×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beast World: Raising Cubs with a Black Panther / Мир зверей: Воспитание малыша с черной пантерой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взаимно помогать — это нормально, — говорил Янь, а уголки его рта уже невольно ползли вверх.

Сейчас он занервничал, но Мо не собирался с ним сюсюкаться:

— Тогда ты...

— Я сейчас же приведу Цин! — Янь развернулся и был таков, не оставляя Мо ни единого шанса устроить какую-либо пакость.

Обе щеки Си уже раздулись от еды, которой его пичкали Бай Цзэ и Цзюэ. Он уткнулся носом в еду и что-то усердно жевал, точь-в-точь как маленький хомячок.

Когда Янь привел Цин, в руках он тащил животное, похожее на утку — поймал по дороге, когда после полудня ходил купаться к реке.

— Свежий гага-зверь, — бросил Янь и тут же вертелся возле очага.

Цин подошел ближе, заглянул в котел:

— Как вкусно пахнет! Бай Цзэ, не думал, что ты так здорово готовишь.

— Вы как раз вовремя, можно садиться за стол, — улыбаясь, Бай Цзэ выловил шумовкой последнюю порцию мясных полосок.

Услышав это, Янь тут же протянул руки:

— Я донесу, я!

Мо бросил на Яня взгляд, заметив его чрезмерное усердие.

Овощные блинчики, суп с ребрышками и грибами, жареное мясо и хрустящие мясные чипсы — Бай Цзэ расставил блюда на столе:

— Ем!

Янь нетерпеливо взял палочки и, едва попробовав кусочек:

— !

Он совершенно не скрывал эмоций:

— Офи-фи-фи-фигительно вкусно!

— На чем сварен этот суп? — Цин выпил разом два больших гробка. Аромат стоял потрясающий, мясо само отходило от костей и таяло во рту, а главное — никакого привкуса крови, лишь чистейший, восхитительный аромат.

— Сварил на костях зверя Хэнхэн и вот этом, — Бай Цзэ подцепил палочками желтый ломтик имбиря, плавающий в супе. — Это убирает у мяса звериный дух.

Сказав это, он не преминул предупредить:

— Правда, если есть его просто так, вкус странноватый, вам может не понравиться.

— Это тот самый корень растения, который ты выкопал на днях? — подумав, спросил Цин.

Бай Цзэ кивнул:

— Туда еще грибы добавлены.

Цин облизал губы:

— Надо же, это растение и впрямь съедобное, да еще какое вкусное!

Янь уже вовсю уплетал за обе щеки, не поднимая головы. Откусив блинчик, он зажмурился от удовольствия — мягко и ароматно:

— Бай Цзэ, а это что такое?

— Из диких овощей и яиц гэгэ-зверя.

— Ничего себе, из яиц гэгэ-зверя можно и так готовить! — Цин очень удивился. Они-то всегда только варили их в воде или запекали в золе костра.

Мо попивал суп из своей миски и почти ничего не говорил, но те, кто хорошо знал Яня, поняли бы: этот окролюд сейчас был в превосходном расположении духа.

Два малыша, Цзюэ и Си, уселись рядышком: в левой руке мясо, в правой — яичный блинчик, а между делом они еще успевали отхлебнуть супу.

Янь причмокнул, и в его взгляде читалось искреннее восхищение:

— Бай Цзэ, где ты всему этому научился? Раньше я за тобой такого не замечал.

Мо, до того хранивший молчание, тоже перевел на него взгляд. Но в его глазах, в отличие от чистого любопытства остальных, сквозило что-то еще, чему трудно было дать определение.

— Э-э... — Бай Цзэ тут же замялся. Поразмыслив пару секунд, он выдал первое попавшееся объяснение: — Я и сам не знаю, наверное, раньше как-то сам додумался. Я ведь тогда почти не общался с вами.

А если начнут расспрашивать дальше, можно сослаться на травму головы. Все равно медицина тут отсталая, проверить не смогут. Бай Цзэ был уверен в себе: неужели он, человек из современного мира, не сможет заморочить голову этим «древним» людям?

В крайнем случае прикинется каким-нибудь шаманом и запудрит им мозги с помощью суеверий.

Кто знает, что подумал Мо, но Янь и Цин поверили на слово и принялись утешать Бай Цзэ, мол, сейчас всё и так отлично, главное, чтобы со здоровьем был порядок.

Вспомнив о планах пойти на «охоту за сокровищами» в лес, Бай Цзэ подошел к Цин и поинтересовался:

— В племени в ближайшее время не собираются на сбор дикоросов?

Цин проглотил кусок:

— Охотничий отряд только что вернулся, еды в племени полно, так что полузверолюди пока никуда не пойдут. А что такое?

— Да ничего, — покачал головой Бай Цзэ. — Просто думал, если кто пойдет, напроситься с ними.

Янь, увлеченно поглощавший еду, при этих словах поднял голову:

— Так Мо здесь, он может тебя отвезти.

Бай Цзэ перевел взгляд на Мо:

— Разве вам не нужно на охоту?

Янь махнул рукой:

— Хоть мы оба и сильны, нужно же дать и другим возможность послужить племени.

Цин пояснил:

— Окролюды в племени ходят на охоту по очереди.

Бай Цзэ с некоторой неуверенностью посмотрел на Мо.

Мо заговорил спокойным тоном:

— Куда ты хочешь пойти?

— Можно к той горе на востоке? — Бай Цзэ вспомнил грибы, которые собирал в прошлый раз.

— Угу.

Цин подумал: если Мо откажется, он сам уговорит Яня отвести их с Бай Цзэ. Но Мо согласился так легко, что Цин даже удивился.

Он спросил:

— Бай Цзэ, можно я с вами?

— Конечно! — Бай Цзэ был только за, чтобы Цин составил им компанию. Идти вдвоем с Мо ему было бы страшновато.

— Тогда завтра мы с Мо отвезем вас, — вставил Янь.

Бай Цзэ кивнул:

— Договорились.

— А мы? А мы можем пойти? — Си дернул Цзюэ за руку и поспешно спросил.

Янь отрезал наотрез:

— Нет. Снаружи опасно.

— Почему Второй отец и остальные могут?

— Их защищаем мы с Мо.

Си скривил губы:

— Ты просто считаешь нас с Цзюэ обузой.

Янь, будучи пойманным с поличным, ничуть не смутился:

— Лес такой огромный, а ну как вы потеряетесь?

Си уже раскусил своего Отца-зверя и обратился за помощью к Цин:

— Второй отец, возьмите нас с собой, мы будем защищать тебя и Бай Цзэ...

Заметив, что Цзюэ тоже смотрит на него, Бай Цзэ мягко спросил:

— Ты тоже хочешь пойти?

Цзюэ посомневался пару секунд и кивнул.

— Янь...

— Мо... — в один голос произнесли Цин и Бай Цзэ.

Встретившись взглядом с четырьмя парами умоляющих глаз, Янь и Мо быстро капитулировали.

Мо все же обладал немалым авторитетом и заранее предупредил детенышей:

— Завтра чтоб не вздумали бегать где попало.

Си и Цзюэ тут же закивали:

— Мы будем слушаться!

Как человек современного воспитания, Бай Цзэ по привычке вышел проводить гостей, даже несмотря на то, что идти было всего ничего — пару шагов.

Вернувшись, он застал у входа в Пещеру две фигуры — побольше и поменьше. Мо и Цзюэ усердно драли и мыли котлы, синхронно совершая совершенно одинаковые движения.

Бай Цзэ едва не усмехнулся, но следом его сердце защемило от умиления.

Мужчина, — тьфу, окролюд, — который не чурается никакой работы по хозяйству, в худшем случае окажется неплохим парнем.

Бай Цзэ мимоходом занес внутрь сушившийся на улице имбирь. Грибы почти закончились, так что в следующий раз стоило бы набрать побольше.

Ложиться спать было еще рано, и Бай Цзэ, совершенно не чувствуя сонливости, уселся у костра, намереваясь дошить начатое днем.

Мо заметил при свете огня согбенную фигуру спутника, усердно сшивающего шкуры, и слегка удивился: раньше Бай Цзэ за таким занятием не застать — всю одежду для дома им обычно шила Цы.

Приглядевшись, он отметил необычную технику: швы ложились плотно, стежки были частыми и крепкими.

От сидения на каменном табурете затекли ягодицы да и холодом тянуло. Бай Цзэ с неудовольствием завозился на месте и, подняв голову, обнаружил, что отец и сын в оба глаза пялятся на него.

Он улыбнулся и пояснил:

— Решил попробовать сам сшить.

Сам Бай Цзэ спать не хотел, да и эти двое выглядели бодрыми. Мо взял костяной нож и принялся точить его о плоский камень.

Цзюэ, подперев щеку рукой, присел на корточки и возился с привезенным Янем гага-зверем.

В Пещере стояла тишина. Впрочем, в прошлой жизни Бай Цзэ привык жить один, так что никакого дискомфорта он не испытывал и вскоре с головой ушел в свое портняжное дело.

Прошло неизвестно сколько времени. Потерев затекшую шею, он зевнул.

Наконец с одеждой было покончено.

Бай Цзэ встряхнул куртку из шкуры, прикинул на себя — жаль, зеркал не водилось, но сидеть должна была как влитая. Во всяком случае, выглядеть он теперь будет чуточку приличнее, чем в прежней обноске.

— Это что? — Мо, краем глаза следивший за движениями Бай Цзэ, обратил внимание на странный покрой шкуры в его руках.

— Сам придумал фасон, одежда получилась, — чтобы им было понятнее, Бай Цзэ тут же надел куртку и продемонстрировал себя со всех сторон.

Наряд сидел идеально, горловина и рукава были аккуратно обработаны. Выглядело потрясающе красиво, а главное — легко и удобно.

Окролюды никогда не видели ничего подобного, но оба честно кивнули:

— Красиво.

Обрадованный похвалой Бай Цзэ сиял:

— Будет время, и вам по две штуки сошью.

Иначе носить шкуры, добытые чужим тяжелым трудом, было откровенно неловко.

Сошьет одежду... им?

На лице Цзюэ застыло выражение крайнего изумления, а Мо и вовсе остолбенел.

Однако оба сошлись на том, что Бай Цзэ просто бросил слова на ветер, и всерьез ничего не восприняли.

Довольный собой Бай Цзэ в новой одежде вернулся к себе в каморку, снял куртку, повесил на деревянную вешалку и, любуясь ею со всех сторон, остался невероятно доволен.

Тут его сморил сон. Он направился к постели, но стоило ему собраться лечь, как в голове возник крайне серьезный вопрос: а где спать Мо?!

Бай Цзэ вышел ко входу в пещеру и с опаской покосился на окролюда, а спустя мгновение нерешительно поинтересовался:

— Вы что, спать не собираетесь?

Мо шагнул внутрь и под настороженным взглядом Бай Цзэ остановился у входа в альков, замерши перед соломенным матрасом.

Натянутый как струна Бай Цзэ тут же шумно выдохнул.

Улегшись, Мо по привычке сдвинулся к краю, оставляя место для Цзюэ.

Услышав слова Второго отца, Цзюэ замялся — он понятия не имел, где ему теперь укладываться.

Бай Цзэ поманил Цзюэ рукой. Спать с ребенком было как-то спокойнее, иначе он бы и глаз не сомкнул до утра.

Стоило ему представить, как его новоиспеченный земной партнер вдруг вздумает исполнить какой-нибудь «супружеский долг», по спине бежали мурашки.

Оставим в стороне сексуальную ориентацию Бай Цзэ — саму мысль о связи с антропоморфным зверем его разум принимать категорически отказывался.

Мо бросил на детеныша взгляд:

— Спать.

Бай Цзэ поспешно повторил жест:

— Иди сюда.

И тогда под взглядом Мо Цзюэ послушно подошел к Бай Цзэ.

Мо озадаченно приподнялся на локте.

— Время позднее, отдыхайте давай! — решив, что Мо надумал что-то неладное, Бай Цзэ поскорее увлек Цзюэ вглубь алькова.

Несколько секунд спустя Бай Цзэ вытащил наружу шкуру, на которой до того спал Цзюэ, и бросил ее рядом с Мо:

— Подстели это себе.

Костер в пещере продолжал ярко полыхать, бросая пляшущие отблески на каменные стены.

http://bllate.org/book/39846/5049479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода