Одиннадцать месяцев Ло Цзэ в исправительной колонии для несовершеннолетних стали настоящей бурей — он повидал там всё самое тёмное, что только может быть на свете.
Именно потому, что его личное досье было искусственно «испорчено», а также благодаря тому, что он уже прославился как международный художник под именем Блюз, полиция могла использовать его по своему усмотрению. Когда требовался Лок — им становился Ло Цзэ; когда же Лок исчезал, а полиции снова нужен был человек с таким прошлым — Ло Цзэ превращался в Лока.
Бедные братья.
А тот олень… Он символизировал чистоту и невинность — как юная девушка или родниковая вода: всё это олицетворяло прекрасное. В то же время он отражал одиночество и страдания Ло Цзэ.
Подняв ружьё, он убил эту красоту человеческой души, ведь перед ним предстал лишь мир зла. Но слёзы чистого оленя и его кровь омыли в Ло Цзэ гены убийцы. Тогда он увидел, как умирает один из его «я» — разъярённый, жестокий, полный разрушительного безумия, — и рождается другой — умеющий маскироваться, равнодушный, внешне вполне нормальный Ло Цзэ.
— Ах, в моём тексте слишком много аллегорий, наверное, читателям от этого совсем тяжело становится...
— Не паникуй, — невозмутимо сказал профессор Моу. — Ло Цзэ такой боец, что тебе лучше переживать за его сокамерников.
Ло Цзэ уже успокоился благодаря Юэцзянь.
Юэцзянь нуждалась в его защите, а не в том, чтобы разделить его боль.
— Сяоцао, пойди пока в номер отеля, он прямо наверху. Я поговорю с ним немного наедине.
— Нет, — ответила Юэцзянь, прижавшись к нему и потеревшись щекой о его лицо. — Я хочу остаться с тобой.
Ло Цзэ недовольно обратился к профессору Моу:
— Ты что, просто так рассказываешь всем о всяких заданиях?
Профессор Моу остался непробиваемым:
— Ты человек чрезвычайно осторожный. Я это знаю. Ты никогда не допустишь рядом никого, даже с малейшей проблемой. Значит, если она рядом с тобой — ты всё тщательно обдумал.
— Да ладно, — добавил он. — По сути, она уже почти вылечила тебя. По крайней мере, ты больше не испытываешь отвращения к женщинам.
Юэцзянь всё ещё выглядела обеспокоенной. Ло Цзэ сказал:
— Сяоцао, того извращенца в колонии я чуть не убил до смерти. Он приставал ко всем новичкам... Полиция знала об этом, поэтому меня наказали мягко. И он меня не тронул. Какие у тебя вообще мысли в голове? Как будто я...
Юэцзянь промолчала.
Игнорируя лёгкое хмыканье профессора Моу, она спросила:
— А за что тебя тогда посадили?
Ло Цзэ словно провалился в бездонную трясину.
Перед его глазами снова возник молодой самец оленя, которого он застрелил.
Тот олень был им самим.
Подняв ружьё, он убил ту часть себя — одинокую, наполненную инстинктами убийцы.
Кровь и слёзы оленя пробудили в нём онемевшую совесть.
С тех пор он начал прятать свою истинную сущность, делая вид, что стал обычным, нормальным человеком.
А потом снова замкнулся в себе.
— Из-за Лока, — произнёс Ло Цзэ хриплым, пустынным голосом, будто шуршание песка в бескрайней пустыне.
Сердце Юэцзянь сжалось от боли.
— Он жил с мамой. Она очень его любила, заботилась о нём безгранично, была ему во всём хорошей матерью. Просто... она тоже была женщиной и хотела любви. Она выходила замуж четыре раза.
Юэцзянь невольно ахнула.
Выходит, даже получивший всю материнскую любовь Лок не был счастлив.
— Лок жил с мамой во Франции. Одинокая мать, которая несколько раз выходила и разводилась, — сплетни вокруг неё были лишь верхушкой айсберга. В школе Локу приходилось нелегко. Он стал злым, непредсказуемым, начал драться с теми, кто травил его словами. Однажды он разбил голову одному мальчишке. Суд отправил его на ферму для перевоспитания. Тогда мама специально вернулась в Китай и нашла меня. Она никогда раньше не просила меня ни о чём. Но в тот раз умоляла.
— Поняла. Больше не надо, — сказала Юэцзянь, взяв его за руку и разжав сжатые пальцы. На ладони остался свежий кровавый след. Она наклонилась и поцеловала рану.
Кровь была горько-солёной и терпкой. Его прошлое было несправедливым.
Юэцзянь подняла глаза. Её длинные ресницы дрожали, а на губах ещё оставались следы его крови.
Один лишь этот взгляд мог свести с ума любого мужчину.
Даже профессор Моу невольно затаил дыхание.
— Недавно Скотланд-Ярд взломали, — продолжил он. — Искали именно твоё досье. Ты прославился под именем Блюз в международном художественном мире. Всё, что связано с Локом, мы тщательно замаскировали: никто в мире не знает, что Лок — твой брат-близнец. Его личное дело было изменено ещё до поступления в полицию и затем уничтожено. Лок вышел в общество под новым именем и всё это время носил бороду и длинные волосы, скрывая своё настоящее лицо. В мире больше нет человека по имени Лок. Все считают, что это ты. Кроме того, по информации от главаря тюрьмы Заки, Лок лишь вызывал подозрения, но не был раскрыт. Зака, будучи крайне подозрительным и хитрым, первым нанёс удар. Однако он не уверен, попал ли в Лока — видел лишь, как тот упал в море. Чтобы сохранить контроль над ситуацией, Зака никому не сообщил об этом инциденте. Поэтому, когда нам нужен Лок — ты становишься им. Лок — это Ло Цзэ, это Блюз.
— Скульптуры Лока, возможно, содержат разведданные. Прошу тебя, найди все его работы.
Внезапно у ворот Гарана поднялся переполох.
На этой старинной улице, где по обе стороны стояли деревянные здания в японском стиле, всегда царила тишина и покой. Даже рестораны и бары у реки Камогава не нарушали гармонии — люди здесь ходили тихо. Такой шум был здесь крайне редким явлением.
Ло Цзэ нахмурился.
Их заведение занимало отличное место: окна выходили прямо на Камогаву, быстрые воды которой внушали головокружительный страх.
Уже подбежала служанка в кимоно, чтобы успокоить гостей.
— Что она говорит? — спросила Юэцзянь, не понимая японского.
— Просто небольшой пожар. Уже потушили. Не волнуйся, — Ло Цзэ слегка нажал ей на тыльную сторону ладони.
Профессор Моу продолжил:
— Я уже составил фоторобот убийцы. В детстве он стал свидетелем измены отца с любовницей, что вызвало серьёзные психологические травмы. Обычный секс его не возбуждает — он реагирует только на молодых женщин, пользующихся розовыми духами. Именно поэтому он превратился в серийного насильника-убийцу. Сам он высокообразован — это видно по продуманности преступлений и тщательной последующей уборке. Более того, он использует не только презервативы, но и специальные очищающие средства, чтобы смыть следы с тел жертв и не оставить полиции ни единой зацепки. Скорее всего, он либо разбирается в химии, либо увлечён детективами и обладает антиследственными навыками. Этот маньяк богат и располагает свободным временем. По нашим данным, он убивает только женщин с розовыми духами, поэтому в обычных условиях не станет нападать на первую попавшуюся. Но если цель появляется — он обязательно воспользуется моментом и не упустит её. И только ты видел его спину.
Юэцзянь снова вздрогнула:
— Что?!
Ло Цзэ вновь успокоил её:
— Это было в Китае. Однажды ночью, возвращаясь с работы, я столкнулся с одним мужчиной. Обычно люди извиняются, но он просто натянул козырёк кепки и убежал. Когда он проносился мимо, я почувствовал запах розовых духов. На следующий день в новостях сообщили, что неподалёку от того места нашли убитую женщину — изнасилованную и задушенную чулком. Рядом с телом лежала роза, у которой все лепестки были оборваны.
Ло Цзэ вдруг спросил:
— Этот убийца чаще всего действует в Киото и Шанхае?
— Да. Скорее всего, он руководитель или владелец китайско-японской компании. У него есть офис и в Лондоне, куда он регулярно ездит. По стилю ухаживания за жертвами видно, что женщины ему не сопротивляются — он обаятелен, элегантен и, вероятно, пользуется успехом у противоположного пола. При этом он кажется холодным и даже асексуальным, возможно, многие считают его геем. Но на самом деле только убийство даёт ему сексуальное удовлетворение, — объяснил Моу Цзяоян.
— Сколько улик уже есть у полиции? — спросил Ло Цзэ.
— Преступник слишком осторожен. Более того, связав его методы с нераскрытыми делами пятилетней давности, мы обнаружили похожие случаи в Лондоне. Есть одна китайско-японская компания с крупным британским отделением, и её руководители часто путешествуют между тремя странами. Круг подозреваемых сужается, но у всех есть алиби. Убийца чрезвычайно расчётлив и хладнокровен. Такие преступники — самые опасные.
Увидев, что уже поздно, Моу Цзяоян сказал:
— Вы же приехали сюда отдыхать. Идите в отель. Если вдруг вспомнишь какие-то детали внешности преступника — сразу звони.
=========================================
Ло Цзэ провёл Юэцзянь в номер отеля.
Интерьер был выполнен в японском стиле — повсюду чувствовалась древняя простота и изысканность. За ширмой у входа начиналась лестница; поднявшись, можно было выйти на просторную террасу и любоваться рекой Камогава.
Но Юэцзянь явно была не в себе.
Сегодня её разум принял слишком много информации.
Лок перестал быть просто второстепенной личностью или именем, которое упоминалось вскользь.
Лок был живым человеком.
Жившим под солнцем или в его тени.
Его невозможно было потрогать, почувствовать...
Но стоило услышать его имя — и сердце Юэцзянь сжималось от боли.
Ло Цзэ явно почувствовал её рассеянность. Сняв обувь в прихожей, он сказал:
— Здесь двухкомнатный номер. Со второго этажа открывается вид на Камогаву, а на первом — собственный внутренний сад. Там посажены растения, соответствующие четырём сезонам, и установлены галька, гравий, содэро и каменные фонарики — будто попал в древние времена. Из спальни, гостиной и даже ванной можно любоваться тишиной этого сада. — Он помолчал, затем указал на одно из окон наверху: — Хочешь, подниму тебя туда? Мы можем сидеть у окна и смотреть на сад. Только ты и я.
Юэцзянь сидела на циновке в гостиной, глядя на содэро и каменный фонарик во дворе.
Она не слышала его слов.
Ло Цзэ подошёл ближе.
Юэцзянь вдруг подняла на него глаза. Всё вокруг было тихо.
Было уже десять часов вечера.
Каменный фонарик во дворе излучал тусклый жёлтый свет, едва освещая пространство.
В гостиной не горел свет.
В такой тишине, подумала Юэцзянь, наверное, самое время поговорить.
— Расскажи мне о своём брате, Локе.
— Почему ты вдруг захотела послушать? — Ло Цзэ сел рядом с ней и тоже уставился на тусклый свет фонарика.
— Как Лок согласился, чтобы ты пошёл вместо него в колонию? — тихо спросила Юэцзянь. В её голосе звучал вопрос, но она была уверена: Лок не мог быть таким человеком.
Сердце Ло Цзэ сжалось. Он ответил спокойно:
— Мы очень любили друг друга. В школе он дрался с высокими и сильными западными парнями, которые называли его «бастардом» и говорили, что если у него есть братья или сёстры, то все они такие же «бастарды». Он разбил голову одному из них. Он не позволял никому оскорблять меня. И я, конечно, не мог остаться в стороне. Но он бы никогда не согласился, чтобы я пошёл вместо него. Он пытался меня остановить — сел в машину и поехал за мной. Но дорога была скользкой от дождя, он попал в аварию и долго лежал в больнице. Мама тайно увезла его в Китай на лечение, чтобы избежать лишнего внимания. А я пошёл в колонию вместо него.
Это были два несчастливых брата.
Юэцзянь уже собиралась что-то сказать, как вдруг он прижал её к циновке.
В полумраке она видела в его глубоких чёрных глазах тлеющий огонь.
— Сяоцао, я хочу тебя. Сейчас. Отдайся мне, хорошо?
— Хорошо? — Ло Цзэ не отводил от неё взгляда. В его глазах читались сдержанность, обида, боль и отчаянная жажда удержать хоть что-то.
— Хорошо?
Он повторял это снова и снова, превратившись в того самого неуверенного в себе, психически нестабильного человека.
Юэцзянь чувствовала: сейчас не лучший момент.
Она всегда желала его. Хотела обладать им и принадлежать ему. Но теперь сомневалась.
Хотелось подождать.
Однако, встретившись с его взглядом, она вдруг смягчилась.
— Хорошо, — сказала она.
http://bllate.org/book/3989/420218
Готово:
