я доверяю школе и учителям. Скажите, учитель, зачем вы меня позвали?

Мужчина средних лет изобразил беспокойство: Вчерашние события бросают тень на репутацию школы. Мы хотели бы обсудить с тобой, чтобы ты не разглашал это за пределами учебного заведения.

Гао Гушэн кивнул: Я, конечно, не собираюсь болтать об этом на каждом углу. В конце концов, хвастаться тут нечем.

Тон Гао Гушэна был довольно резким, однако мужчина ничуть не обиделся. Он с облегчением выдохнул и похлопал по плечу сидевшего рядом психолога: Это учитель Чан. Возможно, ты уже видел его раньше, он школьный психолог.

Мы опасаемся, что вчерашнее происшествие могло оставить у тебя психологическую травму, поэтому пригласили этого учителя, чтобы он помог тебе разобраться с эмоциями.

Уровень квалификации врачей в школьных медпунктах — загадка, которая никогда не будет разгадана.

Гао Гушэну хотелось узнать, что именно задумал этот человек, поэтому он кивнул и согласился на проявленную «доброту».

Мужчина вышел за дверь, и в кабинете остались только Гао Гушэн и психолог по фамилии Чан.

Под густыми волосами, в скрытой гарнитуре, раздался глухой стон. Очевидно, вышедший мужчина уже был уложен на пол телохранителями. Лжеучитель, окруженный ими, был обезврежен.

Гао Гушэн посмотрел на психолога перед собой и с улыбкой произнес: Учитель Чан, на самом деле я не думаю, что вчерашний инцидент хоть как-то на меня повлиял.

Услышав это, Чан Цзай лишь улыбнулся. Его голос звучал очень мягко, с особой ритмичностью, напоминающей осеннее утро, отчего невольно хотелось расслабиться.

Не беспокойся, давай просто поболтаем, как друзья.

Чан Цзай оказался невероятно эрудированным: о чем бы ни заговорил Гао Гушэн, он всегда мог поддержать беседу. Они общались, и атмосфера постепенно становилась все более непринужденной.

За окном отчаянно стрекотали цикады, поднимая знойный летний ветерок. Изумрудные листья деревьев ловили золотые лучи солнца, и рядом с рукой Гао Гушэна легла четкая тень от листа.

Летние полудни всегда навевают сонливость.

Гао Гушэн не сдержал зевка, и всё перед глазами стало расплывчатым. Голос Чан Цзая будто доносился сквозь густой туман.

— Студент Гао, чувствуешь, что тебя клонит в сон? Если хочешь спать — спи.

Чан Цзай смотрел на юношу перед собой. Тот, похоже, совсем разморился: его голова клевала носом, словно цыпленок, клюющий зерна.

У юноши была непримечательная внешность, но зато мягкие черные волосы. Когда он склонил голову, пряди, закрывавшие затылок, соскользнули в стороны, обнажая белоснежную шею, которая под солнечными лучами казалась почти прозрачной.

Может быть, из-за нестерпимого зноя, но слегка приоткрытые кончики ушей и затылок юноши подернулись нежно-розовым румянцем.

Сердце Чан Цзая учащенно забилось.

— Студент Гао... на самом деле ты не очень отчетливо помнишь, что произошло прошлой ночью. Давай я помогу тебе вспомнить.

Слова, которые он собирался произнести, под влиянием какого-то наваждения свернули совсем не туда, и главный герой истории сменился.

— На самом деле, ты уже давно... ко мне... у тебя возникли чувства ко мне — к Чан Цзаю.В тот самый миг, когда имя слетело с уст, поток электричества ударил от сердца прямо в мозг. Перед глазами на мгновение всё поплыло, а невыразимое чувство удовлетворения накрыло его с головой.

Сердце в груди забилось в бешенном ритме.

Чан Цзай знал: если Семья Вэнь узнает обо всем, что он сотворил, его ждет участь хуже смерти.

Молодой глава Семьи Вэнь будет истязать его невообразимо жестокими способами, заставив пожалеть о том, что он вообще появился на свет.

Он прекрасно это понимал.

Но юноша перед ним был так прекрасен, его шея была такой тонкой, словно её можно было обхватить одной рукой, и в этой хрупкости сквозило нечто, побуждающее к разрушению.

Чан Цзай не желал так просто отдавать этого человека Вэнь Ляну.

Если бы этот юноша был моим, было бы так хорошо.

Так он думал.

Воспоминание продолжалось.

— Вчера ночью ты узнал, в каком отеле я остановился, и набрался смелости, чтобы прийти ко мне.

— Чтобы набраться храбрости, ты выпил.

— Ты опьянел, перепутал номера и вошел в комнату Вэнь Ляна.

— Ты принял Вэнь Ляна за меня и признался ему в чувствах. Он тоже питал к тебе интерес и, разумеется, ответил согласием.

— Кто бы мог подумать, что через некоторое время ты протрезвеешь и узнаешь Вэнь Ляна.

— Ты потерял память о том, что происходило в пьяном виде.

— Ты решил, что тебя едва не принудили к близости, но на самом деле всё это было лишь недоразумением.

Чан Цзай смотрел на юношу, уткнувшегося лицом в стол. В его глазах таилась пугающая собственническая страсть, однако голос звучал до жути мягко — он напоминал сладкий до приторности мед.

— Ты любишь меня.

— Гао Гушэн любит Чан Цзая.

— Причина всего этого лишь в том, что ты слишком сильно меня любишь.

— Настолько сильно, что ради меня готов на всё.

Лицо юноши было скрыто в сгибе локтей, дыхание участилось, словно он застрял в безнадежном кошмаре.

Чан Цзай протянул руку, соединив большой и средний пальцы.

Его пальцы были длинными, с гладкими суставами.

— Сейчас, как только я щелкну пальцами, ты проснешься.

— Ты вспомнишь правду о прошлой ночи.

— Щелк.

С отчетливым звуком щелчка тело Гао Гушэна слегка вздрогнуло.

Однако всё пошло не так, как ожидал Чан Цзай: Гао Гушэн не проснулся с новыми воспоминаниями.

Его дыхание стало ещё чаще, а открытые участки кожи окрасились тонким слоем румянца.

Чан Цзай встревожился.

Его гипноз ещё ни разу не давал сбоев, но, судя по состоянию юноши, что-то явно пошло не по плану.

— Студент Гао? Студент Гао!

Чан Цзай утратил самообладание и потянулся обеими руками, чтобы приподнять голову Гао Гушэна и проверить, что же произошло.

И именно в этот миг, за долю секунды до того, как руки Чан Цзая коснулись его, Гао Гушэн пошевелился.

Чан Цзай обрадовался:

— Студент Гао, как ты?

Гао Гушэн перед ним выглядел так, словно только что проснулся, а в его голосе слышалась мягкая растерянность:

— Как я?

http://bllate.org/book/39959/5065779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода