×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO Divorce Me / ABO: Развод, я сказал!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемки должны начаться совсем скоро, а мы до сих пор не выбрали двух главных героев! Если дело так пойдет и дальше, фильм просто не удастся снять! Предварительные инвестиции были огромными, и если на поздних этапах не удастся их окупить, мы понесём колоссальные убытки!

Ци Цзи, перелистывавшая список кандидатов, внезапно замерла: на одной из страниц она неожиданно увидела крайне знакомое лицо!

— Здравствуйте, уважаемые режиссёры и члены съёмочной группы! Я участник прослушивания под номером двадцать пять, Лан Елинь.

Ци Цзи подняла голову и посмотрела на мужчину, стоявшего перед ней, её взгляд слегка заблестел от волнения.

В её памяти Лан Елинь был таким же высоким и привлекательным. Поскольку он являлся сильным альфой, весь его облик излучал суровую мужественность.

Лан Елинь, казалось, вовсе не замечал Ци Цзи. Закончив представляться, он лишь спокойно посмотрел на судейскую коллегию.

— Начинайте.

Нельзя было отрицать, что, как только началось выступление, аура Лан Елиня полностью раскрылась. Его внешность изначально прекрасно соответствовала образу главного героя-альфы, а в его исполнении персонаж стал еще более объемным и живым — он словно сошел со страниц книги, воплотив собой Чжо Лана.

Главный режиссёр посмотрел на него с загоревшимися глазами и мысленно поставил галочку.

Хотя Ци Цзи никак не выказала своих эмоций, судя по её отношению, она тоже осталась довольна.

После окончания сцены Лан Елинь в мгновение ока свернул свою ауру. Столь свободное владение собой заставило главного режиссёра с одобрением кивнуть:

— Лан Елинь, ты просто молодчина! Среди всех актёров, пришедших пробоваться на эту роль, твои данные подходят абсолютно по всем параметрам. Без сомнений, именно ты — лучший исполнитель этой роли!

Ци Цзи слегка кивнула сбоку. Отбросив в сторону личные дружеские отношения, если судить объективно, Лан Елинь действительно подходил лучше всех, к тому же его актёрское мастерство было на высоте!

— Можешь пока идти и ждать известий!

Хотя так было сказано, судя по тому, насколько довольными выглядели главный режиссёр и сценарист Ци, исполнитель одной из главных ролей, похоже, был уже утвержден. Теперь оставалось найти второго.

После еще одного круга отбора остался лишь последний кандидат.

К этому моменту Ци Цзи уже начала чувствовать умственное утомление и, массируя переносицу, пыталась снять резь в уставших глазах.

— Здравствуйте, уважаемые режиссёры и члены съёмочной группы! Я участник прослушивания под номером сорок, Цзи Жань.

— Начинайте.

Цзи Жань на мгновение прикрыл глаза, быстро настраиваясь на нужный лад, а когда снова открыл их, аура вокруг него резко изменилась: в прохладном спокойствии проступила легкая дерзость — перед ними предстал Хэ Жун.

Для прослушивания был выбран фрагмент, где Хэ Жун узнает об измене Чжо Лана, тут же решительно разрывает с ним отношения, а после ухода отправляется в другое место залечивать душевные раны. Эта сцена казалась простой, но на деле она невероятно сильно испытывала актёра на прочность в плане психологии, передачи эмоций и владения микромимикой.

— Раз уж так сложилось, нам больше не о чем говорить, давай расстанемся! — с бесстрастным выражением лица произнес эту фразу Хэ Жун и чисто, без колебаний покинул дом, который они делили на двоих.

Затем Хэ Жун молча сидел на скамейке в заброшенном парке, запрокинув голову к небу, и вдруг издал короткий смешок — его лицо выражало не то плач, не то смех. — Ублюдок! Без тебя я смогу жить точно так же! Да кто ты вообще такой!

……

Закончив сцену, Цзи Жань вышел из образа Хэ Жун, посмотрел прямо на Ци Цзи и неожиданно подмигнул ей.

Ци Цзи нахмурилась, подумав про себя: этот парень что, только что глазами задергал?

Точно так же, как и Лан Елинь, Цзи Жань обладал прекрасными данными и отличными актёрскими навыками, поэтому он без всяких сомнений заполучил роль Хэ Жуна.

На этом прослушивки подошли к концу. Ци Цзи собрала вещи и попрощалась с режиссёрами и членами съёмочной группы.

Подойдя к лифту и еще не успев войти в него, она услышала позади слегка знакомый голос:

— Это… старший сокурсник Ци?

Ци Цзи обернулась. Прибывшим оказался тот самый актёр, что пробовался на роль Хэ Жуна — кажется, его звали… Цзи Жань?

Заметив, что Ци Цзи повернулась, Цзи Жань воодушевленно шагнул вперед и произнес:

— Это действительно старший сокурсник Ци Цзи!

Ци Цзи посмотрела на него и неуверенно переспросила:

— Возможно… да?

Да черт побери знает, являюсь ли я старшим для этого паренька, я ведь даже в университете не училась!

— Какое счастье! Я наконец-то снова встретил старшего! Не ожидал, что автором этого произведения окажется он же. Старший такой невероятный! — Цзи Жань смотрел на Ци Цзи сияющими глазами, явно испытывая к ней сильнейшее восхищение.

— …Спасибо. — Столкнувшись со столь прямолинейной похвалой, Ци Цзи с трудом нашла что ответить. К тому же эту книгу нельзя было назвать написанной ею, так что принимать такие комплименты было немного совестно.

— У старшего есть свободное время? Я бы хотел пригласить его пообедать.

— Не стоит, Чжань Шунянь уже едет за мной. — Ци Цзи дала решительный отказ. Она совершенно не знала этого Цзи Жаня, а идти обедать с незнакомцем было слишком опасно — так ведь можно было запросто выдать тот факт, что она не является той самой Ци Цзи из этого мира.

— Вот как… у старшего Ци и старшего Чжаня такие прекрасные отношения. — Произнося эти слова, Цзи Жань выглядел странно, но Ци Цзи не стала углубляться в расспросы, потому что подоспел лифт.

Ей нужно было улизнуть пораньше, пока Чжань Шунянь не приехал за ней!

Чжань Шунянь, отправляя её сюда, велел написать ему, как только всё закончится. Ха, как бы не так, уж она-то точно не станет этого делать!

Кто же станет докладывать кому-то, когда собираешься сбежать? Разве хочется, чтобы тебя поймали быстрее?

Когда лифт спустился на первый этаж в просторное лобби, Ци Цзи бросила Сяо Линь, шедшей следом:

— Я в туалет.

Сяо Линь осталась ждать в холле.

Завернув за угол, Ци Цзи скрылась из поля зрения Сяо Линь, добежала до уборной, распахнула окно и, опершись руками о подоконник, ловко выпрыгнула наружу.

В конце концов, будучи бывалой нарушительницей дисциплины, не раз перемазавшей стены ради побегов с уроков, она давным-давно набила руку на подобных фокусах.

Ци Цзи поймала такси и назвала адрес жилого комплекса, где жил Цзюнь Мин.

[Ци Нянь]: Сынок! Папа идет к тебе!

[Цзюнь Мин]: ??? Серьезно приедешь?

[Ци Нянь]: Разумеется! Как только всё закончилось, сразу двинул сюда. Видишь, как сильно папа любит тебя!

[Цзюнь Мин]: ……По-моему, ты просто хочешь свести меня в могилу!

[Ци Нянь]: С чего бы! Да, кстати, сегодня я столкнулся с Да-Ланом! Представляешь, он внезапно стал знаменитостью!

[Цзюнь Мин]: [Закатывает глаза] Да он стал звездой только потому, что ты его в свое время заболтал.

[Ци Нянь]: А? Было такое?

В памяти всплыло то время, когда какой-то скаут из развлекательной компании положил глаз на Ци Цзи и пристал как банный лист, во что бы то ни стало пытаясь подписать с ним контракт. Он расписывал всё в самых ярких красках, но Ци Цзи слушал вполуха, пропуская мимо ушей всю его болтовню.

Тот агент оказался на редкость упорным и не сдавался даже после получения от ворот поворот. В конце концов, устав от его бесконечных докучаний, Ци Цзи притащил с собой Лан Елиня.

http://bllate.org/book/39937/5061986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода