Готовый перевод The Immortal Venerable is Pregnant with the Demon Lord's Child / Бессмертный Владыка под сердцем у демона: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Линь улыбнулся:

— Тогда пойдём вместе, лишний помощник не помешает.

Дно ямы соединялось с верхним миром с помощью деревянной лестницы и цепей. Чу Саньцзинь протянул руку, коснулся их и пустил в ход духовную энергию для сканирования:

— Барьер разрушен, судя по всему, они уже проникли внутрь.

Младший заклинатель по имени Сюэ Вань посмотрел на клубящийся красный туман в мёртвой яме, от испуга отступил на шаг и сглотнул слюну:

— Старший братец Сюэ, мы ч-что, правда спустимся туда? Мы же просто поспорили, неужели старший соученик так это всё воспринимает?

— Дело принимает скверный оборот, — нахмурился Чу Саньцзинь. — Возвращайтесь за подмогой, я спускаюсь первым на поиски.

Юэ Линь предложил:

— Я могу составить компанию Юэчжао Цзюню. Сюэ Вань, не страшно ли тебе возвращаться с вестями в одиночку?

Представив себе смертоносный и залитый кровью воздух на дне ямы, Сюэ Вань отчаянно закивал:

— Не страшно, вовсе не страшно!

Он был не против, но кое-кто, судя по всему, против этого предложения возражал.

Чу Саньцзинь скосил взгляд на Юэ Линя, держался он предельно благопристойно, а губы были слегка сжаты в тонкую линию. Он опустил ресницы, скрывая затаенный острый и узкий блеск во взгляде, который выдавал легкое недовольство.

Юэ Линь ни капли не смутился и прямо заявил:

— Юэчжао Цзюнь, я слышал, что зловещая Ци в Яме Небесного Погребения чрезвычайно сильна. Я просто хочу подсобить тебе и разделить заботы, почему ты смотришь на меня таким взглядом?

Брови Чу Саньцзиня едва заметно дрогнули, после чего он резко развернулся. Длинные черные волосы развевались на ветру, а белоснежная фигура казалась чистой и невесомой, словно птичий пух; ступая по деревянным доскам, он направился ко дну долины.

Чем чище он выглядел… тем сильнее, напротив, хотелось сорвать с него эту аккуратную белоснежную одежду.

Заставить его потерять самообладание, испачкать.

От этого зрелища так и тянуло облизать его.

Проводив взглядом его спину, Юэ Линь последовал следом.

Добравшись до дна долины, Чу Саньцзинь достал бумажный талисман и поджег его, чтобы скрыть ауру живых существ — свою и Юэ Линя. Материал этого талисмана был необычным: для его воспламенения требовалось задействовать энергию живых существ, а затем по угасанию или силе свечения талисмана можно было улавливать движение чужой ауры. В обычных условиях поджигать такой талисман было всё равно что жечь бумагу для мертвых, и лишь в местах скопления призрачной ци, где полностью иссякала жизненная энергия, он проявлял свои свойства.

Маленький огонек слабо затрепетал, казалось, его вот-вот задавит тяжелая окружающая мертвенная ци, но затем он стабилизировался и вытянул язычок пламени в одну из сторон.

— Направо, — произнес Чу Саньцзинь.

Дно долины представляло собой руины древнего сражения: почва почернела, смешавшись с темно-красной грязью, напоминающей запекшуюся кровь, в землю были воткнуты сломанные мечи, свирепый ветер едва ли не разрывал небо на части, а вокруг кружили клубы пыли, обломки камней истлевшая разодранная одежда. Несколько огромных валунов образовали земляной холм, а впереди показался гигантский кратер, формой напоминающий чашу.

Яма Небесного Погребения.

Куда ни кинь взгляд — везде белели человеческие кости.

Язычок пламени на талисмане резко качнулся и вдруг стал еще ярче!

— В Яму Небесного Погребения кто-то вошел, — сказал Чу Саньцзинь.

Юэ Линь приподнял бровь:

— Спустимся проверить?

Злоба на дне ямы бушевала невероятно сильно, стоило лишь оказаться у края, как до слуха доносились жуткие, пронзительные стоны:

— Я не хочу умирать… Я не хочу умирать…

— Где мои ноги… почему они оторваны… Мои ноги, где мои ноги…

Война была жестокой, бесчисленное множество людей погибло насильственной смертью, и все их кости вместе со злобой скопились в одном месте. Не найдя успокоения, они грызли друг друга, превращаясь бог весть в каких злых духов и призраков. Стоило им почуять аромат живого человека, как они набросились бы со всех сторон голодной волной, разорвав незваного гостя в клочья и высосав всю жизненную энергию до состояния призрачного тумана.

— Чтобы войти в Яму Небесного Погребения, нужно обязательно затаить дыхание, иначе злые духи учуют нас, — сказал Чу Саньцзинь. — Неизвестно, сколько времени Сюэ Уя уже находится внутри, с его уровнем культивации он долго не продержится. Нужно спускаться немедленно.

Он достал еще один талисман:

— Если ждать, пока придет Старший соученик, младшего соученика Сюэ, боюсь, уже разорвут на куски. Я пойду вниз первым, а ты жди здесь.

— Я с тобой, — отозвался Юэ Линь.

Самую обычную фразу он снова умудрился произнести с невероятной нежностью.

Чу Саньцзинь строго сказал:

— Если ты действительно намерен спуститься со мной, в случае смертельной опасности я не смогу гарантировать твою безопасность.

Юэ Линь усмехнулся:

— Юэчжао Цзюнь так обо мне беспокоится?

— … — промолчал Чу Саньцзинь.

Подождав, пока шутки кончатся, Юэ Линь произнес:

— У меня есть способ защитить себя, Юэчжао Цзюню не о чем беспокоиться.

Раз отговорить его не удалось, Чу Саньцзинь больше не стал тратить слов.

Он ступил на ступени, ведущие вглубь небесной ямы.

Только он опустил ногу, как какой-то ребенок уцепился за полы его одежд. Из глаз малыша текла кровь, его подбородок был рассечен острым клинком, обнажая белые зубы, и он вопил:

— Ты видел мою матушку? Ты видел мою матушку?

Тут же перед ним возник старик с белой бородой, у которого были отрезаны ноги, и пополз по земле, волочась за ними:

— Убей его… Убей его… Убе-ей ег-го!!!

Женщина, прижимавшая к груди собственную голову, шатаясь, брела средь мертвецов, и ее отрубленная голова пронзительно орала в руке:

— Ты смеешь ранить меня? Я заставлю тебя мучиться перед смертью! Разве ты не умер? Почему ты до сих пор не умер?

— …

Крики тысяч призраков слились в единый хор, являя собой картину подлинного ада.

Чу Саньцзинь затаил дыхание, и призрачный ребенок, словно схватив пустоту, резко развернулся и побежал в другую сторону:

— Ты видел мою матушку? Ты видел мою матушку?

Этот метод позволял временно скрыться от восприятия злых духов, но магия требовала колоссальных затрат сил и не могла действовать долго, поэтому всё нужно было решить молниеносно. Чу Саньцзинь хотел предупредить Юэ Линя, но, обернувшись, увидел, что тот с тяжелым мечом за спиной держится совершенно непринужденно. Юэ Линь наклонился, взял за шиворот прицепившегося к его одежде мелкого призрака, легко смахнул его пальцем, отправив кубарем лететь на землю, и усмехнулся:

— Иди поиграй в другом месте.

Призрачный ребенок горько зарыдал.

— …

Зажав между пальцами талисман, Чу Саньцзинь двинулся дальше, перешагивая через целые горы и моря из трупов, и с трудом пробирался вперед.

Вдруг раздался тихий звук, пламя внезапно погасло — здесь жизненная энергия окончательно иссякла.

Вокруг стоял леденящий холод, а перед глазами выросла черная как смоль стена.

При постройке Ямы Небесного Погребения рядом возвели небольшую хижину для мастера, но со временем она пришла в запустение. Чу Саньцзинь приложил руку к двери и с громким стуком толкнул ее. В воздух взметнулось облако пыли, внутри царила темнота.

На полу, судя по всему, лежал человек в даосских одеждах Даосской Секты Жизни и Смерти. Чу Саньцзинь окликнул:

— Сюэ Уя?

Ответа не последовало.

Чу Саньцзинь шагнул вперед, краем глаза следя за тем, что происходит позади — Юэ Линь держался всего в шаге или двух от него.

Словно желая получше разглядеть человека на полу, Чу Саньцзинь слегка согнулся в поясе и повторил:

— Сюэ Уя?

Шаги за спиной приблизились. Чу Саньцзинь резко обернулся, выхватив между пальцами три ярко-желтых талисмана — пламя взметнулось вверх, целясь прямо в лицо Юэ Линю.

http://bllate.org/book/39924/5060033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода