Готовый переклад My Luck Improved After the Game Arrived / Мир игры: Моя невероятная удача: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выключив свет в доме и привыкнув к темноте, Оу Цзэянь направился к выходу.

Выбравшись из гаража, осмотрев двор и прикончив двух мутантов-насекомых по десять очков за штуку, он устремился прямо к Колонне Обмена.

Раз уж у него теперь есть немного очков, нужно сначала обменять их, а там глядишь, и до оружия какого-нибудь дело дойдет?

Самое главное, Оу Цзэянь хотел проверить, не исчезла ли его фирменная удача.

Два подряд крутанутых призыва в обычном пуле — и оба раза выпали розовые карты. Оу Цзэянь расплылся в улыбке.

Он запрыгнул внутрь через окно первого этажа и, спрятавшись в углу, принялся рассматривать карты.

[Скатерть Деликатесов (розовая): Скатерть какого-то толстяка.

Описание карты: стоит лишь назвать вслух любое блюдо, и скатерть сотворит его из ниоткуда.

Загадывать желание можно один раз в день.

Системное примечание: эта штука очень забавная, но мне уже надоела.]

Оу Цзэянь прижал карту к лицу и несколько раз страстно поцеловал ее, а его круглые кошачьи глаза сузились от радости в две щелочки.

— Спасибо, Система! Спасибо тебе, папочка-Система, за твою любовь! Если у папочки-Системы есть еще какие-нибудь классные штуки, которые надоели, валяй, сбрасывай мне! Заранее спасибо!

Оу Цзэянь сложил руки домиком и поклонился пустоте, искренне выразив свою благодарность, после чего продолжил изучать вторую карту.

[Рыцарь-Хранитель (розовая): Рожденный в славе, погибший в чести.

Описание карты: при использовании этой карты игрок может отразить любую атаку, пока щит полностью не разрушится.

После выхода из боя щит можно скрыть, а при полном разрушении он исчезает.

Системное примечание: штука еще куда ни шло, но без духовной связи — просто одноразовый мусор.]

Взгляд Оу Цзэяня слегка заискрился: духовная связь? Судя по названию этой карты и системному примечанию, неужели это целая серия карт?

Игра есть игра, тут тебе понапихано всякого хлама.

А как насчет техник культивации, секретных манускриптов, божественных артефактов? Оу Цзэянь мгновенно вспомнил о промежуточном пуле.

Чтобы сделать один призыв в промежуточном пуле, нужно сто очков, а сколько тогда просит продвинутый пул? Тысячу?

Чтобы с таким трудом прикончить одного мутанта и получить всего двадцать очков — когда же он накопит эту тысячу?

Системное вещание недвусмысленно намекало, что сейчас — самое лучшее время для расправы с мутантами, но что будет дальше, когда они станут еще сильнее? Разве смогут люди вообще выжить?

Глядя на карту Рыцаря-Хранителя в руке, Оу Цзэянь погрузился в задумчивость.

В обычном пуле наверняка есть оружие или вещи, способные поднять боевую мощь, просто ему оно пока не выпало.

Большая часть вещей в мире исчезла, у людей нет нормальных инструментов — как тогда убивать еще более мощных мутантов? Какая бы сложная ни была игра, в ней всегда должен оставаться способ ее пройти.

И пул карт — как раз один из них!

В первые дни без оружия и снаряжения многие неминуемо сойдут с дистанции, но те, кто сможет убивать мутантов и зарабатывать очки, выживут.

Более того, чем раньше получишь очки и карты, тем быстрее пойдешь в рост.

Оу Цзэянь легко мог представить, что те, кто в первый же день не раздобыл очков, с огромной вероятностью отстанут от счастливчиков.

Без еды и воды люди и так ослабнут, а вдобавок без инструментов шансы одолеть мутантов станут еще ниже — сущий замкнутый круг.

Конечно, даже добыв очки, можно вытянуть вовсе не еду и воду, но ведь существует торговая площадка, где можно совершать обмен, так что всегда найдется везунчик, кому попадется карта с провизией.

У них будет куда больше надежды на выживание, чем у тех, кто остался без очков.

А он мало того что вытянул еду и воду, так еще и заимел сокровище — Абсолютно безопасное убежище, — так что в любом случае идет впереди всего мира.

Взгляд Оу Цзэяня затвердел. Он убрал карты, подобрал оружие, вылез через окно наружу и отправился на поиски мутантов.

Больше двадцати лет ему не везло, но теперь колесо фортуны наконец повернулось. Он вырвался далеко вперед, а значит, должен стараться еще изо всех сил, чтобы не растернуть этот невероятный стартовый бонус.

Подумаешь, мутанты! Подумаешь, эволюционировавшие дикие мобы, ставшие странными и свирепыми!

Он переиграл в такое количество игр, что его на мякине не проведешь: каких только чудищ, демонов и уродливых игровых монстров он не повидал?

Убедив себя воспринимать происходящее как игру в виртуальной реальности, Оу Цзэянь вмиг избавился от всякого страха.

Столкнувшись с мутировавшим пуделем, чьи движения отличались невероятной быстротой, Оу Цзэянь без малейших колебаний бросился вперед.

Замочить эту тварь — и дело с концом! Пока у врага есть шкала здоровья, разве найдется то, что нельзя убить?!

Вперед, вперед, вперед!

Оу Цзэянь активировал карту защиты: блеклый белый щит полностью окружил его, и он, словно накачанный стимуляторами, попер на пуделя в лобовую.

Защищенный картой, Оу Цзэянь не ведал страха и сражался с невероятной доблестью. Конечно, его сердце кольнуло от досады, когда мутировавший пудель оставил на защитном щите паутину трещин, однако бой он завершил стремительно.

Пудель рухнул на землю, на счет канули сорок очков. Тяжело дыша, Оу Цзэянь усмехнулся и, не успев даже смахнуть со лба пот, услышал позади знакомый мужской голос:

— Сяо Оу, ты убил мою собаку, не должен ли ты мне компенсировать ущерб?

Оу Цзэянь настороженно обернулся и увидел стоящего неподалеку под деревом соседа, с которым у его отца были вполне сносные отношения.

Совершенно очевидно, что тот все это время прятался за деревом и наблюдал.

Заметив, что Оу Цзэянь смотрит на него, Чэнь Хунли расплылся в слащавой, с виду благожелательной улыбке, но слова, слетевшие с его губ, звучали совсем иначе.

— Сяо Оу, я ведь тоже смотрел, как ты растешь. Мир сильно изменился, дяде тебя тоже жаль, так что давай сделаем так: ты просто отдашь мне половину тех очков, что только что получил, идет?

Оу Цзэянь, послушав это, так и расцвел. Их семья переехала в этот коттеджный поселок всего пять-шесть лет назад, так что с Чэнь Хунли они были знакомы лишь поверхностно.

К тому же Оу Цзэянь был домашним и не особенно таскался за отцом по разным приемам и тусовкам, так что с Чэнь Хунли они поддерживали лишь видимость хороших отношений.

Глядя на бесстыдство Чэнь Хунли, поражавшее до глубины души, Оу Цзэянь про себя подумал, что бесстыжий человек непобедим в этом мире.

Впрочем, как раз вовремя: раз у тебя нет стыда, то и у меня не будет никакой морали.

Пока у меня нет морали, никто не сможет заставить меня поступить по совести!

И Оу Цзэянь ответил:

— Раз вы говорите, что эта собака ваша, значит, она ваша? А ну-ка позовите ее, посмотрим, отзовется ли.

Улыбка на лице Чэнь Хунли мгновенно застыла. Взгляд, которым он окинул Оу Цзэяня, изменился: похоже, он никак не ожидал, что обычно послушный и кроткий парень вдруг окажется таким острым на язык.

http://bllate.org/book/39957/5065446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу