Готовый перевод Hypnotized Lover / Пленник чужой воли: Загипнотизированная любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, пусть я ошибся. Ин Юйшэн во всём с ним соглашался. Но в машине такой духота, давай поедем ко мне и поболтаем спокойно, м?

Сюй Наньсяо ничего не ответил.

Прошло ещё немало времени — настолько много, что Ин Юйшэн уже решил, будто Сюй Наньсяо больше ничего не ответит, как тот едва заметно кивнул.

На этот раз они отправились не в просторную квартиру Ин Юйшэна с видом на реку, а в его новое жилище — двухэтажный коттедж, расположенный неподалёку от кампуса Университета П.

Стиль интерьера, под стать самому Ин Юйшэну, отдавал лёгкой холодностью. Всюду царили мягкие кремовые тона, а мебель и декор выглядели изысканно.

— Так быстро переехал? — спросил Сюй Наньсяо.

— Если по-настоящему захотеть, то и правда быстро, — небрежно бросил Ин Юйшэн. — Только дом слишком большой, жить одному немного одиноко.

Ха, проблемы исключительно богатеньких сыушков. Сюй Наньсяо с нескрываемой насмешкой подумал об этом про себя.

— Теперь ты успокоился? — Ин Юйшэн не захотел продолжать разговор о жилье и с исключительно серьёзным выражением лица спросил: — Что всё-таки произошло?

Сюй Наньсяо замер на секунду.

Долгие и навязчивые преследования парня в капюшоне довели Сюй Наньсяо до критической точки, и он отчаянно нуждался в том, с кем можно было бы посоветоваться. Но среди его окружения были лишь дармоеды и бестолочи, а Лу Инцзе слишком мал, так что, как ни крути, Ин Юйшэн оставался лучшим кандидатом, чтобы излить душу.

Сюй Наньсяо шевельнул губами и, наконец решившись, превозмог себя и рассказал Ин Юйшэну обо всём, что произошло.

Конечно, о той истории в гостинице он умолчал.

Выслушав его, Ин Юйшэн долго молчал, а затем поправил оправу очков:

— Не ожидал, что такое вообще возможно… Как давно этот человек к тебе пристаёт?

— Давно. Впервые я увидел его фотографию на три месяца раньше, чем мы с тобой познакомились. А когда всё началось ещё до этого — и вовсе неизвестно.

— Так долго? — удивлённо произнёс Ин Юйшэн, а затем мягко пожурил его: — Тебе не следовало всё носить в себе, нужно было сразу обратиться ко мне.

Он немного подумал и продолжил:

— В последнее время я слегка занят, но давай в следующем месяце я отведу тебя в больницу на обследование — для начала исключим диссоциативное расстройство идентичности и шизофрению.

— Ты подозреваешь у меня раздвоение личности? — Сюй Наньсяо усмехнулся. За последние дни он перерыл уйму информации, так что теперь кое-что в этом смыслил. — Расслабься, даже если у меня раздвоение личности, я точно не могу быть гребаным педиком.

— Я не подозреваю тебя, — с досадой произнёс Ин Юйшэн. — Но раньше я спрашивал, нет ли среди твоих знакомых человека, который отлично тебя знает и при этом разбирается в технике ментального контроля, и ты ответил отрицательно. Лекарств, способных заставить человека беспрекословно подчиняться приказам, на рынке пока нет. Поэтому сначала мы должны исключить психические заболевания, а уже потом искать другие варианты.

Ин Юйшэн был прав, и Сюй Наньсяо, опустив голову, больше не стал спорить.

— На всякий случай в ближайшее время тебе лучше не передвигаться в одиночку. Если удастся найти кого-то, кто поживёт с тобой, парню в капюшоне будет куда сложнее подступиться.

Найти кого-то, кто поживёт с ним…

Ему действительно стоило с кем-то сойтись на время, иначе этот тип в капюшоне довёл бы его до безумия.

У Сюй Наньсяо не было девушки, а отношения с компанией собутыльников были поверхностными. Единственным подходящим человеком, который приходил на ум, был Лу Инцзе, но его собственный дом находился слишком далеко от учебного заведения Лу Инцзе — на метро добираться часа два, и туда-обратно ездить крайне неудобно. К тому же, будучи старшим братом, он попросту не имел лица показывать кому-либо свою слабость.

В этот момент Сюй Наньсяо неожиданно поднял веки и посмотрел на сидевшего напротив Ин Юйшэна с выражением искреннего участия на лице.

— Слушай… тебе будет удобно?

— В смысле?

— Переехать к тебе на время, можно? Я буду помогать убираться, готовить там… правда, готовлю не то чтобы очень вкусно, — с упрямым видом выпалил Сюй Наньсяо.

Ин Юйшэн удивлённо посмотрел на него и лишь спустя какое-то время с натянутым видом произнул:

— Мм, прости, не очень удобно… Разве у тебя нет других друзей?

Теперь настала очередь Сюй Наньсяо растеряться.

По какой-то причине Сюй Наньсяо всегда был уверен, что Ин Юйшэн согласится на любое его требование. Поэтому, столкнувшись с отказом, его мозг не сразу сообразил, как реагировать.

Однако, если подумать, кем Сюй Наньсяо приходится этому Ин Юйшэну? Так, старший брат его студента, в лучшем случае — наполовину пациент. С какой стати тому соглашаться на столь нелепую просьбу пожить у него?

Осознав, что он занимался самовнушением, Сюй Наньсяо почувствовал, как у него запылали щеки. Заикнувшись пару раз, он поспешно ответил:

— Да мне и без того есть с кем дружить, я просто спросил, найти место для ночлега проще простого.

Ин Юйшэн явно тоже с облегчением выдохнул и с улыбкой произнёс:

— Вот и отлично. Жаль, что пожить вместе не получится, но если возникнут какие-то новые обстоятельства — всегда можешь обратиться ко мне.

Просто ли найти место для ночлега?

Ни капли не просто.

Сюй Наньсяо обычно не привык о чём-то кого-то просить, и стоило ему невзначай заикнуться о том, чтобы пожить у кого-то из знакомых, как те поначалу охотно соглашались. Но если день-два ещё удавалось продержаться, то стоило затянуться сроку, и хозяевам это быстро надоедало.

Во-первых, они любили приводить домой девчонок, а те, стоило им увидеть Сюй Наньсяо, теряли дар речи и стояли как вкопанные, из-за чего парни чувствовали себя крайне неловко. Во-вторых, они не до конца доверяли Сюй Наньсяо и, оставляя его одного в квартире, опасались пропажи каких-нибудь ценных вещей.

После всего этого никто больше не горел желанием пускать Сюй Наньсяо на порог.

Сюй Наньсяо даже подумывал обратиться к своей бывшей девушке Лян Цинъин. Он сам заявился к ней домой, прихватив две грозди зелёного винограда сорта Шайн Мускат, и спросил, в силе ли еще их прежнее предложение жить вместе.

Лян Цинъин была потрясена его бесстыдством и лишь спустя долгое время процедила сквозь зубы:

— Ты действительно думаешь только о себе.

Чем больше Лян Цинъин об этом думала, тем сильнее злилась. Внезапно она бросилась на него и принялась срывать с Сюй Наньсяо одежду:

— Бл*, паршивая тварь, эту футболку от Gucci я тебе вообще-то покупала, снимай немедленно! Верни!

Потерпев сокрушительное поражение по всем фронтам, Сюй Наньсяо шёл домой с голым торсом, собирая по пути полные зависти или насмешек взгляды.

Ему оставалось лишь потупить взор и тешить себя иллюзиями: ладно хоть фигура у меня хорошая, кому хочется — пусть пялятся.

С тех пор Сюй Наньсяо был вынужден вернуться к одинокой жизни.

Поначалу всё шло как обычно, и у Сюй Наньсяо даже зародилась иллюзия, будто ничего страшного не происходит и он просто сам себя накручивает. Но в один прекрасный вечер он неожиданно получил запрос на добавление в друзья.

У того человека стоял никнейм Кофе без сахара, а на аватарке красовался маленький чёрный котёнок. Сюй Наньсяо не стал долго раздумывать, решив, что кто-то в очередной раз передал его контакты какой-нибудь девчонке в качестве одолжения.

Приняв запрос, Сюй Наньсяо не стал первым писать приветствие и просто оставил девушку висеть в сторонке.

Однако та неожиданно сама прислала сообщение:

Кофе без сахара: Приветик^_^

При виде этого смайлика Сюй Наньсяо аж передернуло. Инстинктивно приподнявшись на кровати, он нахмурился.

Сова: …Привет

Кофе без сахара: Ты уже спишь? Не мешаю отдыхать?

Сова: Только закончил умываться, ещё не сплю, всё в порядке.

Кофе без сахара: [Картинка.jpg]

Кофе без сахара: Какая милая фотография получилась, поставила на обои^_^

Сюй Наньсяо замер: девушка прислала снимок, на котором он запечатлен во время сна. Но в следующее мгновение кровь в его жилах буквально застыла — на фото он спал на огромной двуспальной кровати в гостиничном номере. А чёрная обтягивающая футболка, задетая и задравшаяся до самой груди, была именно той, в которой он был в ту ночь, когда потерял сознание после выпивки.

Не давая ему времени прийти в себя, от Кофе без сахара продолжали сыпаться сообщения:

Кофе без сахара: В тот день ты был такой страстный, ноги всё не отпускали мою талию, а твои заплаканные глазки приводили меня в безумное возбуждение.

Кофе без сахара: Какая же ты шлюшка, я тебя раз семь или восемь кончать заставил. Последний раз даже прямо тебе на лицо попал. Прости уж, но я очень заботливо всё за тобой вытер.

Кофе без сахара: Не переживай, до конца мы не дошли, я подумал, что твою девственность, дорогая, всё-таки стоит забрать при более подходящих обстоятельствах.

Ась?!

Каждое слово по отдельности Сюй Наньсяо прекрасно знал, но, сложенные вместе, они напрочь отказывались укладываться в голове.

Вообще-то Сюй Наньсяо и сам не прочь был отпустить в постели какую-нибудь пошлую фразочку, но всегда из позиции доминирующего. Он в страшном сне не мог представить, что однажды сам превратится в объект пристального разглядывания и унижения.

Его окончательно прорвало: Какого чёрта тебе от меня надо?!??!!

Глава 13. Никаких других девчонок

Кофе без сахара: Делюсь с тобой твоими милыми фотографиями, неужели эта не нравится? В тот день я нащёлкал целую кучу.

Бесстыдство и одержимость собеседника бросали Сюй Наньсяо в жар. То ли от гнева, то ли по какой-то другой причине ладони мгновенно вспотели, и пальцы мелко дрожали, когда он набирал текст.

Здоровенный мужик ростом метр восемьдесят два, чья коллекция медалей по легким весам в боксе исчислялась десятками, перед лицом сексуальных домогательств со стороны незнакомца оказался способен лишь на бессильную ярость.

Сова: Гребаный извращенец! Не попадись мне только, всю твою семью вырежу! Твою мать! Катись на все четыре стороны!! Проваливай!!!!!!!!!!!!!!

Десять восклицательных знаков ярко свидетельствовали о том, как сильно взвинчен Сюй Наньсяо. Однако парня в капюшоне это ничуть не испугало, напротив, он продолжил издеваться:

Кофе без сахара: И не подумаю проваливаться, дорогая, я уже в предвкушении нашей следующей встречи.

Кофе без сахара: Может, когда ты в следующий раз пойдёшь гулять в одиночку, я тебя прямо гипнозом вырублю, а потом в какой-нибудь переулок затащу и выебу.

Кофе без сахара: Или прямо на твоем рабочем месте, на глазах у коллег, в общественном месте отымею тебя как сучку.

Кофе без сахара: Либо когда ты будешь дома один, прикинусь курьером и уговорю открыть дверь. А потом устроим ролевые игры в курьера и домохозяйку, как тебе идея?

Чего… — Сюй Наньсяо окончательно потерял дар речи. Сколько бы девчонок ни прошло через его руки, столь конченого извращенца он ещё не встречал и теперь просто не знал, что и сказать.

Нравилось ему это или нет, но фантазии парня в капюшоне уже вырисовывались в его воображении яркими картинками: тёмный переулок, общественное место, собственный дом, курьер — всё выглядело так, будто парень в капюшоне и в самом деле над ним надругался.

От стыда и злости пальцы Сюй Наньсяо покраснели до кончиков, грудь тяжело и неконтролируемо вздымалась, словно кто-то сжимал его горло руками. Продолжать этот разговор он был уже не в силах и просто ударил по кнопкам удаления и блокировки Кофе без сахара.

Проходя процедуру психиатрического освидетельствования и компьютерную томографию головного мозга, Сюй Наньсяо всё ещё пребывал в полубессознательном состоянии.

Ин Юйшэн о чём-то беседовал с врачом, а те мудрёные медицинские термины проносились мимо коры головного мозга Сюй Наньсяо, не оставляя и следа.

Он заторможенно скосил глаза, заметив оставленный Ин Юйшэном на столе стакан с кофе. На нём красовалась наклейка: айс-американо, большой стакан, без сахара, без молока.

http://bllate.org/book/39889/5055272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода