Однако столкнуться с Хэ Чуанем в огромной Калифорнии — уже само по себе великая удача, и упустить такую возможность было бы непростительно.
Видя, что Хэ Чуань собирается уходить, Цзян Тин, полагаясь на свою кошачью шкурку, наконец осмелился громко предъявить ему требование.
— Мяу!
Не уходи.
Лапки котенка скребли по стеклянной стенке, мордочка прижалась к ней так сильно, что почти деформировалась, а рот беззвучно открывался и закрывался, умоляя.
Хэ Чуань остановился и обернулся, заглянув котенку в глаза.
В круглых карих глазах блестела влага, вид у него был донельзя жалкий.
Хэ Чуань немного поколебался, зашагал к стеклянному боксу и спросил:
— Что-то случилось?
Короткие лапки высунулись наружу, дергая Хэ Чуаня за полу одежды, а хвост, словно взятка, потерся о его запястье.
Да, случилось очень многое.
Кожа снова начала краснеть, и Хэ Чуань торопливо отдернул руку, как можно более невозмутимо спрашивая:
— Ты тоже хочешь уйти?
Заметив это, Шао Минхуэй подошел сзади, постучал по циферблату часов и напомнил, что времени в обрез:
— Не переживай, в приюте о нем хорошо позаботятся. Если ты так сильно беспокоишься, оставь номер телефона, а когда дороги откроются, сможешь навестить.
Цзян Тин очень сердито мяукнул.
Меньше всего на свете ему хотелось в благотворительное учреждение!
Хэ Чуань хранил молчание. Цзян Тин тоже не мог угадать, о чем тот думает, поэтому оставалось лишь раздраженно царапать лапами стекло, издавая скрипучий, противный звук.
Врач уже вернулся на свое рабочее место, но, увидев, что они еще не ушли, снова подошел и поинтересовался, в чем дело.
Только тогда Хэ Чуань заговорил:
— Вы только что упомянули, что эта кошка, возможно, подвергалась жестокому обращению?
— Да. — Врач пересказала всё заново, используя профессиональные термины: — У нее легкий гастрит, понижены лейкоциты и повышены показатели амилазы, что могло быть вызвано длительным голоданием или употреблением испорченной пищи.
— Кроме того, из-за длительного дефицита кальция у нее ослаблены задние лапы, на коже имеются следы неоднократных травм, а вдобавок ко всему — очаговая алопеция.
— Иными словами, эта кошка, вероятнее всего, подвергалась жестокому обращению со стороны прежнего хозяина едва ли не с самого рождения и вплоть до того момента, пока ее не бросили.
На этот раз врач говорила медленнее, и Цзян Тин наконец кое-как уловил суть проблем со здоровьем этого тела. Он вспомнил, что, когда тот обнимал котенка, его тело непрерывно дрожало — возможно, это была своего рода защитная реакция на пережитое от рук людей насилие.
В смотровой стояла жуткая тишина: было слышно даже, как повизгивают котята, которым делали уколы в соседнем помещении.
Хэ Чуань помолчал немного и вдруг спросил:
— Но тогда она ведь должна испытывать сильнейшее недоверие к людям.
— Да. — Врач кивнула. — Такие кошки обычно испытывают стресс и отталкивают нас, поэтому даже если в будущем ее отправят в приют, пристроить в новую семью будет крайне сложно. — Заметив растерянность на лице Хэ Чуаня, она с улыбкой добавила: — Впрочем, кажется, ты ей очень нравишься, а это огромная редкость.
Хэ Чуань и Шао Минхуэй опешили. Они всего лишь случайно подобрали этого котенка в машине, сочтя его милым и жалким; кроме редких капризов, он не проявлял особого отторжения и даже питал какую-то странную, неловкую привязанность к Хэ Чуаню.
Они и помыслить не могли, что станут объектом чьего-то исключительного доверия, а тем более — что это доверие окажется настолько бесценным.
Шао Минхуэй скривился:
— Мы очень польщены, но... честно говоря, личные обстоятельства меня и моего друга... мягко говоря, не располагают к содержанию домашних животных.
Хэ Чуань внезапно сунул руки в карманы и, прислонившись спиной к двери, посмотрел на маленькое животное в стеклянном боксе.
Цзян Тин разочарованно опустил голову. Ощущение того, что тебя снова бросают, казалось ненамного хуже, чем он представлял. Наверное, из-за горького опыта прошлого он даже не стал бурно выражать свое горе — просто тихонько лежал, положив подбородок на передние лапы, и только глаза выдавали затаенную обиду.
Попрощавшись с врачом, Шао Минхуэй достал ключи от машины, бросил их Хэ Чуаню и спрол, идем ли они.
Хэ Чуань неожиданно развернулся и решительно зашагал к стеклянному боксу.
Цзян Тин оказался полностью скрыт в тени его фигуры и, слегка ошеломленный, поднял голову.
Хэ Чуань протянул руку:
— Пойдешь со мной?
На тыльной стороне его кисти отчетливо проступили вены и бился пульс. Котенок уставился на нее и лишь пару секунд спустя осознал происходящее.
Конечно же, вместо того чтобы возиться с незнакомыми волонтерами, Цзян Тин предпочел бы, чтобы его забрал бывший объект тайной страсти.
Котенок радостно притопнул, вытянул переднюю лапку и легонько стукнулся с Хэ Чуанем кулаком в кулак.
Конечно же хотел.
— Только что гладить себя не давал. — Хэ Чуань слегка нахмурился и произнес так тихо, что слышать могли только они двоє: — А как понадобилось о чем-то попросить, так сразу стал послушным.
Котенок вовсе не собирался мириться с подобной клеветой. Опасаясь, что из-за такого недоразумения Хэ Чуань передумает его забирать, он поспешно подался вперед, сложил передние лапки вместе и затряс ими вверх-вниз, а задние лапы едва удерживали его крошечное тело — зрелище получилось точь-в-точь как человеческое кокетство.
Хэ Чуань отреагировал крайне холодно:
— Какая меркантильная кошка.
Однако в его взгляде отчетливо сквозило веселье.
Цзян Тин смутно подумал, что такой Хэ Чуань — большая редкость. Детство Хэ Чуаня было поистине безрадостным: оставшись сиротой, он в одиночку столкнулся с холодностью дядиного дома, алкоголем и кулаками, поэтому редко улыбался и почти всегда держался ощетинившись, никого не подпуская к себе близко.
Когда-то Цзян Тин наивно полагал, что сможет заслужить хотя бы долю особого отношения, но теперь судя по всему, он ценится даже меньше, чем обычное домашнее животное.
QAQ До чего же горько и обидно, бб.
Эпизод 4. Пойдешь со мной?
Цзян Тин, купаясь в лучах ослепительного света, растерянно смотрел на Хэ Чуаня.
Глаза Хэ Чуаня по-прежнему оставались непроглядно-темными, и Цзян Тин никак не мог взять в толк, что же у того на уме.
— Пойдешь со мной? — повторил Хэ Чуань, наклоняясь ближе, решив, что котенок просто сонный.
Не успел Цзян Тин опомниться, как Хэ Чуань выпрямился:
— Молчание знак согласия.
Цзян Тин:
— Оу?
Хэ Чуань посмотрел на него:
— Договорились.
Цзян Тин: Я же только что подал голос?!
Шао Минхуэй от такого поворота лишился дар речи и с беспомощным видом спросил:
— Завести кота? Ты серьезно?
Хэ Чуань бесстрастно бросил:
— Да.
— Да погоди ты, — Шао Минхуэй отвел его в сторону. — Ты вообще представляешь, как сложно взять животное из приюта в Америке? Ты что, работу искать не будешь, бар открывать перестал? К тому же у тебя еще магистратура по бизнесу не закончена, откуда у тебя время за ним ухаживать?
Хэ Чуань уже всё это обдумал: он не привык действовать сгоряча и всегда взвешивает каждый шаг, прежде чем за что-то браться:
— Я уже всё узнал. Под все требования я подхожу, а время выкроить можно.
— Слушай, так для удочерения... то есть усыновления еще кучу бумаг оформлять нужно. — Шао Минхуэй глянул на часы. — Если мы еще немного задержимся, то до темноты точно не успеем вернуться.
http://bllate.org/book/39908/5057624
Готово: