×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Savage Fluffy Wife Has Arrived / Моя пушистая жена из диких земель: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невероятно!

Но Лэ Жань и Лэ Фэн тоже перешли все границы! Только что они едва не набросились на его друга.

Юй Ци вспоминал сладковато-солёное угощение, которым его только что угостил Пэй Юньфань, и глядел на троих стоявших перед ним людей. Он отдал этой троице бесчисленное множество угощений и ценных вещей, но теперь, если подумать хорошенько, он не дождался от них в благодарность даже жалкой косточки.

Какой же он всё-таки круглый дурак!

— Это моя пещера! И вас она не касается! Кого захочу, того и приведу! — взревел Юй Ци, впервые заговорив с ними резко и гневно. Словно сбросив с плеч тяжкий груз, он испытал доселе неведомое облегчение.

— А Ю… — Ю Си не мог в это поверить.

Он покосился на стоявшего рядом Пэй Юньفаня, в его глазах промелькнуло неприязнь и отвращение, а когда он снова посмотрел на Юй Ци, на лице появилось ни с чем не сравнимое выражение обиды.

— А Ю, я слышал, что ради меня ты отправился на охоту в Дикий Лес и даже повредил крыло. Прости, но любовь нельзя заставить силой.

В этот момент оцепенение отступило от Лэ Жаня и Лэ Фэна, и оба наконец смогли пошевелиться. Первым делом они поспешили отбежать от Пэй Юньфаня подальше, словно тот был каким-то ужасным и кровожадным чудовищем.

Этот человек был слишком странным!

Они не смели больше смотреть на Пэй Юньфаня и были вынуждены перевести взгляд на Юй Ци, который их выгонял.

Лэ Фэн оскалил зубы и принялся поддакивать:

— Юй Ци, ты теперь калека, чего ты вообще можешь добиться? Если у тебя остатки ума есть, отдай пещеру А Си. Даже если вы не сошлись, А Си будет помнить твой добрый поступок, зачем же упорствовать понапрасну?

Стоявший рядом Лэ Жань вспомнил о раненом крыле Юй Ци, и на его лице тоже появилась злорадная улыбка. Однако не прошло и двух секунд, как остаточный зуд и жжение по всему телу заставили его лицо окаменеть.

Ю Си с надеждой уставился на Юй Ци.

Юй Ци холодно смотрел на Ю Си. Быть может, он действительно отпустил прошлое: зверь, который казался ему некогда безупречным, теперь вызывал лишь омерзение.

— Я никогда не добивался тебя силой! Если я тебе не нравлюсь, мог сказать об этом раньше! Тебе доставляет удовольствие выставлять меня дураком и играть со мной?

— Впрочем, сейчас ещё не поздно. Можешь не переживать, я больше не стану увиваться за тобой. Мне нравятся самцы-зверолюди, но ты — далеко не единственный на свете! А ну-ка вон отсюда, все трое!

Выпалив это, Юй Ци тут же обернулся в свой звериный облик, захлопал крыльями и принялся когтями выгонять троицу.

Пэй Юньфань посмотрел на того, кто только что ел вместе с ним, а теперь превратился в перепелятника, потёр глаза, ущипнул себя за бедро и зашипел: «Ссс… больно!»

Не сон.

Перепелятник оказался куда крупнее птиц из его родного мира: общий окрас мышино-серый, перья с пестринами из серовато-белых и тёмно-бурых пестрин, а на шее выделялось особенно заметное звериное клеймо.

Лэ Фэн и Лэ Жань тоже обернулись в звериный облик, оказавшись двумя огромными грифами.

На их шеях тоже красовалось яркое звериное клеймо, а размерами они превосходили перепелятника во много раз. Однако оба даже не смели по-настоящему тронуть Юй Ци, потому что тот приходился родным младшим братом вождю.

Глядя, как перепелятник с размахом крыльев едва в метр шириной осмеливается клевать двух грифов ростом больше метра и с размахом крыльев за два метра, Пэй Юньфань тут же схватил телефон и защёлкал камерой, фотографируя птиц и зверей.

Это оказалось куда интереснее шоу в мире животных.

Пещера была тесной, и двум грифам внутри неё не удавалось даже толком расправить крылья, не говоря уже о том, чтобы взлететь. Они могли лишь полураскрыть крылья и передвигаться по земле на лапах, словно домашние куры.

Не прошло и минуты, как свирепый перепелятник до крови расклевал обоим головы, вынудив их спасаться бегством из пещеры.

Ю Си смотрел на решительные действия и взгляд Юй Ци с выражением обиды и одиночества на лице.

Среди всех, кто его окружал, Юй Ци относился к нему щедрее всех, всегда отдавая ему всё самое лучшее.

Если бы тот внезапно при всех не признался ему в любви, он бы не стал говорить обидных слов.

В конце концов, Юй Ци сам повёл себя слишком опрометчиво и безрассудно.

Ю Си закусил губу, чувствуя себя глубоко оскорблённым.

Один из грифов вытянул шею, свирепо уставился на Юй Ци и бросил напоследок угрозу:

— Юй Ци, ты ещё пожалеешь! Ты столько времени добивался А Си, сдашься сейчас — и потеряешь его навсегда!

— Проваливайте! — перепелятник взмыл в воздух и полоснул грифа по лицу когтями, оставив кровавый след.

Оба грыфа в панике бежали, и в общей суматохе улетела даже маленькая сорока.

Снаружи Лэ Фэн шлёпнулся на землю, вернул человеческий облик и яростно выругался:

— Проклятый Юй Ци! Смел поцарапать мне лицо!

Лэ Жань нахмурился и со страхом в голосе произнёс:

— Юй Ци вернулся из Дикого Леса совсем другим человеком. А тот зверолюд в его пещере… чёрт знает кто он такой. Стоило ему лишь пошевелить рукой, как я потерял способность двигаться, да ещё и всё тело ломило. Слишком жутко.

Воробей легко опустился на землю, принялся в человеческом облике, поднял голову и посмотрел на пещеру на стометровой высоте. В его глазах мелькнули растерянность и тоска.

Ю Си не любил самцов-зверолюдей, и раньше, когда Юй Ци целыми днями крутился вокруг него, он только раздражался. Но теперь, когда этот человек сам заявил, что больше не станет приставать, на душе у него почему-то стало пусто, словно он потерял что-то очень важное.

Лэ Фэн и Лэ Жань заметили его уныние и тут же окружили, принявшись утешать:

— А Си, не переживай, эта пещера всё равно достанется тебе.

Ю Си поджал губы:

— Но Юй Ци был прав, я ведь отверг его.

Лэ Жань и Лэ Фэн только отмахнулись.

— Подумаешь! Разве ты не отказывал ему и раньше? Ты же знаешь Юй Ци, с чего бы ему вдруг по-настоящему бросить тебя? Не переживай ты так, он просто решил, что стал калекой и тебя не достоин, вот и срывает злость на мне и А Фэне.

— Именно, А Си! Вот увидишь, через пару дней Юй Ци смирится с положением дел и снова начнет увиваться за тобой, как раньше.

Ю Си похлопал ресницами, изобразив чистый и невинный вид:

— Правда? Юй Ци на меня не сердится?

— Конечно нет, с чего бы ему сердиться на тебя? Он просто ломает комедию. Сам чёрт знает где подцепил этот фокус, раз решил таким способом привлечь твоё внимание. А Си, ты ни в коем случае не должен вестись.

— Точно-точно! Он явно притворяется! А Си, подумай сам: ты только что отказал ему, а он сразу после этого помчался в Дикий Лес и притащил оттуда зверолюда. Разве это не попытка привлечь твоё внимание?

Услышав слова приятелей, Ю Си почувствовал облегчение, и его брови медленно разгладились.

— Вот оно как… Ну и наглец же он, из-за какой-то ерунды даже вас поцарапал.

Произнеся это, Ю Си снова поднял взгляд на пещеру, и в его глазах промелькнула жажда облачания. Однако, вспомнив про покалеченное крыло Юй Ци, он вновь скривил губы в презрительной усмешке, а на дне его глаз затаилось едва уловимое отвращение.

…

Автор пишет:

Верховный пока не понимает звериный язык Диких Земель, но кое-кто способен понимать его речь, переводчик

появится в четвёртой главе.

Глава 3. Племя Орлов Диких Скал

Внутри пещеры.

Крыло Юй Ци и без того было тяжело ранено, а после того, как он задействовал его через силу, рана вовсе раскрылась.

Пэй Юньфань посмотрел на бурого перепелятника на земле, моргнул и принялся ждать, пока птица обернется человеком.

Однако прошло немало времени, а перепелятник всё так же вяло сжимался в комок на полу, словно мёртвый.

Он шагнул вперёд, собираясь легонько ткнуть птицу пальцем, как вдруг снаружи раздались воодушевлённые и ликующие крики:

— Вождь вернулся!

— Вождь! Вождь!

— А-а-а! Какой вождь красивый!

— Сколько горных козлов! И длинные змеи!

Услышав этот гам за стенами пещеры, Пэй Юньфань с любопытством направился к выходу.

Но стоило ему подойти к устью пещеры, как в лицо ударил горячий порыв ветра, заставивший его отступить на полшага.

— Ух-х-х…!

Мощный шквал растрепал пряди волос Пэй Юньфаня, заставив их безумно метаться. Он прикрыл лицо рукой и зажмурился так, что глаза едва удавалось держать приоткрытыми.

В лицо пахнуло горячим воздухом, насыщенным отрицательными ионами и растительной энергицей.

Пэй Юньфань невольно вдохнул пару раз, и его сердце заколотилось с новой силой: тук-тук!

Возникло ощущение, будто он надышался чистейшего кислорода.

Это было непередаваемое блаженство: казалось, вместе с дыханием неведомая энергия проникает в каждую клеточку тела, смывая всю грязь и освежая душу так, что на душе становилось легко и радостно.

Привыкнув к силе ветра у входа, он открыл глаза и обнаружил, что стоит на краю стометрового обрыва. Взглянув вдаль, он увидел бескрайнее безоблачное небо, а ослепительно чистый купол небес ворвался в зрение, отчего в глазах на миг вспыхнули белые точки.

Пэй Юньфань моргнул.

Под шум со всех сторон перед ним раскинулись бескрайние джунгли и открылась картина, словно сошедшая с киноэкрана: бесчисленные птицы и звери самых разных видов кружили в воздухе.

Зрелище оказалось потрясающим и грандиозным.

Пэй Юньфань невольно вытаращил глаза.

Птичьи крики сливались в непрекращающийся многоголосый хор, повсюду царило такое оживление, что Пэй Юньфань почувствовал себя упавшим в самую пучину птичьего океана.

Куда же его занесло?

Среди сотен и тысяч пернатых и зверей самыми заметными были три крупных хищника наверху: один беркут с размахом крыльев на глаз не меньше пяти метров и два белоглавых орлана примерно таких же размеров.

— Вождь! Вождь!

У обрыва стоял невообразимый гвалт, и все птицы послушно летели ниже этих трёх хищников.

Сначала Пэй Юньфань не понимал в чём дело, замечая лишь, как кольца птиц и зверей кружатся под тремя хищниками, напоминая гигантский смерч, который до глубины души потряс его изнутри.

Но вскоре он всё понял.

Стоило главарю-беркуту издавить пронзительный клекот, полный устрашающей мощи, как парящие вокруг крупные хищники синхронно разжали когти.

В тот же миг добыча — коровы, овцы, змеи, крысы, кролики и прочая живность — градом полетела вниз.

Множество птиц и зверей закружились вокруг падающей еды, демонстрируя навыки полёта.

Чем лучше летишь — тем больше съешь, однако существовало правило: запрещалось утаскивать добычу целиком.

Таков был обычай Племени Орлов Диких Скал, в котором могли участвовать все молодые особи.

Это позволяло им и потренироваться в полёте, и как следует подкрепиться.

Пэй Юньфань бросил взгляд на молодняк, наперегонки хватающий пищу, а затем снова поднял голову, переведя взгляд на трёх взрослых самок-хищниц, парящих выше всех.

И хотя пара белоглавых орланов выделялась белой головой и шеей, самой грозной ему показалась центральная птица — беркут с золотисто-бурой шеей и тёмно-коричневым оперением.

http://bllate.org/book/39880/5053915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода