Готовый перевод The Villain Brother of the Protagonist's Top (Completed) / Я — брат главного героя: пособие по выживанию в гаремнике: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Ли взял сигарету, которую протянул кто-то из присутствующих, попросил Линь Синя прикурить, глубоко затянулся, и клубни дыма окутали его лицо. Голос его звучал глухо: Я не видел его уже три года, интересно, как он поживает.

Тот, кто предлагал сигареты, протянул одну и Се Цзюньвэню, но тот отмахнулся, отказываясь.

Не переживай, эти три года у него всё отлично. У Се Цзюньвэня был контакт белоснежной луны в мессенджере, он видел посты в его ленте: за границей тот жил на широкую ногу.

Цзинь Ли отпил крепкого алкоголя, и глаза его покраснели: Нет, он совсем один остался в чужой стране, ему наверняка безумно одиноко.

Се Цзюньвэнь подумал: Если ты хочешь думать именно так, я даже не знаю, что и сказать.

Если бы... если бы тогда я попросил его остаться...

Се Цзюньвэнь подумал: Успокойся, ради тебя он бы не остался на родине.

Я пожалел, мне не стоило отпускать его. Цзинь Ли закрыл лицо руками, и его голос звучал до нелепости хрипло.

И впрямь возомнил, будто способен удержать его.

Се Цзюньвэнь вовсе не горел желанием с ним беседовать.

Цзинь Ли всё никак не мог наговориться и в одиночку разыгрывал наглядное пособие глубокой привязанности.

Цзинь Ли рассказывал о прошлом с белоснежной луной, вспоминая, как в юности лично проводил раненого домой, а тот оставил его пообедать — в те времена они были поистине счастливы.

Се Цзюньвэнь сделал глоток спиртного.

Вообще-то белоснежная луна собирался позвонить домой, чтобы за ним приехал шофер, но Цзинь Ли отобрал у него телефон и настоял на том, чтобы проводить лично.

Тогда он тоже присутствовал и тоже остался у белоснежного лунного света пообедать, однако Цзинь Ли полностью стер его существование из реальности.

Цзинь Ли завел разговор о том, как в юности защитил белоснежную луну от мяча — летящий баскетбольный мяч со всего маху угодил ему в затылок. Это был первый раз, когда белоснежный свет проявил о нем заботу и сам отвел его в медпункт.

Се Цзюньвэнь опустил бокал на стол.Бай Юэгуан изначально мог увернуться, но Цзинь Ли настойчиво бросился вперёд, обнял Бай Юэгуана, не позволяя тому шевельнуться, и заодно помог заслонить его от мяча. Бай Юэгуан испугался, что Цзинь Ли от удара станет дурачком, и в спешке отправил его в медпункт. Сам же Се Цзюньвэнь в тот момент всё ещё оставался на месте.

Се Цзюньвэнь бросил взгляд в сторону Линь Синя и заметил, что тот держит в руке бокал и потягивает вино. Слегка удлинённые растрёпанные пряди скрывали эмоции в его глазах. Кто знает, может, его задели слова Цзинь Ли, но от начала и до конца он так ни разу и не поднял головы.

Остальные делали вид, что непринужденно беседуют о чём-то другом, а на самом деле исподтишка навострили уши, слушая, как Цзинь Ли с чувством распинается о юношеской влюбленности.

Каждый мог заметить, насколько Цзинь Ли плевать на Линь Синя, и большинство присутствующих просто ждали возможности посмеяться над ним.

Какой-то парень даже подсел к Линь Синю и очень дерзко коснулся его руки.

Линь Синь испуганно отдёрнул руку, но не смел ничего сказать.

Заметив это, Се Цзюньвэнь нахмурился и толкнул Цзинь Ли:

— Хватит болтать, твой малыш-любовник всё ещё здесь.

Цзинь Ли замер и повернул голову, бросив взгляд на Линь Синя.

Мужчина, сидевший рядом с Линь Синем, перепугался, вскочил на ноги и, делая вид, будто ничего не произошло, свистя, пересел на другое место.

Цзинь Ли погладил Линь Синя по мягким волосам, тяжело вздохнул и снова принялся с воодушевлением трепаться о своем прошлом с Бай Юэгуаном.

Каждое событие происходило при участии Се Цзюньвэня, да и другой их друг тоже присутствовал — у Цзинь Ли не было ни единого раза, когда он остался бы с Бай Юэгуаном наедине.

Однако Цзинь Ли был преданным подлизой и полностью отфильтровал, проигнорировал и Се Цзюньвэня, и остальных друзей, рассказывая только о тех мелочах, что связывали лично его и Бай Юэгуана.Се Цзюньвэнь впервые обнаружил у того способность убеждать себя в собственных фантазиях: стоило случиться какой-нибудь мелочи, как он раздувал её до невероятных масштабов и в конце концов убеждал себя, что партнёр безумно его любит.

Просто безнадёжен.

Когда Цзинь Ли в очередной раз принялся насильно поить алкоголем свою белозубую луну, Линь Синь внезапно поднялся на ноги: — Я отойду в уборную.

— Возвращайся быстрее, — голос Цзинь Ли звучал довольно строго.

Спина Линь Синя напряглась, и он тут же выбежал прочь, даже не подумав воспользоваться отдельной туалетной комнатой в самом кабинете.

Се Цзюньвэнь подумал, что тому просто захотелось выйти и подышать свежим воздухом, мысленно вздохнул и нарочно включил на телефоне мелодию звонка: — Я выйду, отвечу на звонок.

Цзинь Ли ничего не ответил, потерянно и отрешённо продолжая пить.

Се Цзюньвэнь вышел из кабинета и, не будучи уверен, куда именно побежал Линь Синь, направился к общей уборной.

Как и ожидалось, он застал Линь Синя умывающимся внутри. На дворе стояла глухая зима: хотя в коридоре и работало отопление, вода в раковине была ледяной, а он вот так запросто зачерпывал её и шлёпал себе на лицо — со слабым здоровьем и простуду подхватить недолго.

Се Цзюньвэнь подошёл к Линь Синю со спины, и тот поднял голову, встретившись с ним взглядом в зеркале. Се Цзюньвэнь с беспокойством спросил: — Ты в порядке?

Линь Синь никак не ожидал от него такого вопроса и с горькой усмешкой произнёс: — Ты пришёл посмотреть на мои посмешища?

Се Цзюньвэнь ответил: — Нет, я просто хотел сказать, чтобы ты не брал слова Цзинь Ли близко к сердцу.

Линь Синь замер, повернулся к нему лицом и спросил: — Я ведь тот, кого он содержит, а не человек, с которым у него нормальные отношения. Разве ты не считаешь такого, как я, отвратительным?

— Не считаю, — Се Цзюньвэнь знал, что тот оказался в этом положении против своей воли, разве мог он найти это отвратительным?

У Линь Синя покраснели глаза, и он, сдерживая рыдания, произнёс: — Ты и правда хороший человек.

Се Цзюньвэнь вздохнул: если бы не пробуждение самосознания, сегодня он вёл бы себя куда резче и уж точно не стал бы выходить следом, чтобы утешить Линь Синя.

— Возвращайся скорее, если тебя долго не будет, он разозлится.

Линь Синь поблагодарил Се Цзюньвэня и в полном одиночестве вернулся в кабинет.

Се Цзюньвэню было неудобно возвращаться одновременно с ним, поэтому он задержался снаружи ещё на немного. Как раз в этот момент ему пришло сообщение от второго дяди: тот писал, что завтра вечером планируется обсуждение важного сотрудничества, и просил выкроить время, чтобы поехать вместе.

Он ответил согласием, завершил звонок и вернулся в кабинет.

Толкнув дверь и войдя внутрь, он увидел, что Цзинь Ли от избытка чувств из-за сердечных дел напился до беспамятства и лежал на диване, в то время как остальные окружили Линь Синя и засыпали его всякими бестактными вопросами.

Се Цзюньвэнь подошёл ближе и как раз услышал фразу: — Ты ведь, наверное, мастер в постели? Иначе с чего бы Цзинь Ли стал тебя содержать?

У него дёрнулся угол брови, и он холодно бросил, вкладывая в слова двойной смысл: — У вас наберется смелости вот так заигрывать с человеком Цзинь Ли?

Услышав голос Се Цзюньвэня, присутствующие на мгновение затихли, после чего один из них произнёс: — Брат Вэнь, нам просто интересно, что же Цзинь Ли в нём нашёл.

Се Цзюньвэнь окинул их ледяным взглядом: — Чего вы тут удумали любопытствовать? А ну разошлись.

Люди тут же вернулись на свои места, не смея ослушаться его приказа.

Учитывая происхождение Се Цзюньвэня, даже если бы Цзинь Ли вздумал с ним поссориться, ему пришлось бы дважды всё обдумать.

Разумеется, они также знали, что у Цзинь Ли и Се Цзюньвэня прекрасные отношения: те были знакомы ещё со старшей школы, и их связь была намного крепче, чем со всеми остальными, так что день их ссоры никогда бы не настал.

http://bllate.org/book/39938/5062132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода