Готовый перевод The Tyrant King's Captive Queen Ah Chou / Пленник жестокого тирана: Разбитая гордость: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человеку внутри было невыносимо тяжело, он метался из стороны в сторону, отчего полог кровати снаружи слегка раскачивался, а висевший на углу кровати золотой колокольчик издавал чистый и звенящий звук. Е Сычэнь слышал доносящийся изнутри похожий на бред во сне бормочащий голос, мучительные вздохи и мольбы, но оставался непреклонен.

Внезапно человек внутри, казалось, больше не мог терпеть: из его горла вырвался жалобный и горестный стон, похожий на отчаянные попытки умирающего зверька вымолить пощаду. Следом полог с силой дёрнули, раздался треск, и занавесь сорвалась со столба кровати, упав на серо-зелёный плиточный пол с выбитым узором дракона. Человек на кровати вытянул руку — его рука, гладкая и белая, как корневище лотоса, прямо протянулась наружу, словно пытаясь ухватиться за что-то. Но в конце концов он ничего не поймал, лишь бессильно взмахнул рукой в пустом воздухе, после чего она вяло опустилась. Беспорядочно сбитые одежды обвились вокруг его руки и медленно соскользнули вниз.

Взгляд Е Сычэня потемнел. Он уставился на это повисшее запястье, спустя мгновение осушил чашу из зелёного нефрита с драгоценным вином, встал и подошёл.

Лоб Ло Циняо покрылся мелким бисером потников, а кожа, подобная жемчугу и нефриту, излучала изнутри манящую, ослепительную красоту. Его всегда холодные брови и глаза теперь были заволокиты туманной дымкой, словно покрыты лёгкой вуалью и завитками дыма, что идеально гармонировало с покрасневшими уголками глаз. Воистину, он выглядел точь-в-точь как соблазняющий человеческие сердца маленький демон.

У Е Сычэня в гареме было бесчисленное множество прелестниц, но, увидев нынешнего Ло Циняо, он был вынужден признать: все те красавицы перед ним разом померкли, словно невзрачные грубые камни рядом с переливчатым драгоценным камнем — их просто нельзя было ставить на один уровень.

Но этот драгоценный камень был слишком упрямым и своенравным, его еще предстояло как следует выучить.

Е Сычэнь сел, посмотрел на него, и его голос прозвучал низко и хрипло: — Умоляй меня.

Ло Циняо пошевелил губами, но издаваемые им звуки были невнятными и хриплыми. Е Сычэнь наклонился ближе и услышал тихое всхлипывание Ло Циняо, но даже испытывая столь невыносимые муки, тот всё равно отказывался открыть рот и попросить его о милости.

Е Сычэнь слегка изогнул уголки губ и с большим терпением смотрел на него, зная, что Ло Циняо находится на краю полного разрушения.

Спустя мгновение Ло Циняо чуть пошевелил пальцами и зацепился за полу одежды Е Сычэня. Его длинные и чистые суставы пальцев тоже были охвачены манящим розоватым оттенком. Е Сычэнь бросил на них взгляд и насмешливо произнес: — Ты это так меня соблазняешь?

В затуманенных глазах Ло Циняо на мгновение мелькнула ясность, он покачал головой, силясь оттолкнуть его и отстраниться, но вскоре его взгляд снова затуманился влажной дымкой. Он издал невнятный бормочущий звук, словно ластящаяся кошка, выпрашивающая у хозяина ласку и нежность.

— Не расслышал, повтори сначала, — приказал он.

— Умоляю тебя... — потерявший рассудок Ло Циняо наконец сдался, превратившись в марионетку, с которой можно делать всё что угодно.

Е Сычэнь довольно улыбнулся: — О чём умоляешь?

Ло Циняо ухватился за его руку, приподнялся на локте, и его шея невольно прижалась к самому уху Е Сычэня. Тяжело дыша, с алыми, как кровь, губами, он прошептал: — Умоляю тебя...

Последние два слога были едва слышны, но Е Сычэнь расслышал их.

Улыбка в глазах Е Сычэня стала ещё глубже. Широкой ладонью он в качестве награды огладил щёку Ло Циняо, нежно поглаживая его покрасневшие уголки глаз: — Хорошо. Впредь будь столь же послушным, запомнил?Ло Циняо покорно ткнулся лбом в его ладонь, ластясь, словно вызывающее жалость маленькое котенок, безмерно послушно.

Но Е Сычэнь знал, что покорность Ло Циняо — лишь результат действия лекарства, и потому произнес:

— Однако за прошлые проступки тебе всё равно придется понести наказание.

Ло Циняо растерянно посмотрел на него.

— Только боль, проникшая до мозга костей, заставит тебя запомнить этот урок.

Е Сычэнь сорвал с себя верхние одежды, и его мощное тело без всякой жалости навалилось сверху. Для Ло Циняо начался кошмар...

Мрачный и погруженный в полудрему императорский дворец Великого Цинь встретил первые лучи бледного рассвета.

Весь дрожа, Ло Циняо забился в самый дальний угол драконьей постели и с невыразимым ужасом смотрел на высокого мужчину, стоявшего у кровати.

Е Сычэнь был уже полностью одет: на голове красовалась корона из жемчуга и нефрита, а тело облекал черный драконий халат, расшитый золотом. Его высокая фигура отбрасывала на ложе огромную тень, полностью укрывая Ло Циняо.

— Проснулся? — Е Сычэнь бросил взгляд на сжавшегося в комок Ло Циняо.

Ло Циняо вздрогнул, инстинктивно прижавшись к изголовью, и ничего не ответил.

Е Сычэнь больше не обращал на него внимания и отправился на утренний совет.

Е Сычэнь ушел, и в Зале Циньчжэн стало необычайно тихо. Ло Циняо не хотел вспоминать о том, что произошло минувшей ночью, но всё отпечаталось перед его глазами с пугающей четкостью. Как он потерял рассудок, как под воздействием Порошка, Разъедающего Кости, бесстыдно и без всякого достоинства молил о близости, вымаливая милостивые ласки. А Е Сычэнь, словно хищный и жестокий барс, вдоволь насмотревшись на его унизительные мольбы, растерзал его тело, безжалостно растоптав и поглотив целиком...

Ло Циняо неподвижно лежал, отрешенно глядя на балдахин. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он пришел в себя: нужно было уйти отсюда до того, как вернется Е Сычэнь.

Сделав глубокий вдох, он с трудом приподнялся. В этот момент к нему подбежал молодой евнух и, опустив голову, произвел:

— Позвольте вашему слуге помочь вам искупаться и переодеться.

Евнух подошел, чтобы поддержать его, и по дороге к зеркалу Ло Циняо бросил взгляд на свое отражение: из-за полураспахнутых одежд была видна шея, сплошь усыпанная пугающими багровыми следами...

Дыхание Ло Циняо перехватило, лицо исказилось от унижения, и он хрипло бросил:

— Я сам.

Евнух было приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, заметив раны на его теле, благоразумно промолчал, проводил его за ширму и тихо удалился.

Ло Циняо погрузил тело в воду. В клубах поднимающегося пара всеобщая ломота и тупая боль в теле немного утихли. Он поднял руки и обнаружил вокруг запястий сине-багровые следы от сильных пальцев... При одном воспоминании об этом Ло Циняо слегка задрожал, его грудь тяжело вздымалась. Закрыв глаза, он попытался отогнать эти образы.

Закончив омовение и переодевшись, Ло Циняо не захотел оставаться здесь ни мгновением дольше и направился прямо к выходу из залы.

— Куда это вы направляетесь? — в панике последовал за ним молодой евнух.

— Я возвращаюсь к себе, — ответил Ло Циняо.

Лицо евнуха исказилось в нерешительности: император хоть и не приказывал запирать его здесь, но и дозволения уходить не давал...

Ло Циняо желал лишь как можно скорее покинуть этот дворец, приносивший ему столько мук и тоски. Пока евнух раздумывал, Ло Циняо уже переступил порог залы одной ногой.

http://bllate.org/book/39914/5058750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода