Готовый перевод Painting Time: The Four Cleansings / Рисуя время: Хранители осколков: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он репостил лишь какие-то новости, не раскрывая ни малейшей личной информации, и уж тем более у него не могло быть никаких фотографий.

Успокоившись, Сюй Янь счёл дневную встречу слишком сказочной и начал опасаться, что это новейший вид мошенничества…

Этот «мошенник» использовал свою привлекательность и таинственность в качестве приманки и теперь заманивал его в ловушку.

Он поискал в интернете Научно-техническую компанию «Синхай» и убедился, что статус Сун Тина как генерального директора не выдуман, после чего его подозрения постепенно улетучились.

Однако Сюй Янь не спешил связываться с ним первым: раз уж тот сам изъявил желание добавить его в Вичат, значит, обязательно объявится и озвучит свою цель.

Прождав с раннего утра до поздней ночи, ровно в полночь этот незнакомец прислал сообщение.

Телефон на журнальном столике только что звякнул, и сидевший на диване и спокойно читавший книгу человек тут же подался вперед и нащупал свой смартфон.

[Вичат]

Тин: Здравствуйте.

Тин: [Изображение]

Тин: Не могли бы вы подсказать, что именно вы видите на этой картинке?

Сюй Янь долго и пристально вглядывался в присланную им фотографию и, лишь тщательно обдумав и уточнив ответ, ответил.

Янь Чжи Юй Ли: Вижу ребёнка.

Возможно, из-за высокого положения Сун Тина в качестве генерального директора Сюй Янь решил, что эта картинка — часть собеседования.

И на какую же должность собеседуют его самого?

Вскоре после отправки сообщения в ответ раздался голосовой вызов.

Сюй Янь с необъяснимым трепетом принял вызов:

— Алло…

Раздался его низкий голос, казалось, немного отличавшийся от того, что он слышал днем, и звучавший с оттенком усталости.

— Здравствуйте, я Сун Тин. Дальнейший разговор неудобно фиксировать в письменном виде, поэтому я переключился на голосовой вызов.

Он говорил так осторожно, словно они вели крайне секретные переговоры.

Сюй Янь испытывал сомнения и настороженность, однако расспрашивать о другом не стал и спокойно ответил:

— Угу.

Сун Тин продолжил:

— Я звоню, чтобы ответить на утренний вопрос — не знаю, осталась ли у вас к нему доля любопытства?

Сюй Янь спросил:

— Что это было?

Тот ответил:

— То, что вы увидели, — пространственно-временной осколок.

— Пространственно-временной осколок? — Сюй Янь уже слышал это название в каких-то старых новостях. Эксперты, изучающие Параллельный мир, уверяли людей, что пропавшие без вести вовсе не исчезли окончательно, а оказались заперты в пространственно-временных осколках, из-за чего таких людей называют застрявшими во времени. Он изумленно произнес: — Такая крошечная вещица, а внутри нее существует жизнь?

— Да, и сегодня, уже после того, как мы расстались, нам удалось спасти одну из таких жизней, — переменив тему, произнес он. — Сюй Янь, вы обладаете способностью восстанавливать время и пространство, и мы нуждаемся в вашем участии.

— Я… — Это приглашение было слишком внезапным; вернее, всё происходящее сегодня казалось чересчур неожиданным.

Странная «капля воды» вела его по улицам, заставляя бесцельно блуждать, затем необъяснимым образом появился мужчина, полностью отвечавший его эстетическим вкусам, а теперь, в ночном разговоре, каждое сказанное им слово было окутано ореолом тайны.

Сюй Янь оказался совершенно психологически не готов к подобному повороту и в этот момент невольно усомнился:

— Разве у меня есть такие способности?

Сун Тин утвердительно произнес:

— Есть. Я даю вам время на раздумья — дайте мне ответ в течение двух дней.

Он лаконично выразил свою мысль, после чего под предлогом нежелания больше беспокоить повесил трубку.

Однако эта ночь для Сюй Яня была безнадежно испорчена бессонницей.

Два дня пролетели незаметно, и всё это время Сун Тин поддерживал связь с Сюй Янем. Он не стал вдаваться в подробности конкретной работы ремонтника времени и пространства, зато неустанно подчеркивал всю опасность этой деятельности.

Он говорил, что если человек решился стать ремонтником времени и пространства, он не должен колебаться и тем более не имеет права отступать назад, будучи в любой момент готовым пожертвовать ради людей собственной жизнью.

…

Под влиянием множества факторов Сюй Янь пришел к окончательному решению:

— Я согласен присоединиться.

…

Редактирование главы

Глава 2. Свалившийся с небес

Получив ответ Сюй Яня, Сун Тин словно канул в лету — от него не было ни слуху ни духу.

Прошла неделя, настали очередные выходные.

Его появление вроде бы внесло некоторые перемены в жизнь и душевный настрой Сюй Яня, но спустя неделю тот постепенно позабыл то тревожное чувство, что испытывал во время их ночного разговора.

Успокоившись, он рассуждал предельно просто: раз будущее всё равно скрыто в тумане, нужно просто жить дальше с миром в сердце.

*

В новостях передавали, что сегодня ровно в 10 часов вечера ожидается метеорный дождь. Сюй Янь перенес астрономический телескоп из кабинета на балкон, устроился в шезлонге с книгой в руках и стал вполулежа ждать наступления десятого часа.

«Феноменологию духа» Гегеля он перечитывал уже по меньшей мере в третий раз, но каждый раз при вдумчивом чтении открывал для себя что-то новое. Хотя сам Сюй Янь придерживался марксистской философии, идеи Гегеля, подсвеченные с иных углов, давали пищу для глубоких озарений, и Сюй Янь искренне восхищался его мудростью.

Незаметно пролетело время, стрелки приблизились к 21:40. Он закрыл книгу и поднял глаза на ночное небо: редкие звезды были рассеяны по нему тусклым светом, луна пряталась по другую сторону дома — это было самое обычное блеклое ночное небо.

Сюй Янь надеялся, что падающие звезды смогут разорвать эту царившую вокруг тишину, однако не успел он закрыть глаза, чтобы немного отдохнуть, как донесшийся издалека гул вертолетных винтов первым нарушил ночной покой.

Мощный порыв ветра взметнул страницы лежавшей под рукой книги, угрожая разорвать бумагу, сорвал наброшенное на колени одеяло, и тело пронзила волна холода. Сюй Янь немедленно вскочил на ноги и ухватился за астрономический телескоп — эту вещь ни в коем случае нельзя было уронить.

С висевшей над балконом веревочной лестницы спустилась фигура. Шаг за шагом опустившись вниз, человек легко соскочил на балкон, где находился Сюй Янь. На нем был черный облегающий костюм, подчеркивающий безупречную фигуру, а лицо защищало нечто вроде летных очков; сквозь прозрачные стекла отчетливо проступали его глаза, а в ярком свете ламп хорошо вырисовывались резкие черты волевого лица.

На секунду Сюй Янь остолбенел: он узнал в пришедшем Сун Тина, но не переставал изумляться столь необычному способу его появления.

Сюй Янь и помыслить не мог, что спустя неделю этот человек подарит ему еще более фантастическую встречу.

— Новобранец под номером 236 Сюй Янь, с сегодняшнего дня вы официально становитесь ремонтником времени и пространства. В качестве командира группы 023 я поведу вас на выполнение миссии по восстановлению времени и пространства, чтобы вернуть застывшее время. Готовы ли вы принять эту славную миссию?

http://bllate.org/book/39958/5065542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода