×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Six Cats Compete to Adopt Me / Шесть котов соперничают за право содержать меня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обследования растянулись почти на полдня. Кан Синло, даже не чувствуя усталости поначалу, под конец совсем вымотался. Едва он вернулся в палату, чтобы перевести дух, как пришёл врач с результатами и списком предписаний.

— Серьёзных отклонений нет, но выписываться пока рановато, — произнёс врач. — Я составлю для вас программу физической реабилитации и речевые упражнения. Не переживайте: при грамотном подходе организм полностью восстановится, речи ничто мешать не будет. Вскоре станете говорить точно так же, как и любой здоровый человек.

Кан Синло кивнул. Соглашаясь с врачом, он невольно обвёл палату взглядом, ища Кан Лайина. Однако рядом почему-то остался один Ли Хунмин.

Проводив доктора, Синло всё же не удержался:

— А... где он?

Ли Хунмин скривился так, словно его заставили съесть лимон.

— Где... Маленький... Лев? — предпринял ещё одну попытку Синло.

— Без понятия, — буркнул Хунмин. — Его секретарь вызвонил, видать, какие-то дела по бизнесу. Разгребёт завалы — приедет.

Сказав это, он внимательно оглядел Кан Синло и качнул головой:

— До сих пор в голове не укладывается... Национальный крёстный отец — и вдруг тот самый Маленький Лев.

Кан Синло был полностью с ним согласен. Он хотел развить тему, но, заметив странное выражение на лице приятеля, сменил вопрос:

— Что... с тобой?

Ли Хунмин изобразил на лице такую глубокую скорбь, что слова у него застряли в горле. Он лишь тяжело промычал, так и не выдавив ничего внятного.

Ну как тут скажешь?! Мало того что собственный питомец указал ему на дверь, так ещё и кот друга проникся к нему лютой ненавистью. Он что, проклят?!

Немного переведя дух, Хунмин спросил:

— Кстати, откуда ты вообще узнал, что Лайин в участке? Нет, постарайся объяснить другое: как этого вашего господина Лайина вообще умудрились загрести в полицию?

Кан Синло и сам толком ничего не понимал, а потому замялся. Хунмин тут же зажал уши и с мукой на лице замахал руками:

— Нет-нет-нет! Лучше молчи! Не говори мне! А то старые счёты перемешаются с новыми, и я вообще костей не соберу!

Кан Синло опешил:

—... А?

Ситуация улеглась, и теперь, устроившись в палате, Кан Синло остался без дела. Ему страшно хотелось увидеть Маленького Льва, но время в ожидании тянулось невыносимо медленно.

— Сходить тебе за книгами? — предложил Ли Хунмин. — Медсестра как раз спрашивала, не нужно ли чего почитать.

Делать всё равно было нечего, и Синло отозвался:

— Давай.

Он думал просто убить время и поначалу опасался, что литература новой эры окажется для него слишком сложной. Однако принесённая книга оказалась написана простым и живым языком, а одно только название вызывало любопытство:

«Я и пять моих сожительствующих братанов».

— Прошлогодний бестселлер, — пояснил Хунмин. — Автор сейчас нарасхват. Говорят, сам из эволюционировавших. Я-то к книгам равнодушен, так что особо не вникал. Ты почитай, не понравится — принесу другую.

— Угу.

Печатные страницы Кан Синло всегда любил больше телевизора. Рассчитывая лишь скоротать вечер, он углубился в чтение и сам не заметил, как ушёл в книгу с головой. Написано было о самых обыденных вещах, но накал страстей и интриг ничем не уступал дворцовым переворотам.

Время пролетело незаметно. Когда за окнами уже сгустилась ночь, Кан Синло перевернул последнюю страницу и недоумённо уставился на чистый форзац:

—... И всё?

Хунмин удивился едва ли не сильнее него:

— Ты что, уже проглотил всю книгу?

— А... продолжение... есть?

— Кажется, нет. Неужто затягивает? О чём там хоть? — Хунмин с любопытством взялся пролистать томик, но тут же отложил его в сторону: от вида плотных печатных строк у него от природы начинала болеть голова.

Кан Синло на мгновение задумался и сформулировал:

— Бытовая... драка за власть?

Произнёс он это сомневаясь, и Хунмин усмехнулся:

— Да какая там власть в одной квартире?

Кан Синло лишь мягко улыбнулся. Память всё ещё цеплялась за прошлое — за те дни перед аварией, когда он сбивался с ног в поисках работы. С тех пор он не держал в руках художественной литературы, и эта история отозвалась в нём ярким, забытым чувством восторга.

Он мгновенно превратился в преданного читателя и теперь с невольным любопытством задался вопросом: а как выглядит автор?

Открыв страницу с информацией об авторе, Синло не нашёл там фотографии. Вместо снимка на красном фоне красовался смешной рисунок подкрученных усов, а ниже ютилась единственная строчка:

«Писатель не толстый, а очень даже красивый».

Псевдоним автора звучал просто — Инцзюнь, то есть «Красавчик».

Кан Синло тихонько фыркнул от смеха:

— А у этого... автора... есть другие книги?

— Должны быть, — ответил Хунмин. — Он вроде продуктивный.

— У медсестры... больше нет?

— Навряд ли. Если хочешь, я завтра выберусь в город и докуплю.

Время было поздним, и, даже будь у них продолжение, читать дальше не следовало. Кан Синло с неохотой отложил книгу и спросил:

— Он ещё не пришёл?

Речь, разумеется, шла о Маленьком Льве. Хунмин лишь покачал головой.

Тот, кого он так ждал, всё не появлялся, зато накатила тяжёлая, недвижная дремота. Кан Синло опустился на подушку. Хунмин устроился рядом в кресле.

— Ты... не пойдёшь домой? — тихо спросил Синло.

— А смысл? — отозвался Хунмин. — Дома всё равно никого. А здесь хоть какая-то компания.

За этими словами проскальзывала грусть, но за ней кролась искренняя, тёплая забота. Кан Синло едва заметно улыбнулся, прикрыл веки и вскоре погрузился в сон.

Сознание вернулось к нему уже глубокой ночью. В палате царила непроглядная тьма — Хунмин, видимо, выключил свет, пока Синло спал.

Кан Синло очнулся от мягкого прикосновения к щеке. Вздрогнув, он тут же распахнул глаза.

У самой койки возвышалась тёмная, плечистая фигура. Незнакомец стоял абсолютно неподвижно, словно изваяние. От неожиданности у Синло перехватило дыхание. Рефлекторно сжав в руке телефон, он включил фонарик — и тут же зажмурился, отворачиваясь: свет мобильного выхватил из тьмы два пылающих зелёных луча, ударивших ему прямо в глаза.

Ничего себе взглядец... Настоящие прожекторы!

В тишине раздался низкий мужской голос:

— Всё в порядке?

Услышав этот знакомый тон, Синло выдохнул:

— Да... всё хорошо. Ты... пришёл.

Сомнений быть не могло — это был Кан Лайин. Но вот странность: Синло так сильно ждал своего Маленького Льва, а едва тот появился, как на него снова накатила волна робости, смешанной с прежней сюрреалистичной отстранённостью.

— Подвинься, — произнёс Лайин. — Я лягу.

«Ляжешь? Куда?» — не успел Кан Синло осмыслить просьбу, как губы сами собой вытолкнули:

— Да... хорошо.

И дело было вовсе не в привычке потакать капризам любимого кота — Синло просто физически не мог перечить этому мужчине.

Лайин упёрся ладонью в край матраса. Синло поспешно потеснился, освобождая место, но мужчина не спешил забираться на койку.

В темноте раздался тихий шуршащий звук.

Кан Синло не сразу понял, что происходит. Лишь спустя несколько секунд он удивлённо выдохнул:

— А?..

Протянув руку, он нащупал пальцы Лайина. Тот мягко перехватил его ладонь и потянул на себя. Пальцы Синло уткнулись во что-то горячее и гладкое.

Ну конечно...

Он раздевался!

В абсолютной тьме Синло не мог разглядеть, к какой именно части тела прикоснулся, но ощущал, как к коже приливает жар.

Шорох снимаемой одежды стих, и ткань мягко упала на пол. Ещё мгновение — и Лайин откинул край одеяла, устремляясь в тёплое нутро постели.

http://bllate.org/book/39843/5178803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода