Готовый перевод Painting Time: The Four Cleansings / Рисуя время: Хранители осколков: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ремонтники времени и пространства в эту эпоху были священными существами, поэтому некоторые считали их воплощениями богов. Они спасали людей, застрявших во времени, позволяя им вырваться из подобной смерти неподвижности, но никогда не оставляли своих имен и даже никто не видел их лиц.

Сюй Янь уже давно понял, что стать ремонтником времени и пространства — значит порвать со своей прежней жизнью. Тем не менее, он без колебаний ответил:

— Да.

Сун Тин был отличным лидером, обладавшим способностью заставлять людей охотно подчиняться. В нем Сюй Янь видел воплощение справедливости и святости, и оттого его выбор стал еще более твердым.

Услышав его ответ, Сун Тин слегка кивнул:

— Теперь отправляйся со мной на выполнение твоего первого задания.

— Есть.

После того как свет на балконе погас, Сюй Янь вслед за этим групповым лидером поднялся по приставной лестнице. Вертолет нарочно пододвинулся ближе к балкону, чтобы новоиспеченный ремонтник времени и пространства не получил славное ранение в процессе зачисления в ряды.

Метеоритный дождь начался ровно в десять часов, ослепительный звездный свет прочертил ночное небо. Он ждал у двери кабинки, протянув вперед правую руку. Ясное ночное небо было столь ослепительным, но Сюй Янь неотрывно смотрел ему в глаза. У него была большая сила, и он с легкостью втянул Сюй Яня наверх.

Дверь вертолета закрылась, и шум рассекаемого винтом воздуха наконец стих.

Командир группы и он сели по разные стороны. Только тогда Сюй Янь заметил, что в салоне сидит еще и женщина в такой же черной форме, дополненной защитными очками, со свежей и аккуратной короткой стрижкой и без каких-либо украшений на теле.

Судя по проницательности Сюй Яня, она должна была быть довольно непринужденной и свободной от жеманства особой.

Она быстро подтвердила догадку Сюй Яня, дружелюбно произнеся:

— Привет, я Гу Манвэнь. Пилот впереди — Фу Е, мы все члены группы 023, рада познакомиться.

— Привет, я Сюй Янь, рад познакомиться.

Пока он наблюдал за Гу Манвэнь, Гу Манвэнь тоже наблюдала за ним.

Больше всего ее привлекала внешность Сюй Яня: Гу Манвэнь никак не ожидала, что новым членом группы окажется столь нежный и безобидный на вид красавец. Каждое движение этого красавца было крайне вежливым, что оставило у Гу Манвэнь прекрасное первое впечатление.

Вертолет летел сквозь ночную тьму, атмосфера в салоне стала тихой.

Глядя на двух сидевших впереди по обе стороны людей, которые оба молчали, Гу Манвэнь протянула сидевшему слева Сюй Яню пару защитных очков:

— Обязательно надень их, когда чуть позже войдем внутрь пространственно-временного осколка.

Взяв точно такие же очки, как у них, Сюй Янь спросил:

— У них есть какое-то особое назначение?

— Они защищают твои глаза. Мы понятия не имеем, что может произойти внутри, а глаза для нас — самый важный орган.

Сун Тин тоже говорил Сюй Яню, что главным условием для того, чтобы стать ремонтником времени и пространства, является способность глаз видеть пространственно-временные осколки. Если глаза будут повреждены, все остальные способности тоже исчезнут без следа.

Гу Манвэнь также привел пример:

— Однажды ремонтник времени и пространства повредил глаза внутри пространственно-временного осколка, что прямо привело к провалу задания.

Сюй Янь спросил:

— Что будет, если задание провалено?

Гу Манвэнь ответила:

— Провал задания означает, что застрявший в пространственно-временном осколке человек уже никак оттуда не выберется. Он навсегда исчезнет во времени и пространстве, словно никогда и не существовал.

Выслушав ее слова, Сюй Янь невольно испугался и сказал:

— Я сейчас же их надену.

Защитные очки также обладали функцией регулировки зрения, и после того, как он их надел, обзор стал намного четче. Степень близорукости составляла всего минус полтора, поэтому Сюй Янь обычно не носил очки, и к тому, что все вдруг стало таким резким, он еще не привык.

Бросив взгляд в сторону, он заметил, что лицо сидящего рядом человека тоже стало четче. Раскрыв свою истинную личность, этот командир группы больше не показывал ту улыбку, с которой встретил его впервые — сейчас его лицо было бесстрастным и даже несколько суровым.

Некоторые люди молчат из страха сказать что-то не то, точно так же, как он сейчас. Другие же молчат просто потому, что им не хочется говорить. Сюй Янь верил, что этот командир группы относится ко второй категории.

Он мысленно отвел взгляд и продолжил всматриваться в ночное небо за окном.

Гу Манвэнь, которая не боялась сказать лишнего, наклонилась к нему и с любопытством произнесла:

— Я слышала от командира группы, что у тебя сверхъестественная наблюдательность и ты можешь с первого взгляда видеть людей насквозь. Мне очень любопытно, у тебя и правда от природы такая сильная наблюдательность?

Способности ремонтника времени и пространства развивались на основе того, к чему человек изначально был склонен. Он и так был мастером разгадывать чужие мысли, но до способности видеть людей насквозь с первого взгляда ему было далеко. Возможно, попав внутрь пространственно-временного осколка, он и впрямь обретет ту способность видеть насквозь, о которой говорила Гу Манвэнь.

Однако Сюй Янь скромно ответил:

— Чуть лучше, чем у обычных людей.

— Хе-хе, с тобой в будущем выполнять задания будет намного легче!

По ее тону Сюй Янь почувствовал, что она искренне рада и испытывает облегчение.

Похоже, предыдущие задания давались им с некоторым трудом.

Она снова спросила:

— Ну а теперь, взглянув на меня в первый раз, можешь что-нибудь разглядеть?

Сюй Янь обладал глубоким и детальным умом и ответил лишь касательно внешнего проявления:

— У тебя прекрасный характер, ты любишь общаться и не терпишь неловкой атмосферы. А еще ты отлично умеешь заботиться о других.

Когда кто-то попадал в точку с самого первого слова, Гу Манвэнь находила это удивительным и не удержалась от похвалы:

— И впрямь верно! Твоя проницательность просто невероятна!

Сюй Янь с улыбкой принял похвалу. Когда этот разговор подошел к концу, его внимание снова переключилось на командира группы. В сердце закралось легкое чувство утраты: молчаливый командир группы совсем не был похож на того Сун Тина, который сам добавил его в Вичат.

Вертолет приземлился на краю утеса. Место было глухим и безлюдным, вокруг стояла тишина. За бортом по-прежнему царила ночь, но когда они ступили во тьму, Сюй Янь снова оценил функцию ночного видения защитных очков. Пилот Фу Е наконец показал свое лицо, он вытащил сумку с инструментами, оказавшись единственным среди четырех присутствующих со снаряжением сверх меры.

Сюй Янь все еще помнил увиденный в тот день пространственно-временной осколок — он был похож на кристально чистую каплю воды, но висел в воздухе, не в силах найти свое истинное место приземления и обреченный лишь принимать судьбу вечных странствий.

Тогда был день, а теперь, в ночной тьме, Сюй Янь окинул взглядом окрестности, дошел до самого края обрыва и поднял глаза вверх.

Слабый свет мерцал, словно кто-то слабый молил о спасении. Ощутив их присутствие, осколок сам полетел к ним навстречу.

http://bllate.org/book/39958/5065543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода