Готовый перевод My Luck Improved After the Game Arrived / Мир игры: Моя невероятная удача: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно застряло в дверном проёме, а его жирное тело спрессовалось в один ком, выглядя крайне отвратительно.

Оно отчаянно сопротивлялось, так что Оу Цзэянь едва удерживал дверь одной рукой: с одной стороны, он изо всех сил пытался её захлопнуть, а с другой — яростно тыкал чудовище в голову иголкой кактуса.

Этот Мутант-крыса оказался куда более назойливым, чем мутировавший таракан. Когда Оу Цзэянь попытался кольнуть его иголкой кактуса в голову, он тут же отвернулся, увернувшись от удара, да ещё и вцепился в иголку зубами.

Раздался звонкий звук, сильно напугавший Оу Цзэяня.

Убедившись, что иголка кактуса не перекушена мутировавшей крысой, он лишь слегка вздохнул с облегчением.

Почувствовав резкую боль от того, что Оу Цзэянь изо всех сил продолжал закрывать дверь, Мутант-крыса издал жалобный вопль и разжал челюсти, отпустив иголку.

Ухватившись за момент, Оу Цзэянь снова ткнул его иголкой кактуса, и на этот раз удар наконец достиг цели.

Мутант-крыса, получивший удар в голову, забился в безумной борьбе, а Оу Цзэянь принялся повторять недавний приём, непрерывно атакуя его.

Движения Оу Цзэяня — захлопывание двери и колющие удары — стали привычными и отточенными. Мутант-крыса не мог одержать верх: он не мог укусить ни самого Оу Цзэяня, ни иголку кактуса. Охваченный безграничной яростью, он впился зубами прямо в дверное полотно.

Снова раздался звонкий треск.

Сломалась вовсе не дверь безопасного убежища, а резцы Мутанта-крысы.

— Пи-пи-пи!

Заметив мучительное выражение на морде Мутанта-крысы, Оу Цзэянь пришёл в дикий восторг и перешёл в ещё более яростную атаку.

Спустя несколько минут Мутант-крыса наконец превратился в 20 очков.

Пнув до неузнаваемости искорёженный труп Мутанта-крысы, Оу Цзэянь с рвотными позывами оглядел царивший у порога кавардак, и на сердце у него скребли кошки.

После смерти мутантов их туши исчезают при обновлении, но вот оставшиеся следы крови и прочее никуда не деваются.

Днём тараканы, ночью крысы — следы битвы у двери выглядели пестрыми, омерзительными и жутковатыми.

Вода — вещь драгоценная, и Оу Цзэянь не станет тратить её на уборку подобного мусора. Однако оставлять всё как есть ему было до ужаса противно.

У него такой хороший дом, нельзя же позволять входу выглядеть подобным образом.

Завтра чуть свет надо будет раздобыть немного сорняков и всё зачистить, вот только удастся ли отмыть дочиста... Оу Цзэянь глянул на красно-бело-зелёную слизь и снова не удержался от позыва к рвоте.

Невыносимо, просто невыносимо, до чего же мерзко.

Оу Цзэянь поднял руку и вытер пот со лба, как вдруг нахлынули позывы в туалет, о которых он совсем забыл из-за схватки.

Он подобрал иголку кактуса, собираясь выйти за порог, как вдруг боковым зрение случайно зацепился за стоящий в углу грязно-желтый мусорный бак, похожий на кучу какашек, и его движения мгновенно замерли.

Точно, у него же есть этот мусорный бак, который умеет утилизировать мусор!

Глаза Оу Цзэяня засияли, он отложил иголку кактуса и подошёл ближе...

Справившись с нуждой, Оу Цзэянь неуверенно захлопнул крышку мусорного бака, а когда через пару секунд открыл её снова, внутри всё было идеально чистым, новеньким и пустым.

— Вау-у...

Оу Цзэянь не удержался от возгласа восхищения:

— Пусть он и страшноват, но зато какая польза!

С такой штукой можно больше не бояться ночных вылазок в туалет и того, что придётся сражаться с мутантами, сдерживая позывы!

К тому же мусор исчезает мгновенно, чисто и гигиенично.

Прекрасная вещь, поистине прекрасная вещица.

Теперь, глядя на мусорный бак, Оу Цзэянь уже не находил его столь глазавырвистым.

Не выходя наружу, Оу Цзэянь выключил свет и снова лег на раскладушку.

Спустя какое-то время, когда находившийся на грани сна и бодрствования Оу Цзэянь уже почти провалился в глубокий сон, в его голове внезапно мелькнула мысль.

Туалетной бумаги-то нет!

Что делать, если в туалете нет туалетной бумаги? Использовать уличные листья или камни?

Это же донельзя первобытно!

Умоляю, папочка-система, дай бесконечный рулон бумаги, а? Он молит тебя на коленях!

Среди этих сумбурных мыслей Оу Цзэянь в полудреме провалился в сон.

...

На следующий день Оу Цзэяня разбудил грохот снаружи.

Он рывком сел на постели, рука по привычке нащупала торчавшую у изголовья иголку кактуса, однако взгляд оставался затуманенным — он ещё не сообразил, что произошло.

Дело было вовсе не в недостатке бдительности Оу Цзэяня: просто такова особенность его организма — после пробуждения ему всегда требуется какое-то время на раскачку, точно как программам на компьютере, которым нужно несколько секунд на запуск.

Чисто физиологическая особенность.

Секунд через четырцеть сознание Оу Цзэяня полностью прояснилось. Сжимая иголку, он поднялся и медленно подошёл к окну.

Безопасное убежище располагалось на минус втором этаже, и без включенного света здесь царила непроглядная тьма — не было видно абсолютно ничего.

Даже если Оу Цзэянь выглядывал наружу сквозь стекло, вокруг простиралась лишь кромешная мгла, в которой не было видно собственных пальцев.

Делать было нечего, оставалось только терпеливо ждать.

Пройдет ещё немало времени, прежде чем уличный шум полностью стихнет, и только тогда Оу Цзэянь включит свет.

Никакие твари не бросались на стекло, и на минус втором этаже царила полная безопасность и тишина.

Не обращая на это внимания, Оу Цзэянь справил нужду, прополоскал рот глотком воды и с беззаботным видом вытащил цельнозерновой хлеб, принявшись за еду.

Каким бы затворником ни был Оу Цзэянь и сколь «хилым» ни казалось его тело, он всё же оставался нормальным мужчиной с отменным аппетитом.

Эта крошечная порция не принесла никакого насыщения, разве что голод немного отступил.

Однако Оу Цзэянь жалел съедать больше: еды в обрез, надо экономить каждую крошку, так что утром можно лишь слегка перекусить, а уж в обед поесть как следует.

Оставалось надеяться, что вскоре появятся мутанты, которых легко убить, и удастся выбить из них побольше сытной еды.

Берестяное молоко Оу Цзэянь пить не решался — планировал обменять его на что-нибудь полезное, — поэтому достал магический чайник, чтобы напиться воды.

Стоило появиться магическому чайнику, как он, не дожидаясь никаких указаний от Оу Цзэяня, шустро принялся подогревать воду и поднёс струю идеальной температуры прямо к его губам.

Оу Цзэянь не удержался и похвалил его за заботу, от чего магический чайник восторженно и застенчиво завилял боками, выпуская облачка пара в форме сердечек.

После такого забавного отвлечения настроение Оу Цзэяня вновь улучшилось, а благодаря крепкому ночному сну он выглядел весьма бодрым.

Полностью готовый к боям и преисполненный решимости Оу Цзэянь приоткрыл дверь на ширину ладони, однако обнаружил, что никто внутрь не рвется.

Оу Цзэянь цокнул языком и стал ещё осторожнее.

Он распахнул дверь настежь, позволяя свету из комнаты пролиться наружу.

Долгое время из темноты действительно никто не появлялся, и только тогда Оу Цзэянь наконец разжал пальцы, до боли сжимавшие дверную ручку.

http://bllate.org/book/39957/5065445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода