Готовый перевод The Young Master Hasn't Smiled Like This in Ages / Наследство дворецкого: Любовные романы вместо миллионов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, двух лет ведь не потребуется? — потрясённо произнес Юань Цзайшао.

Юань Чэнсю широким жестом отмахнулся:

— Ничего страшного, у меня есть и другие подарки.

В глазах Юань Цзайшао вновь загорелся огонек:

— Что это?

Юань Чэнсю улыбнулся и сказал:

— Ты ведь, наверное, уже знаешь, что работа твоего отца связана с семейным делом, которое передается по наследству?

— Угу, угу! — Юань Цзайшао кивнул, показывая, что в курсе. — Мама мне об этом упоминала.

Юань Чэнсю продолжил:

— На самом деле, эта преемственность не такая уж обязательная. Я, твоя мама и старейшины — мы все думали об этом и в конце концов решили, что будет лучше, если сын унаследует дело отца.

Юань Цзайшао снова кивнул: сыну наследовать отцовское дело — это же прекрасно, сыну наследовать отцовское дело — это замечательно!

— Из-за специфики работы нам все эти годы хотелось подарить тебе счастливое и беззаботное детство, чтобы потом, когда ты примешь дела, у тебя не было сожалений о том, что ты не насладился жизнью, — Юань Чэнсю похлопал Юань Цзайшао по плечу. — Надеюсь, ты не держишь зла на отца за то, что он всё решил за тебя втайне.

Юань Цзайшао взял его за руку и ответил:

— Да как я могу, я же прекрасно понимаю, что батя всё это делал ради моего блага!

И правда, его старик отпустил его расти на волю исключительно ради того, чтобы обеспечить ему счастливое и радостное детство.

В конце концов, все эти властные генеральные директора из идола-драм поголовно с малых лет принуждались семьями к изучению всевозможных навыков, в юном возрасте крутились в деловых кругах, на советах директоров преодолевали любые разногласия и успешно добивались вершин, а в итоге получали в подарок целый букет из бессонницы, депрессии, клаустрофобии и прочих недугов, вылечить которые способна лишь появившаяся в их жизни главная героиня.

Юань Цзайшао подумал, что всё-таки стоит оставить о себе хоть какое-то хорошее впечатление у своей будущей истинной любви.

Юань Чэнсю принес запертый кожаный чемодан. Под полными ожидания взглядом Юань Цзайшао он достал ключ, открыл висящий снаружи замок, а затем откинул крышку, являя взору аккуратно уложенные внутри книги.

Неужели это те самые легендарные коммерческие секреты?

Он подошел ближе и взял самую верхнюю книгу с пестрой обложкой:

— Пэ... папа...

— В чем дело? — услышав, как сын зовет его, Юань Чэнсю тут же участливо переспросил.

Юань Цзайшао наконец-то бегло прочитал название:

— Властный... молодой господин любит до безумия?

Глава 3

Постижение любви

Услышав название, Ван Цзиньчунь тут же подошла, взяла книгу в руки и принялась ее разглядывать:

— Разве это не та самая книга, которую я читала?

— Ой, так это мамина книга, — Юань Цзайшао наконец с облегчением выдохнул. Он-то думал, что это его личное пособие по ведению бизнеса.

Ван Цзиньчунь покачала головой:

— Нет. Мои книги все у меня в спальне.

— Это я тщательно отбирал для тебя, — сказал Юань Чэнсю сыну. — Кроме того, я считаю, что «Не подходи, седьмой демон» и «Нежный бальзам для сердечка генерального директора Фу» тоже очень неплохи.

Юань Цзайшао с крайним испугом спросил:

— Только не говори, что это и есть подарок, который батя приготовил для меня?

— Да! — подтвердил Юань Чэнсю. — Ну как, нравится?

Юань Цзайшао отступил на два шага назад. Неужели постижение любви — это действительно первый шаг к тому, чтобы стать президентом?

— Но... разве я не должен сначала изучить что-то вроде финансов или английского языка? — спросил Юань Цзайшао.

Ван Цзиньчунь с улыбкой ответила:

— Глупый мальчишка, разве ты не учишь всё это в школе?

— Верно! — подхватил Юань Чэнсю. — Всё это, безусловно, важно, но они играют лишь вспомогательную роль. А вот эти секретные манускрипты — чрезвычайно важный учебный материал! Твой отец придерживается концепции «век живи — век учись» и постоянно осваивает новые тенденции, заучивает свежие реплики наизусть, чтобы в любой момент уместно их применить, и именно поэтому я смог достичь нынешнего успеха и признания!

Юань Цзайшао кивнул, смирился со своей судьбой, принял из рук отца целый чемодан книг и прижал его к груди. Вдобавок, проявляя пылкое стремление к знаниям, он поинтересовался:

— Так значит, пап, какие же реплики ты заучиваешь?

— Дай-ка подумать, — Юань Чэнсю на мгновение задумался и выдал ответ: — Есть одна особенно классическая фраза, но мне всё никак не выпадало случая ее использовать. Тебе стоит ее хорошенько уснуть.

Юань Цзайшао тут же покрепче обнял книги и принял вид предельно внимательного слушателя.

— Вы ведь первая девушка, которую молодой господин привел в дом, — продекламировал Юань Чэнсю.

А?

В смысле?

Почему эта фраза так сильно похожа на слова дворецкого, обращенные к молодому господину в какой-нибудь идол-драме?

Он внимательно всмотрелся в выражения лиц родителей. Те переглянулись и синхронно улыбнулись — всё выглядело донельзя нормально, даже подозрительно нормально.

Спустя пару мгновений Юань Цзайшао всё понял: родители просто намекают на него самого.

Молодой господин — это, очевидно, он, Юань Цзайшао, молодой господин Юань.

А эта первая приведенная в дом девушка... естественно, потому что на сегодняшнюю вечеринку по случаю дня рождения он пригласил только своих закадычных друзей, и все они — парни.

Родители... завуалированно подталкивают его к романтическим отношениям!

Он никак не ожидал, что родители окажутся настолько традиционными и тоже считают, что для начала карьеры необходимо сначала обзавестись семьей.

Юань Цзайшао ничего не оставалось, как честно признаться:

— Мне кажется, я еще не дорос до возраста, когда пора заводить семью. Я всё же считаю, что мужчина должен сначала сделать кое-какую карьеру, и только потом уже обустраивать семейный очаг.

Ван Цзиньчунь кивнула в знак согласия:

— И то верно, нужно быть уверенным, что сможешь обеспечить партнеру надежное будущее.

— Ну а вы как думаете, смогу ли я преуспеть в собственном деле? — спросил Юань Цзайшао.

— Конечно сможешь! — взволнованно воскликнул Юань Чэнсю. — Я верю, что мой сын обязательно превзойдет отца!

Юань Цзайшао добавил:

— К тому же, я пока еще не встретил человека, который бы мне по-настоящему нравился, так что об этом я даже не думал.

— Ты ведь только что совершеннолетним стал, конечно, спешить некуда, — сказала Ван Цзиньчунь. — Возможно, на рабочем месте тебе будет проще встретить свою истинную любовь. В конце концов, мы с твоим отцом познакомились именно потому, что работали в одном месте.

Юань Цзайшао поспешил сменить тему:

— Так что, пап, давай-ка ты лучше расскажешь мне о самом главном.

— О самом главном? — Юань Чэнсю тут же встрепенулся. — Ой-ой-ой, мы же самое главное тебе еще не отдали!

Он вытащил со дна чемодана папку с документами и протянул ее Юань Цзайшао:

— Этот человек ведь твой однокурсник?

http://bllate.org/book/39850/5050187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода