Готовый перевод The Wrong Way to Capture the Male Lead / Неправильный метод покорения героя: руководство по выживанию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Лу Цзюэ действительно опустился перед ним на колени, что бы потом подумала Лу Фанжу?

Чжу Сяосяо не хотел из-за собственной персоны доставлять Лу Фанжу хоть малейший дискомфорт, так что было гораздо лучше изобразить перед ней братское согласие и идиллию.

Хотя они не договаривались напрямую, Лу Цзюэ прекрасно понял весь тот недосказанный смысл, что крылся за словами Чжу Сяосяо.

Он стоял на прежнем месте в полном молчании, не давая никакого ответа, лишь неотрывно глядя на Чжу Сяосяо — оставалось только гадать, о чём он думал.

Поразмыслив немного, Чжу Сяосяо добавил: — Я хочу, чтобы в компании мы поддерживали гармонию, пусть даже это будет лишь показное мирное сосуществование. Я не хочу повторения того инцидента.

— Вот как, я понял, — наконец подал голос Лу Цзюэ.

Чжу Сяосяо кивнул, развернулся, открыл дверь и зашёл в свою комнату.

Дверь закрылась, но Лу Цзюэ всё ещё стоял на том же месте. Спустя долгое время он издал короткий, глухой смешок и пробормотал себе под нос: — Как ни крути, а всё ради собственной выгоды.

После того разговора в коридоре Чжу Сяосяо и Лу Цзюэ наконец-то начали нормально общаться, и атмосфера в компании заметно улучшилась.

Но... всё равно оставалось какое-то неприятное чувство, смутное ощущение, что что-то было не так.

Чжу Сяосяо считал, что не в порядке исключительно Лу Цзюэ, впрочем, не суть важно — главное, чтобы это вновь не привлекло внимания Лу Фанжу.

Времени на подготовку дизайн-проекта у второй группы оставалось мало, и в мгновение ока настал день сдачи макетов.

Помимо предоставления самих эскизов, Чжу Сяосяо предстояло лично доложить о своей концепции внешнего вида изделий — и всё это перед лицом многочисленного руководства.

На рабочем совещании, посвящённом дизайну новой осенней линейки декоративной косметики бренда Ячжи, присутствовали не только высшие чины компании, но и Лу Фанжу, которая специально приехала из главного офиса группы компаний, чтобы послушать итоговый отчёт второй проектной группы. Это незримо создавало немалое давление на Чжу Сяосяо.

Раз уж это проверка, поблажек ждать не стоило, тем более что после передачи проекта второй группе за ним и Лу Цзюэ следило слишком много пар глаз. Чжу Сяосяо всем сердцем ощущал это пристальное внимание. Лу Цзюэ-то было всё равно, а вот он не мог не волноваться.

Совещание ещё не началось, но вторая группа прибыла в большой конференц-зал раньше всех. Ли Кэ вовсю готовился к презентации, копируя презентацию на компьютер, а Чжу Сяосяо сидел на стуле, безостановочно теребя ладонями штанины. Его ладони непрерывно потели, а тело было напряжено до предела, и совладать с этим он никак не мог.

Чжу Сяосяо: [У-у-у, Система, это чувство тревоги — оно ведь так похоже на то, когда возвращаешься с задания и тебе нужно писать отчёт Главному богу?]

Система: [Ты нервничаешь? Серьёзно?]

Чжу Сяосяо: [Конечно серьёзно, когда это я над тобой шутил?]

Система: [...]

Регулярно, спасибо.

[Эй, стоп.]

Помолчав, Система снова внезапно подала голос: [Тебя же очищали от данных, откуда ты помнишь, что во время написания отчётов о заданиях испытывал волнение?]

Чжу Сяосяо: [Да я и не помню, но и так ясно, что перед Главным богом неизменно испытываешь трепет, разве нет? Я просто привёл метафору, метафору-то ты понимаешь?]

Система: [...Ах, понятно.]

— Внезапно ей показалось, что лучше всё-таки поменьше открывать рот.

В большом конференц-зале стали собираться люди.

Они заходили один за другим: помимо начальства, подслушать пришли и сотрудники первой группы.

Чжу Сяосяо слегка покачнулся, отчего нервозность только усилилась. Он рассеянно приветствовал вновь прибывших, отчаянно переживая за то, пройдет ли его предстоящее выступление гладко.

Украдкой бросив взгляд на Лу Цзюэ, он с досадой обнаружил, что тот не только не нервничает, но ещё и непринужденно болтает с зашедшими руководителями. Высокий и ладный, он стоял с абсолютно невозмутимым видом, а его аура ни в чём не уступала окружающим. Стоит ли удивляться, что он истинный сын Лу Фанжу?

— Казалось, он от рождения ничего на свете не боится. Такого склада ума и способностей у него самого отродясь не было.

Как ни старайся, а врождённое преимущество других не переплюнешь.

Чжу Сяосяо опустил голову, больше не желая на него смотреть.

Спустя пару секунд перед ним остановилась чья-то пара обуви, и прямо над ухом раздался голос Лу Цзюэ:

— О чём задумался?

Чжу Сяосяо пробормотал: — Не твоё дело.

Лу Цзюэ на мгновение замолк, а затем вновь заговорил вкрадчивым, неторопливым тоном, в котором слышались смутные нотки прощупывания почвы и издёвки: — Уж не нервничаешь ли ты случаем?

Чжу Сяосяо резко вскинул голову: — Ничего подобного! Я... я вовсе не нервничаю!

Тянущим гласным звуком Лу Цзюэ выдал протяжное «о-о-у», и, заметив, как Чжу Сяосяо невольно сжал кулаки, резко сменил тон: — Вообще-то я тоже ужасно нервничаю.

— Ты нервничаешь? Серьёзно? — подозрительно покосился на него Чжу Сяосяо.

Система: [...]

Эту интонацию нельзя было назвать непохожей на ту, с которой она сама разговаривала пару минут назад — она была точь-в-точь такой же. Система заподозрила, что над ней снова тайком пошутили.

— Да уж, нервничаю, — уголки губ Лу Цзюэ изогнулись в усмешке. — Вдруг выступление провалится, и моя безупречная репутация рухнет в один миг? Что тогда делать?

Чжу Сяосяо закатил глаза: — Какая у тебя вообще репутация, бред собачий! Самый худший исход — над нами посмеются да мама отчитает, и только.

Лу Цзюэ пожал плечами: — И то верно. Тогда и волноваться не о чем, в худшем случае будет так, как будет.

Чжу Сяосяо проворчал: — Легко сказать...

— Но у тебя-то и вовсе нет причин для волнений, разве нет?

— М?

Лу Цзюэ приподнял бровь: — Твой дизайн-проект одобрил я, я же завизировал его отправку наверх. Я — руководитель второй группы, все шишки в случае проблем сначала полетят в меня, верно?

Звучало логично...

При этой мысли Чжу Сяосяо неожиданно отлегло от сердца, и он со злорадством покосился на Лу Цзюэ.

Лу Цзюэ: [...] Маленький дурачок.

— Кстати, если нас и правда отчитают, ты в этот раз встанешь со мной на коленки рядом?

Чжу Сяосяо мгновенно стёр с лица улыбку: — Ещё чего!

Лу Фанжу появилась последней, и с её приходом совещание официально началось.

Глубоко вздохнув, Чжу Сяосяо поднялся на трибуну и начал доклад по своей дизайнерской концепции. Он не только лично испробовал образцы новой осенней косметики Ячжи добрый десяток раз, но и заставил проделать то же самое Ли Кэ, не упустив ни единого наименования продукции. Дизайн внешнего вида переделывался бесчисленное количество раз — ну не мог он потерпеть неудачу после стольких усилий.

http://bllate.org/book/39909/5057761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода