Готовый перевод The Villain Brother of the Protagonist's Top (Completed) / Я — брат главного героя: пособие по выживанию в гаремнике: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет только забрезжил, а управляющий уже созвал прислугу на уборку снега. За это полагалась дополнительная премия, поэтому все с охотой взялись за дело.

В семь утра слуга постучал в дверь и пригласил Се Цзюньвэня спуститься к завтраку.

Се Цзюньвэнь заставил себя подняться. Если опоздает, дед начнет ворчать, а следом за ним еще и родители добавят — уши уже давно мозоли от этих нотаций. Вот почему он не любил жить в родовом поместье: даже поспать подольше возможности нет.

Спустившись по лестнице с посторонней помощью, он обнаружил, что пришел довольно рано: за столом сидели только старший брат, старшая невестка и несколько представителей старшего поколения.

Перед тем как Се Цзюньвэнь сел на свое место, старик бросил взгляд на его ногу и произнес: На улице холодно, одевайся теплее, попроси дядю Цзинь отвезти тебя.

Дядя Цзинь был личным водителем деда, и в этом распоряжении сквозила забота главы семьи. Се Цзюньвэнь не стал отказываться.

Позавтракав, он отправился с дядей Цзинь в частную клинику Семьи Се на обследование. Результаты оказались ожидаемыми, и Се Цзюньвэнь наконец-то избавился от гипса, с которым проходил два месяца.

Возвращаться в родовое поместье он не стал, попросив дядю Цзинь отвезти его в квартиру в самом престижном районе города А. Это была его собственная недвижимость, где он жил один с тех пор, как закончил учебу и начал работать.

Как раз наступили выходные, в филиал компании он сегодня не пошел, а когда сгустились сумерки, сел за руль и отправился в клуб, где у него была назначена встреча с Цзинь Ли.

Приехал он поздно. Войдя в отдельный кабинет, он увидел множество знакомых лиц: по-видимому, Цзинь Ли созвал всех, с кем хоть сколько-нибудь поддерживал отношения. Статус Семьи Се в этом кругу был весомым, поэтому, как только он вошел, несколько человек приветливо заулыбались ему.

Се Цзюньвэнь не обратил на них внимания, его взгляд упал на человека, сидевшего в объятиях Цзинь Ли. Поколебавшись секунду, он подошел ближе.

Цзинь Ли, что это с тобой? Ты же вроде тосковал по своей белой луни? Откуда взялся тот, кто сейчас у тебя на коленях? Его тон нельзя было назвать дружелюбным, в нем сквозило откровенное пренебрежение.

Он впервые пробовал себя в роли насмешника, поэтому чувствовал себя не в своей тарелке, а выражение презрения на его лице вышло донельзя натянутым.

Разноцветные огни в кабинете переплетались, то вспыхивая, то затухая, что идеально скрывало мимику каждого присутствующего.

Цзинь Ли крепче обнял главного героя и лениво протянул: Стало как-то одиноко, взял кого-то для развлечения.

Се Цзюньвэнь сел рядом с ним, мысленно проклиная того на чем свет стоит, но внешне продолжая улыбаться: Слышал? Наш молодой господин Цзинь просто развлекается с тобой. Только не вздумай влюбляться в этого подонка.

Назвав Цзинь Ли подонком, он тем самым подавал сигнал главному герою — оставалось надеяться, что тот поймет намек.

Цзинь Ли хлопнул главного героя по ягодицам: Понял? Я подонок, так что не вздумай в меня влюбляться.

Главный герой испуганно прижался к его груди.

Се Цзюньвэня чуть не стошнило. Ему было ужасно любопытно, о чем сейчас думает Цзинь Ли. Сделав вид, что просто потягивается, он взмахнул рукой и случайно задел ухо друга.

[В общественном месте, а он все лезет в мои объятия, ну и бесстыдник! Вернусь домой и сделаю с ним би-и-и!]

Се Цзюньвэнь: Бесстыдник здесь ты! Что за непотребство — так обнимать человека на глазах у всех! И что за звук би, почему даже мысли цензурируются?!

Се Цзюньвэню снова захотелось сбежать за границу, но, вспомнив свою ногу, с которой только вчера сняли гипс, он подавил в себе это желание.

Цзинь Ли продолжал свой спектакль, слегка похлопав главного героя по щеке: Разве он не очень похож на того человека?

Тем человеком, о котором говорил Цзинь Ли, была его белая лунь. Шел третий год, как она уехала за границу. И хотя они могли обмениваться сообщениями, созваниваться или общаться по видеосвязи, Цзинь Ли упрямо не поддерживал с ней никакой связи. В то же время Се Цзюньвэнь и другие друзья могли спокойно с ней связаться. Видимо, такова была воля проклятого сюжета, отупляющего людей до состояния овоща.

Се Цзюньвэнь подавил ярость, вызванную идиотизмом ситуации, и насмешливо протянул: Значит, ты используешь его как замену?

Больше играть не хотелось, он мечтал сбежать. Но нужно было поддерживать этот образ, пока Цзинь Ли не выставит главного героя вон.

Цзинь Ли не стал спорить, взял бокал и поднес его к губам главного героя: Линь Синь, ты здесь только потому, что похож на него, так что не вздумай возгордиться.

Линь Синь послушно выпил предложенное вино, его опущенные ресницы едва заметно дрожали.

Се Цзюньвэню отчаянно хотелось врезать Цзинь Ли по лицу.

Цзинь Ли отстранил от себя главного героя: У меня есть проект, я хочу предложить тебе сотрудничество.

Хорошо, говори.

Се Цзюньвэнь увидел, как Линь Синя чуть не толкнули, но он с трудом удержал равновесие и теперь сидел рядом, выглядя глубоко обиженным. Освещение было слишком тусклым, чтобы рассмотреть выражение лица Линь Синя.

Цзинь Ли — настоящий подонок. Секунду назад он нежно обнимал человека, а уже в следующее мгновение безжалостно оттолкнул. Всякий, кто связывался с Цзинь Ли, был обречен на несчастье.

Когда Цзинь Ли обсуждал дела, он выглядел вполне нормальным, и вся его спесь куда-то улетучивалась.

Се Цзюньвэню хотелось узнать, о чем тот думает в моменты серьезности. Вряд ли это будет какой-то низкопробный бред. Поэтому, пока друг брал бокал, он снова, якобы случайно, прикоснулся к нему.

[Нельзя слишком баловать Линь Синя, иначе он возгордится. Нужно поскорее дать ему понять его место: всю жизнь он будет лишь моим маленьким питомцем. О том, чтобы взлететь на ветку и стать фениксом, пусть даже не мечтает.]

Се Цзюньвэнь: ...Возгордится, кроме этих слов ты больше ничего не знаешь?

Ладно-ладно, он с удовольствием посмотрит, как потом Цзинь Ли будет рыдать, когда выгонит человека прочь. Надо будет не забыть записать видео и крутить этот позор на повторе в доме семьи Цзинь.

После обсуждения дел подошли другие знакомые и упомянули, что белая лунь скоро возвращается в страну. Раз уж Цзинь Ли взял себе на содержание Линь Синя, как же основной персонаж — белая лунь — мог не появиться в этой драме между главным героем и его покровителем?

Цзинь Ли долго молчал, а потом залпом выпил бокал вина, выглядя как человек, глубоко раненный в сердце.

Как хороший друг, Се Цзюньвэнь посоветовал: Не забивай голову. Может, когда он увидит, что ты взял другого, еще и ревновать начнет.

О ревности не могло быть и речи, белая лунь совершенно не любила Цзинь Ли.

Но Цзинь Ли воспринял его слова всерьез и с потерянным видом спросил: В тот день, когда он вернется, я приведу Линь Синя. Я не буду на него смотреть, а ты помоги мне проследить за его реакцией.

Се Цзюньвэнь, пользуясь полумраком, безмолвно скривился и на словах пообещал: Предоставь это мне.

http://bllate.org/book/39938/5062131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода