Готовый перевод Supernatural Express: Delivery Guaranteed to Die / Курьер из мира теней: Доставка ценою в жизнь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подождите! Что это?

Ли Дансинь внезапно посерьезнела, потому что увидела, как на позвоночнике Хун Мао проступили две строчки мелких печатных черных букв:

Этот человек от рождения бунтарь, что ему ни прикажи, он всё сделает наперекор.

Все искренне надеялись, что он станет хорошим человеком, но он упрямо стремился быть злодеем, пока в конце концов его руки не обагрились кровью.

Дочитав эти две строчки, Ли Дансинь машинально бросила взгляд на Хун Мао.

Тот в этот момент уставился на нее парой налитых кровью глаз, а на его лице застыла жуткая улыбка.

В то же время на электронном табло внутри почтовой станции соответствующим образом изменился пункт с описанием побочных эффектов.

Внимание! Побочный эффект исправлен!

Побочный эффект: на теле курьера появились непонятные печатные символы?

Побочные эффекты не постоянны? Они меняются со временем?

Но единственным плюсом было то, что сильная головная боль, мучившая всех с самого начала, наконец исчезла.

Эй, Хун Мао, ты...

Ли Дансинь успела произнести лишь половину заботливой фразы, как Хун Мао вдруг свирепо уставился на нее и оттолкнул.

Тяжело ступая, он подошел к двери и поднял прислоненный к углу пожарный топорик.

Когда он обернулся к остальным, в его взгляде читалась безумная и кровожадная жажда убийства.

Откуда в том месте взялся пожарный топорик?

До этого в том углу абсолютно ничего не было!

Ли Дансинь пятилась назад, пытаясь заставить Хун Мао успокоиться.

Приди в себя, неужели ты хочешь...

Хун Мао склонил голову набок и стал указывать пальцем на каждого:

Один, два, три, четыре, пять.

Пять ягненок, три яблока. Цветки завяли, вокруг кровь, а черепа служат фонарями.

Он напевал жуткую детскую песенку.

Его всего то и дело подергивало, словно у умалишенного, а затем он восторженно вытаращил глаза и поднял пожарный топорик, приветствуя всех:

Доброкачественно пожаловать на мою скотобойню.

Хун Мао в одностороннем порядке начал этот пир резни.

Слепец, хоть ничего и не видел, на шаг раньше остальных почувствовал приближение опасности.

Он попытался толкнуть дверь и сбежать наружу, но та словно намертво приварилась — как он ни старался, открыть ее не получалось.

Хун Мао к тому моменту полностью потерял рассудок.

Сначала он замахнулся первым ударом на Ли Дансинь, но та вовремя увернулась, и он разнес в щепки лишь стол.

Однако стоило ей отскочить в сторону, как Хун Мао заметил съежившегося в углу и дрожащего от страха Ли Исиня и тут же сменил цель.

Брат! Беги! — Ли Дансинь не ожидала, что Хун Мао переключится на него, и запаниковала.

Но Социофоб вовсе не собирался спасаться бегством.

Его волосы отрасли настолько, что закрывали глаза, и перед лицом кровожадного Хун Мао он лишь опустил голову, нервно покусывая ногти и бормоча:

Убей меня, убей меня...

В этом-то и заключалась странность.

Услышав слова Ли Исиня, Хун Мао неожиданно замер, вовремя остановил занесенный топор и развернулся, чтобы преследовать других.

В этот момент Ли Дансинь наконец опомнилась, вспомнив текст, который видела на теле Хун Мао.

Этот человек от рождения бунтарь, что ему ни прикажи, он всё сделает наперекор.

Противоположный смысл, это всё наоборот!

Ты хочешь убить всех!

крикнула Ли Дансинь Хун Мао.

Тот на мгновение замер, а затем услышал ее слова:

Ты поднял топор.

Поступая наперекор, Хун Мао тут же опустил топор.

Не стой в углу, не приседай там!

Тогда Хун Мао подошел к углу и, словно какой-то гриб, демонстративно присел там.

Похожий на ходячего мертвеца с легким налетом бунтарства.

С другой стороны, Слепец продолжал попытки открыть дверь.

Потерпев неудачу в очередной раз, он принялся колотить по ней.

Этого не должно быть, стекло ведь на вид такое хрупкое, но сколько ни прикладывай сил, разбить его не удавалось.

Люди словно оказались заперты невидимой преградой.

Конечно, говорить наоборот позволяло временно остановить убийцу, но это не могло продолжаться вечно.

Потому что во второй строчке черным по белому было написано, что он плохой человек, и его руки в конце концов обагрятся кровью.

Теперь, вспоминая об этом, они понимали, что когда те только открывали блокнот, Шэнь Ли обернулся, пытаясь их остановить.

Простите, это мы тянем всех назад.

Тот блокнот не следовало открывать...

Они действовали слишком опрометчиво.

Из-за этого Ли Дансинь испытывала жуткое раскаяние.

Однако она услышала спокойный голос Шэнь Ли:

С тем блокнотом действительно что-то не так, но вы открыли его и добыли подсказки — в этом нет ошибки, почему вы извиняетесь?

Это все равно что знать об опасности впереди, но идти по единственной дороге, и из-за страха остаться на месте ждать смерти, неужели вы никогда не вернетесь домой?

Они были знакомы всего около часа, но он сделал столь твердый вывод:

Но ты ведь совершенно не такой человек.

Одной фразы хватило, чтобы пронзить душу насквозь.

Зрачки Ли Дансинь слегка задрожали: при первой встрече она действительно произнесла нечто подобное:

Я знаю, что эта задача по доставке сложная, но я не из тех, кто любит ждать смерти.

Остальные услышали и тут же забыли, а он почему-то запомнил.

Она знала, что Шэнь Ли силен.

Но раньше ей всегда казалось, что этот человек обладает силой, сам того не осознавая, он наивен и глуп, его можно просто использовать, и о каком-то уважении речи не шло.

Однако теперь ее мнение изменилось.

Брат и сестра — одно целое.

Сидевший в углу Ли Исинь тоже впервые за долгое время набрался храбрости и поднял взгляд на Шэнь Ли.

Ли Дансинь наигранно и бодро улыбнулась, подшутив над ним:

Говоришь так, будто знаешь меня вдоль и поперек.

Она порылась в шкафчике, достала рубашку и набросила ее на голову Шэнь Ли:

Твоя одежда порвана, переоденься в эту.

Ли Дансинь быстро взяла себя в руки, принявшись собирать информацию и сопоставлять зацепки.

Эти две строчки на теле Хун Мао появились не просто так, скорее всего, содержимое блокнота отпечаталось на нем.

http://bllate.org/book/39900/5056713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода