×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Savage Fluffy Wife Has Arrived / Моя пушистая жена из диких земель: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беркут носит титулы короля всех орлов, царя хищных птиц и владыки небес. Они отличаются крупными размерами, высокой скоростью, выдающимися охотничьими способностями и мощным телосложением.

Можно сказать, что беркут — это самая универсальная крупная хищная птица и самый страшный хищник.

Но в представлении Пэй Юньфаня даже у самого крупного беркута размах крыльев едва ли достигал двух с половиной метров, тогда как этот беркут перед его глазами был, на глаз, ростом метра два, а размах крыльев составлял не менее пяти метров.

Зрелище было поистине устрашающим.

— Цы-ы-ы-ы!

Беркут, парящий выше всех, внезапно задрал голову и издал пронзительный свист, после чего сложил крылья и из неторопливых кругов перешел в прямолинейное пикирование.

Пэй Юньфань наблюдал, как беркут с невероятной скоростью камнем падает вниз, а приблизившись к упавшему горному козлу, резко распустил крылья, чтобы затормозить.

Под плотным слоем перьев острые, как клинки, когти с легкостью распороли прочную шкуру и плоть козла, брызнули потоки алой крови.

Окружавшие беркута птицы и звери тут же с криками бросились вперед, вгрызаясь в свежее мясо.

Беркут крепко вцепился в голову козла, его острые когти почти вонзились в черепную коробку, и снова подбросил в воздух умирающего козла.

Вокруг снова восторженно зашумели птицы и звери.

После того как беркут и два белоголовых орлана повторили это движение несколько раз, пиршество завершилось падением добычи на землю.

Жертвы, в которых еще теплилась искра жизни, в этот момент окончательно испустили дух.

Три хищные птицы взлетели к самому высокому отверстию в скале и обратились тремя людьми.

Беркут превратился в высокую женщину с короткой темно-рыжей шевелюрой, а те два белоголовых орлана — в двух женщин с длинными белыми волосами.

В слегка дрожащих зрачках Пэй Юньфаня отражалась эта абсурдная и диковинная картина. Опомнившись от потрясения, он растянул губы в возбужденной улыбке: похоже, он действительно через червоточину попал в иной мир!

Но был один огорчительный момент.

Он совершенно не понимал их языка!

Сначала он еще надеялся на лучшее, полагая, что, возможно, не понимает лишь ту птицу в пещере — перепелятника, а слова остальных, глядишь, удастся разобрать.

Но теперь эта иллюзия рухнула.

В только что отгремевшем представлении он не понял ни единого слова, ощущая лишь сплошной галдеж.

— Пи-пи!

Из глубины пещеры внезапно донесся звук.

Пэй Юньфань повернул голову и увидел, как лежащий на земле перепелятник неуклюже ковыляет, помогая себе одним крылом. Зрелище было поистине жалким.

Юй Ци сейчас горько раскаивался.

Зачем он только что сделал резкое движение? Если прежде одно крыло лишь слегка ныло, то теперь казалось, что болит вся левая половина тела. Больше всего его пугало то, что поврежденное крыло совсем не слушалось.

— Пи-пи-и-и... У-у-у...

Перепелятник испустил жалобный, скорбный вопль.

Вернувшись, он обращался к опытному старейшине своего племени, однако и тот оказался бессилен против его травмы. Сначала Юй Ци отнесся к этому легкомысленно — мол, все равно еще может летать, — но теперь его крыло окончательно онемело.

Кажется, он больше не сможет взлететь.

— Пи-пи! У-у-а-а!

Даже не зная птичьего языка, Пэй Юньфань по одним лишь скорбным, надрывным интонациям понял, что настроение у этой птицы сейчас хуже некуда.

Пэй Юньфань подошел ближе и, встретившись взглядом с жалобными глазками перепелятника, сначала протянул руку, легонько погладив его бурые перья, а затем оглядел его безвольно повисшее травмированное крыло.

Этот осмотр поверг его в шок!

У этого бедолаги крыло было не просто сломано — обломки костей проткнули кожу и торчали наружу! Было абсолютно непостижимо, как эта птица еще недавно с таким свирепым видом гоняла тех двух стервятников!

Внезапно Пэй Юньфаня накрыла тень, и свет в пещере мгновенно померк.

Он обернулся и уперся взглядом в пару огромных круглых желтых глаз.

Перед ним стоял гигантский филин, сложивший крылья и склонивший голову набок.

Если бы не рост в метр шестьдесят, Пэй Юньфань, пожалуй, нашел бы эту сову с двумя пучками перьев на макушке, кругленьким телом и длинными ресницами довольно милой, но этот экземпляр был слишком огромен!

Филин — самый крупный представитель совиных, обладающий превосходным ночным зрение и свирепым боевым духом.

Края их перьев покрыты мелкой бахромой, которая гасит звуковые волны от движения воздуха при полете, обеспечивая абсолютную бесшумность. Именно поэтому филинов называют ночными убийцами.

Именно по этой причине этот гигантский филин сумел бесшумно подобраться к Пэй Юньфаню со спины.

Пэй Юньфань неуверенно произнес:

— Э-э... привет?

Филин уставился на Пэй Юньфаня и моргнул, приняв такой простодушный и умилительный вид, что в сочетании с густыми бровями, большими глазами, орлиным носом, круглым личиком, маленьким ртом и двойными веками выглядел невероятно мило, если бы не гигантские габариты.

Хотя Пэй Юньфань и не страдал страхом перед большими предметами, глядя на эту сову, он отчетливо чувствовал, что птица способна запросто разгрызть его череп.

В этот момент из глубины пещеры донеслся какой-то шум.

Не сдвинувшись с места, филин развернул голову ровно на сто восемьдесят градусов к выходу, а затем семенящей походкой немного сместился вглубь пещеры, прямо на ничего не подозревавшего Пэй Юньфаня, сбив его с ног.

— Охренеть! Нападение из затылка! — не успевший среагировать Пэй Юньфань шлепнулся на задницу.

— Гу-гу? — филин повернул голову назад, увидел упавшего Пэй Юньфаня, чуть распустил крылья и отпрыгнул в сторону на мощных лапах.

Пэй Юньфань благоразумно откатился подальше: он совсем забыл, что, хотя совы сильны в темноте, днем они практически слепы.

— Что ты стоишь у входа?

Против света в пещеру вошла женщина-зверолюд. Из-за огромных размеров филина Пэй Юньфань сначала не заметил, как она протиснулась внутрь, но, разглядев ее лицо, он мгновенно вспомнил только что виденного беркута, державшего под контролем всю ситуацию.

Женщина-зверолюд излучала лихую удаль, взгляд ее был остр, а телосложение — атлетичным. При росте в два метра ее руки и живот бугрились развитыми мышцами, и Пэй Юньфань ни капли не сомневался, что она способна прибить его одним ударом.

Он тут же поумерил свой пыл и послушно замер в сторонке. Хоть он ничего и не понимал, но руководствовался правилом: на обидишь лежачего, а с улыбчивым человеком не ссорятся. Главное — сохранять улыбку.

— Пи-пи! — вождь!

Услышав голос женщины, перепелятник тут же захлопал крыльями, загребая к самому входу.

Беркут Зогуан заметила раненое крыло перепелятника, нахмурилась, наклонилась и подняла его за шкирку:

— Как тебя угораздило так вляпаться?

С такой раной, даже если Юй Ци чудом выживет, его крыло можно считать потерянным.

— У-у-у...

Перепелятник горько заплакал.

Он и сам прекрасно все понимал. Раньше, пока крыло еще хоть как-то подчинялось, он тешил себя надеждой, что все само заживет, но теперь оно не только дико болело, но и совершенно не двигалось.

Похоже, ему уже не поправиться.

Зогуан перевела взгляд на присмиревшего Пэй Юньфаня и поинтересовалась:

— Ты из какого племени зверолюдов?

Пэй Юньфань не понял ни слова. Заметив, что она смотрит на него, он лишь моргнул:

— Я вообще ничего не знаю, очнулся — и уже здесь.

Вообще-то в его рюкзаке лежала аптечка. Если попытаться обработать и перевязать рану перепелятника, то, учитывая физическую закалку здешних птицелюдей, был бы неплохой шанс на исцеление.

Но как он мог это объяснить?

Он не понимал здешних птицелюдей, а они — его.

Языковой барьер — это просто смертельный удар.

Знал бы прикуп — поучил бы перед отправкой птичий, кошачий или барсий язык.

Слушая его странные интонации и чужую речь, Зогуан нахмурилась: почему это так сильно напоминает жреческие заклинания крупных племен?

— Юй Ци! Беда! Ю Си и Мо Я подрались! Быстро иди туда!

Снаружи донесся чей-то встревоженный голос.

Крупный ястреб со всех ног вихрем влетел в пещеру и, заприметив филина, резко дал по тормозам.

— Са... братец Ша Тан? Вождь, здравствуйте!

Ястреб никак не ожидал застать здесь брата Ша Тана и вождя, торопливо поприветствовал их, а затем обратился к унылому Юй Ци с тревожными нотками в голосе:

— Юй Ци, Мо Я схлестнулся в драке с Ю Си и Нань Ланой, их там целая толпа бьет.

— Что?!

Услышав, что Мо Я избивают Ю Си и Нань Лана, Юй Ци всем телом задрожал. Он ни капли не сомневался, что Мо Я пошел искать стычки с Ю Си исключительно из-за него.

Мо Я был самцом-зверолюдом, в зверином облике — вороном. Как и Пэй Юньфань, он был подобран Юй Ци снаружи, тогда как Нань Лана являлся одиноким волком-самцом, которого привел с собой Ю Си.

Мо Я изначально невзлюбил Ю Си. Раньше, пока Юй Ци был влюблен в Ю Си, Мо Я подавлял свое недовольство и молчал. Теперь же, узнав о его ранении, Мо Я наверняка возложит всю вину на Ю Си.

Кроме того, Мо Я и Нань Лана люто ненавидели друг друга и терпеть не могли находиться рядом. Теперь, когда его отношения с Ю Си были разорваны, Мо Я станет драться с ними насмерть, даже сражаясь вдвоем против одного.

Если бы это была стычка тет-а-тет между Мо Я и Ю Си, он бы еще не так переживал, но ведь там был серый волк Нань Лана! Нань Лана любил Ю Си и непременно помог бы ему расправиться с Мо Я, да и братья Лэ Жань и Лэ Фэн, пожалуй, могли присоединиться.

Мо Я никак не мог победить их в одиночку!

Он принял человеческий облик и, хромая, направился к выходу:

— Вождь, я пойду взгляну.

Выслушав ястреба, Зогуан прищурилась, и ее лицо помрачнело, словно туча перед грозой.

В племени разрешалось устраивать дружеские поединки и бросать вызовы, но массовые драки были строго-настрого запрещены.

Будь то ворон Мо Я или серый волк Нань Лана — оба они были чужаками, и сметь распускать кулаки на территории Племени Орлов Диких Скал!

— Я тоже пойду посмотрю, — холодно бросила Зогуан тоном, не терпящим возражений, после чего кивком указала на наблюдавшего за всем Пэй Юньфаня. — И этого прихвати с собой.

Она помнила, что тот малец-вороненок был на редкость смышленым, а птичий род воронов издавна славился умом и хитростью. И хотя тот вороненок покинул стаю, возможно, он сумеет растолковать слова этого двуногого.

Юй Ци бросил взгляд на озадаченного Пэй Юньфаня. Хотя он не понимал, зачем вождю понадобилось тащить того с собой, он все же послушно кивнул.

Затем он посмотрел на филина, практически перегородившего выход из пещеры, сложил руки перед груди и умоляюще произнес:

— Братец Ша Тан, не мог бы ты помочь ему спуститься вниз?

Филин Ша Тан наклонил голову и, не моргая, простодушно уставился на Юй Ци.

Юй Ци переглядывался с ним секунд с десяток, после чего тяжело вздохнул:

— Ладно, забудь. Братец Тан днем все равно ничего не видит, как бы еще моего друга не завел невесть куда.

http://bllate.org/book/39880/5053916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода