Готовый перевод The Old Man's Funeral Pyre by Rich Father and Son / Бармен на миллион: цена унижения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он немного помолчал, словно собираясь с мыслями, а затем продолжил:

— Что касается недолговечности этой сферы, это действительно проблема, но я считаю, что подлинный талант и страсть не тускнеют от возраста. Я выбрал путь трейни, потому что искренне люблю петь и выступать, и готов ради этого трудиться изо всех сил, сколь бы трудным ни был путь, сколько бы пота и слёз ни пришлось пролить.

— А смогу ли я преуспеть на этом поприще... честно говоря, никто не может дать гарантий.

Си Аньлань изо всех сил старался заглянуть в глаза Мин Юю, а тот смотрел прямо на него.

— Мне кажется, Мин-цзун, в жизни нужен определённый драйв, доля неопределенности, так куда интереснее. Даже если в будущем я сорвусь и упаду так низко, что уже не смогу подняться...

— Я верю, что найдется кто-то, кто поднимет меня.

Едва Си Аньлань закончил говорить, атмосфера в комнате словно накалилась: кто-то начал аплодировать, кто-то кивал в знак согласия.

Взгляд Мин Юя тоже слегка замерцал.

Если поначалу заключение фиктивного брака с ним было продиктовано сиюминутным порывом, то теперь, когда он по-настоящему прикоснулся к внутреннему миру Си Аньланя и их души столкнулись на общей орбите...

Мин Юй понял.

Они — одного поля ягоды.

Наконец Мин Юй с редкой улыбкой тихо захлопал в ладоши и произнес:

— Си Аньлань, твой ответ меня удивил. Но запомни: какой бы путь ты ни выбрал, иди до конца. Когда ты успешно пройдешь его, я подумаю о том, чтобы поставить тебе сто баллов.

Мин Юй размашисто вписал в бланк с результатами собеседования цифру семьдесят пять.

Стоит отметить, что итоговое решение о подписании контракта принималось на основе взвешенной оценки трех составляющих: таланта, импровизации и последующего письменного теста.

Письменный тест оценивался сразу же, за него Си Аньлань получил восемьдесят пять баллов — результат вполне заурядный, зато за выступление ему поставили высший балл во всей студии — девяносто два.

В итоге, заняв третье место по сумме баллов, он успешно подписал контракт.

Выйдя из комнаты для собеседований чуть раньше положенного, Си Аньлань не испытывал особой радости, потому что ему предстояло разобраться с куда более важным делом.

Си Аньлань быстро вернулся в свою съёмную квартиру, отыскал старые фотографии и принялся искать в заграничной сети хоть какие-то упоминания о Хэ Лихуа.

В Google имелась подробная биографическая справка о ней, но она ограничивалась лишь достижениями певицы на музыкальной сцене H.

О том, насколько высоки были продажи альбомов Хэ Лихуа в ту эпоху.

Как широко было известно ее имя.

В какие только международные списки знаменитостей она ни попадала.

И даже о каких-то слухах, окружавших ее персону...

Все это было неважно. Главное — Си Аньлань наконец обнаружил в сети фотографию, на которой, судя по всему, была изображена она, красующаяся на обложке какого-то музыкального альбома.

На обложке размером с виниловую пластинку женщина была облачена в темно-синее ципао с ярким большим цветком на груди, а ее волосы были уложены в винтажные крупные локоны.

Несмотря на плохое качество съемки той эпохи, по-прежнему было заметно, насколько женщина прекрасна, величественна и элегантна.

Руки Си Аньланя слегка дрожали.

Он помнил, как в детстве видел в тумбочке для телевизора фотоальбом, полный материнских снимков, вот только как ни искал, найти его не смог.

Судя по всему, этого альбома не было при нем, и с наибольшей вероятностью он остался в старом доме.

С прослушиванием было временно покончено, и он мог получить небольшой отпуск, прежде чем отправляться в компанию. Воспользовавшись этим свободным временем, Си Аньлань принял смелое решение.

Ему предстояло съездить на малую родину.

Быстро собрав вещи и тщательно всё обдумав перед отъездом, он решил отправить Сяо Лю сообщение с просьбой передать Мин-цзуну новость о его поездке домой.

После сегодняшнего словесного поединка Си Аньлань пока не представлял, как ему смотреть тому в глаза.

Закончив сборы, Си Аньлань глубоко вздохнул, и ровно в тот момент, когда его рука легла на дверную ручку, дверь отворилась сама.

В его съёмную квартиру мог прийти лишь один человек, у которого имелся дубликат ключей, — Мин Юй.

Когда он увидел Мин Юя, представшего перед ним в повседневном худи, белых кроссовках, крутых солнцезащитных очках и с маленькой сумочкой через плечо...

Пришлось признать.

Си Аньлань остолбенел.

Его лицо мгновенно залилось краской.

Его едва не хлынула носом кровь...

Мин Юй снял солнцезащитные очки и помахал перед носом Си Аньланя своим новым смартфоном:

— Что такое? Не узнаешь?

Только тут Си Аньлань пришел в себя:

— Мин-цзун, какими судьбами вы здесь?

Мин Юй пояснил:

— Контракт практически подписан, сегодня ты сам все видел. Я ознакомился с ходом их кастинга — никаких проблем нет, с дальнейшими задачами Сяо Лю и Сяо У справятся сами, так что я решил немного развеяться и пришел к тебе.

— Ты забыл? Я же обещал, что когда дела улягутся, мы сыграем свадьбу. Правда, мне еще нужно обдумать все пару дней, а раз тебе пока не нужно срочно бежать на усиленные тренировки, я хотел обсудить это с тобой.

Эм... ладно.

В общем-то, в этом объяснении не было ничего странного, но почему на нем надето это худи — точь-в-точь такой же марки, как у него самого, только на размер больше?

Ощущения были странноватые.

— О, я обычно так одеваюсь, а раньше ты видел меня только на работе, поэтому я носил строгий костюм, — сам пояснил Мин Юй.

— Угу.

Да кто тебя спрашивал, идиот ты этакий.

— Мин-цзун, проходите в дом.

Оставлять его стоять на пороге казалось неудобным, и Си Аньлань почтительно пригласил гостя войти, достал из кухонного шкафа чашку, а из холодильника — бутылочку свежего молока.

Поразмыслив еще немного, Си Аньлань выбрал практически идеальную клубнику, ловко нанизал ее на шпажку и закрепил на краю чашки.

Повернувшись, Си Аньлань обнаружил, что этот человек уже без всяких церемоний скинул обувь и носки, демонстрируя полоску розоватых щиколоток, и улегся прямо на его застеленную кровать. Протянув руку, он подтянул к себе аккуратно сложенное одеяльце и укрылся с головой.

Си Аньлань: ...

Как вообще можно быть таким бессовестным?

Хотя сейчас его вроде как и содержат, но этот спонсор ведет себя... ну слишком уж по-свойски!

В конце концов, это его собственная съемная квартира, на которую не было потрачено ни юаня из денег Мин Юя — все оплачено из его собственной прошломесячной зарплаты, за которую пришлось выпить немало рюмок алкоголя.

http://bllate.org/book/39848/5049884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода