Готовый перевод Hypnotized Lover / Пленник чужой воли: Загипнотизированная любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг повсюду плескалась черная, источающая зловоние кислая жижа, медленно струившаяся прямо у ног Ин Юйшэна. Лао Лю безвольно осел на землю, словно бесформенная куча грязи, и издавал невнятный, прерываемый бред.

Ин Юйшэн не погнушался им, протянул руку и поднял его на ноги. Затем он достал из кармана чистый белоснежный платок и протянул его мужчине.

Лао Лю в полузабытьи выпрямился, на ощупь взял платок и принялся беспорядочно вытирать со лба пот и грязь.

Он услышал мягкий, интеллигентный мужской голос:

— Убить тысячу врагов и потерять тысячу двести своих — давить на жалость вовсе не достойно восхищения.

Когда лицо наконец удалось очистить, симпатичные черты Ин Юйшэна полностью открылись взору Лао Лю. Мужчина показался ему смутно знакомым: этот человек только что стоял рядом с Сюй Наньсяо, они были заодно.

Но тогда все его внимание было приковано к Сюй Наньсяо, и лица он толком не разглядел. Теперь же, прищурившись и приглядевшись повнимательнее, он резко замер, а затем его тело мелко задрожало.

— Узнал? — с улыбкой и лукавым прищуром спроил Ин Юйшэн.

— Как это ты…

В ту же ночь Сюй Наньсяо, нарушив давнюю привычку, отправился в бар.

Парнишка с копной крашеных в желтый цвет волос приобнял его за плечи и с усмешкой протянул:

— Куда это ты запропастился на столько времени? Ни слуху ни духу. Мы тут вчера как раз вспоминали тебя, не импотент ли ты часом?

— Иди к черту, хватит нести чушь, — нетерпеливо отмахнулся от него Сюй Наньсяо. — Я пришел только потому, что выпивка бесплатная. Это правда бесплатно?

Вся эта их компания — сплошные отбросы. Но даже среди этих негодяев Сюй Наньсяо был самым бессердечным.

Его волновал исключительно он сам: если ты был ему полезен, он милостиво позволял тебе приблизиться, но стоило попытаться подобраться слишком близко, как он тут же пинком отправлял тебя восвояси.

Тем не менее Сюй Наньсяо умел повеселиться, а водились у него деньги — так еще и щедро сорил ими. Главное же заключалось в том, что его безупречная внешность помогала им привлекать множество высококлассных девиц.

Короче говоря, сойти за собутыльника вполне сойдет.

И вот не успел он пропустить и пары рюмок, как к нему подошли познакомиться сразу три девушки.

Пока у него была постоянная любовница, Сюй Наньсяо опасался ее истерик с заламыванием рук и слезами, ведь это сущий кошмар. Поэтому он не стал бы просто так пускаться во все тяжкие со случайными дамочками, а всех этих прибывших на знакомство девиц с легким сердцем перенаправил своим приятелям.

Но после расставания с Лян Цинъин ситуация изменилась. Сюй Наньсяо сделал вид, что пьет с самым беззаботным видом, а сам украдкой оценивающе оглядел одну из девушек с ног до головы. Прикинув, что ее ладная фигурка с изгибами его вполне устраивает, он решил, что в накладе не останется.

Тогда он немного подвинулся в сторону, освободив три места, и угостил их тремя коктейлями.

Разумеется, записав все это на счет друзей.

Всего остального Сюй Наньсяо толком вспомнить уже не мог. В следующий раз он пришел в сознание в залитом солнцем номере люкса с широкой кроватью.

Сюй Наньсяо проснулся от ярких солнечных лучей и, щурясь, огляделся: с потолка свисала массивная хрустальная люстра, в комнате витал шлейф дорогого парфюма, а из ведерка для льда на прикроватной тумбочке капала вода с бутылки шампанского. Простыня под ним была гладкой и прохладной — наощупь сразу чувствовалась вещь премиального качества.

Он досадливо сжался в комок, думая про себя: неужели он напился до беспамятства? Додумался же притащить девицу из бара в такой дорогой отель — теперь во второй половине месяца придется затягивать пояса.

Однако вскоре Сюй Наньсяо заметил странности в собственном теле.

До него донесся смутный, тихий гул, доносившийся прямо из-под одеяла. Сразу за этим он почувствовал, что его задняя часть онемела, словно вовсе потеряв чувствительность.

Сюй Наньсяо инстинктивно приподнялся на кровати, и в тот же миг в его голове от тупой боли и распирания взорвались мириады фейерверков. Тело мгновенно обмякло, и он с растерянным лицом плашмя рухнул на постель, дрожа и пытаясь унять накативший внизу живота позыв к недержанию.

Погодите-ка, что за черт?

Что случилось с его телом?

Сюй Наньсяо, чувствуя себя совершенно жалким, шарящей рукой зашел сзади и нащупал крошечный переключатель, от которого тянулся тонкий провод. И этот провод уходил прямо в его тело!

Мозг Сюй Наньсяо плавился, сердце колотилось с такой яростной силой, что в ушах стоял оглушительный гул. Уткнувшись лицом в согнутые руки, он немного полежал, приходя в себя, а затем крепко сжал зубы и единым рывком вытащил игрушку наружу. Да он сошел с ума! Ему в страшном сне не могло присниться, что его задница тоже способна что-то чувствовать!

Что вообще произошло вчера вечером?

Он помнил, что они отлично болтали с той девушкой. Он предложил поехать в отель, и она не отказалась.

А потом? Что было потом?

Неужели у этой бабы такие странные наклонности? Пихать всякую всячину мужикам в задницу?!

Джалящими пальцами Сюй Наньсяо откинул одеяло, и открывшееся зрелище заставило его мир погрузиться во тьму.

Его тело сплошь покрывали следы от поцелуев и укусов, на это было противно смотреть. Больше всего досталось пышной груди и бедрам — стоило им задеть простыню, как пронзительная боль простреливала все тело; на бедрах отпечатались глубокие синяки, вокруг которых еще не остыл жар, и кожа слегка побаливала от натуги — стоило лишь взглянуть, и сразу можно было представить, с каким усилием туда вминались чужие пальцы.

Теперь, каким бы тугодумом он ни был, Сюй Наньсяо понял: прошлой ночью в номер с ним поднималась вовсе не женщина!

Но он никак не мог вспомнить лицо этого человека! Какая бы сцена ни всплывала в памяти, лица не было видно ни на одной из них!

Стыд и страх в конце концов переплавились в ярость. Издав дикий рев, Сюй Наньсяо швырнул подушки и одеяло на пол, а затем с размаху пнул стоящую у кровати мусорную корзину.

Но в следующую секунду он замер в прежней позе, словно на него вылили ушат ледяной воды.

Из опрокинутой урны вывалилось с десяток завязанных использованных презервативов. Каждый из них был набит до отказа и раздут круглыми водяными шариками.

У Сюй Наньсяо волосы встали дыбом по всему телу.

Девушка на ресепшене как раз сводила данные на компьютере, как вдруг услышала мелодичный звонок открывающейся двери лифта.

Сразу после этого какой-то мужчина быстрым шагом вылетел оттуда и с силой хлопнул обеими руками по стойке администратора. Тяжело дыша, он с агрессивным напором потребовал:

— Покажи мне данные регистрации номера 2903!

— Что?

— Номер 2903! — Сюй Наньсяо едва контролировал громкость своего голоса, его всего трясло.

— Извините, мы не имеем права разглашать личные данные клиентов, — девушка растерялась, не зная, как поступить, и заученно затараторила то, чему ее учили на тренингах.

Но Сюй Наньсяо был не в силах воспринимать это всерьез и снова повторил:

— Номер 2903, кроме меня, кто был тем вторым человеком?! Покажи мне!

— Простите, вам нельзя смотреть в наш компьютер, — девушка была невысокого роста, но держалась крайне уверенно. — К тому же там не было никакого второго человека, в номере 2903 были зарегистрированы данные только одного вас.

Сюй Наньсяо не верил собственным ушам, он полностью остолбенел.

— Не может быть…

— Вчера вечером вы были вдрызг пьяны, и вас привел ваш друг. Поскольку вы заселялись один, то и в системе записаны только вы.

— Мой друг… — взгляд Сюй Наньсяо остекленел, и он бесцветным голосом спросил: — Как он выглядел?

— Мы тоже толком не рассмотрели. Он был в медицинской маске и в худи с капюшоном, лица было не разглядеть.

Хотя он и предвидел это заранее, но от одних слов худи с капюшоном у Сюй Наньсяо подкосились ноги, и он едва не рухнул лицом вниз.

Опять он!

Опять он! Опять он! Опять он! Опять он!

Этот сумасшедший!

Не обращая внимания на громкие окрики девушки за спиной, он выбежал из отеля так, будто за ним гнались по пятам.

Он бежал и бежал, пока мышцы не свело от боли, во рту не пересохло, а в ногах не появилась такая тяжесть, будто их налили свинцом, не позволяя сделать и шагу. Он словно пытался убежать от собственного стыда, страха, боли и этого невидимого, неуловимого парня в капюшоне, оставив их позади.

Наконец Сюй Наньсяо выбился из сил, замедлил шаг и прижался спиной к стене в темном, тесном переулке, тяжело хрипя.

Звуки внешнего мира отдалились, превратившись в невнятное бормотание, — он чувствовал себя так, будто его накрыли стеклянным колпаком. Из-за нехватки кислорода кружилась голова, в жилах бурлила кровь, а сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из горла.

В этот самый момент чья-то рука внезапно легла ему на плечо.

Сюй Наньсяо отчаянно взвизгнул, дико оттолкнул незнакомца, а затем шарахнулся назад и чуть не рухнул от неуклюжего движения.

Боль от ожидаемого падения на асфальт так и не последовала: этот человек успел его поймать.

Слегка нахмурив брови, Ин Юйшэн с искренней заботой в голосе спросил:

— Наньсяо, ты что здесь делаешь? Все в порядке?

Несколько комментариев и сообщений, затрагивающих спойлеры, останутся без ответа, прошу прощения за это. Но Яояо всё внимательно читает! (сердечко)

Глава 12. Поздняя анонимная эсэмэска

Сюй Наньсяо сидел в машине Ин Юйшэна и жадно глотал горячую воду из его термоса, но все никак не мог успокоиться, затравленно и тревожно озираясь по сторонам.

Столь рослого и крепкого взрослого мужчину напугали до такой степени, что его поведение откатилось почти до уровня ребенка — очевидно, произошло нечто из ряда вон выходящее.

Внезапно Сюй Наньсяо поперхнулся, зашедшись в надрывном кашле так, что изо рта и носа брызнула вода.

— Ты как, тише, — Ин Юйшэн ничуть не побрезговал и тут же вытащил пачку салфеток, пытаясь вытереть лицо товарища. Но Сюй Наньсяо оттолкнул его руки и сам выхватил салфетки, кое-как приводя себя в порядок.

Лишь после этого Сюй Наньсяо немного пришел в себя.

— Ну что такое? Что случилось? — как можно более мягким тоном поинтересовался Ин Юйшэн, стараясь лишний раз не травмировать собеседника.

Однако Сюй Наньсяо лишь помрачнел и тяжело покачал головой.

— Не переживай, мы в машине, здесь сейчас в полной безопасности. — Ин Юйшэн подался ближе, глядя на него полными участия глазами, и продолжил мягко выманивать его на откровенность: — Увидев тебя в таком состоянии, я правда очень за тебя испугался.

Но лицо Сюй Наньсяо оставалось каменным, и он упорно молчал.

Поняв, что добиться от него хоть чего-то вряд ли удастся, Ин Юйшэн вздохнул и потянулся к дверце машины:

— Ладно, побудь здесь один, успокойся. Я сбегаю в магазин за водой.

Однако какое-то движение заставило его резко дернуться назад.

Ошеломленно повернув голову, он увидел, что Сюй Наньсяо, опустив голову, в мертвой хватке вцепился в его одежду.

Непонятно почему, но Ин Юйшэн вдруг вспомнил ту черную дворовую кошку из университетского городка Пэкинского университета. Обычно она никого к себе не подпускала, отличаясь скверным и диким нравом, но порой бывали моменты, когда она сама обвивала твою щиколотку хвостом.

Он все понял, вернулся на свое место и с мягкой улыбкой положил руку на плечо Сюй Наньсяо. На сей раз Сюй Наньсяо не стал отстраняться.

— Я никуда не уйду, не бойся.

— Кто боится, — тихо буркнул в ответ Сюй Наньсяо.

http://bllate.org/book/39889/5055271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода