Готовый перевод The Wrong Way to Capture the Male Lead / Неправильный метод покорения героя: руководство по выживанию: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Сяосяо: Как это возможно? Успокойся, я устал, хочу спать.

Система: ...

После ссоры, произошедшей тем вечером, между Чжу Сяосяо и Лу Цзюэ наступило охлаждение. Не считая того, что было необходимо для работы, они несколько дней практически не общались. Ли Кэ обычно боялся произнести лишнее слово, и атмосфера во втором отделе становилась всё более гнетущей, что, конечно же, не укрылось от глаз первого отдела и породило множество сплетен.

И эти сплетни в итоге дошли до ушей Лу Фанжу.

Вернувшись вечером домой после работы и поужинав, Лу Фанжу вызвала Чжу Сяосяо и Лу Цзюэ к себе в кабинет.

— Что между вами происходит?

Лу Фанжу годами вращалась в деловых кругах, соревнуясь с множеством мужчин, но при этом сумела удержаться на вершине и подавить многих других. Её решимость, методы и властность были недосягаемы для обычных людей. Даже задав этот вопрос обычным тоном, она создала вокруг себя атмосферу давления.

Чжу Сяосяо с опаской взглянул на Лу Фанжу, на этот раз не осмеливаясь отвечать первым.

Однако случилось именно то, чего он боялся. Заметив взгляд Чжу Сяосяо, Лу Фанжу прямо указала на него:

— Луоло, говори ты.

— Я...

Ну и что ему ответить? Разве можно сказать, что всё дело в ссоре из-за её племянника, потому что тот влюбился в Кэ Шаохуа? Чжу Сяосяо не смел открыть рот: в конце концов, Кэ Шаохуа был кровным родственником Лу Фанжу, а он, хоть и называл её мамой, не имел к ней никакого отношения. Но как быстро найти достойное оправдание? Тем более, когда рядом стоит Лу Цзюэ...

В тот момент, когда Чжу Сяосяо оказался в затруднительном положении, Лу Цзюэ неожиданно подал голос, с раздражением произнеся:

— Ничего особенного. Главное, что на работу это не влияет, разве нет?

— Бах!

Лу Фанжу ударила ладонью по столу, её лицо помрачнело:

— Лу Цзюэ, что значит «главное, что на работу не влияет»! Ты хоть знаешь, что говорят о вашем втором отделе?!

— Пусть говорят, что хотят, мне плевать.

Лу Цзюэ усмехнулся и, слегка вскинув подбородок, посмотрел на Лу Фанжу:

— Ты сама заставила меня заниматься этой работой. На что ты ещё рассчитываешь?

— Кто тебя научил так со мной разговаривать?! А ну, на колени!

Лицо Лу Фанжу мгновенно переменилось, гнев был очевиден:

— Ты что, всё свое воспитание скормил собакам?! Встать на колени!

Чжу Сяосяо вздрогнул, его лицо заметно побледнело. Он знал, что Лу Фанжу и Лу Цзюэ постоянно ссорятся, но раньше он лишь слышал шум из кабинета, а теперь, оказавшись в эпицентре событий, невольно почувствовал, как у самого подкашиваются ноги.

Лу Цзюэ весь напрягся, на его шее вздулись вены. Он крепко сжал челюсти, так что на скулах заходили желваки.

— Лу Цзюэ, ты так халатно относишься к работе, а теперь перестал слушать даже меня? — Лу Фанжу смотрела на него ледяным взглядом. — Я с таким трудом родила тебя, растила, столькому учила, и вот как ты мне отплатил?

Лу Цзюэ закрыл глаза, его кулаки сжались до дрожи. Сделав глубокий вдох, он уже собирался медленно опуститься на колени...

— Мам, а... мне тоже нужно встать на колени?

Раздался дрожащий голос Чжу Сяосяо, его ноги уже сами собой подгибались от страха.

Лу Фанжу словно только сейчас заметила, что в кабинете есть кто-то еще. Её ярость мгновенно утихла, она в досаде потерла виски:

— Забудь.

— А? Не... не нужно вставать на колени?

Произнося это, Чжу Сяосяо дернул Лу Цзюэ за рукав, заодно выпрямляя и собственные ноги. Лу Цзюэ повернул голову и в упор уставился на Чжу Сяосяо. Его взгляд был настолько жгучим, что Чжу Сяосяо было невозможно его игнорировать. Он тоже повернулся и украдкой сверкнул глазами на Лу Цзюэ: «На что смотришь?!»

— Вы двое... — голос Лу Фанжу звучал несколько смущенно. — Вы решили объединиться против меня и теперь помирились?

Чжу Сяосяо смутился, ведь он так сильно дернул Лу Цзюэ, что Лу Фанжу не могла этого не заметить.

— Мам, прости. Мы не должны были устраивать холодную войну в компании и мешать работе...

— Дело не только в этом, — бесцеремонно указала Лу Фанжу. — Вы еще и на остальных влияете.

— Прости... — тихо и робко прошептал Чжу Сяосяо.

Лу Фанжу хотела было добавить что-то еще, но Лу Цзюэ с досадой прервал её:

— Хватит уже, будем внимательнее, так пойдет?

Лу Фанжу удивленно посмотрела на Лу Цзюэ — она совсем не ожидала, что он так быстро пойдет на попятную. Чжу Сяосяо, услышав это, поспешно пообещал, что впредь такого в компании не повторится.

Раз уж они оба это подтвердили, Лу Фанжу не стала больше давить, сделала еще несколько строгих замечаний и отпустила их.

Как только они вышли из кабинета, Чжу Сяосяо, чье тело всё это время было словно натянутая струна, наконец смог выдохнуть с облегчением. Впервые столкнувшись лицом к лицу с суровостью и жесткостью Лу Фанжу, он не на шутку перепугался.

По пути в свою комнату Чжу Сяосяо спросил у Системы про уровень почернения Лу Цзюэ. Система ответила, что он по-прежнему на отметке 78, без каких-либо изменений. Система, казалось, была в недоумении:

— Конфликт между Лу Фанжу и главным героем в этот раз не обострился, почему уровень почернения не снизился?

Чжу Сяосяо ничуть не удивился:

— Ты мыслишь слишком просто. Если бы снизить уровень почернения было так легко...

Конфликт между Лу Фанжу и Лу Цзюэ не решится одним лишь отсутствием эскалации в этом конкретном инциденте.

Всю дорогу они молчали. Когда они подошли к дверям своих комнат, Лу Цзюэ внезапно схватил Чжу Сяосяо за руку:

— Почему ты мне помог?

— Будем считать это благодарностью за то, что ты вызволил меня из неловкого положения, — Чжу Сяосяо вытянул руку и, помолчав, добавил: — И к тому же, ты её родной сын... Я просто хотел показать себя с лучшей стороны перед мамой.

http://bllate.org/book/39909/5057760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода