Готовый перевод My Ex-Husband Blocks My Second Spring / Мой «покойный» муж против моей новой любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя репутация Мейсона среди политических противников была неважной, он всё же занимал высшую ступень государственного аппарата. Проявив себя как самый молодой председатель совета в истории империи, он добился прекрасных результатов на службе и обладал широким кругом знакомств: почтить его память пришли влиятельные люди из политических, деловых и даже творческих кругов.

Единственным, что на этом прощании с натяжкой можно было назвать роскошным, были искусно вплетенные в убранство зала цветы эустомы, чьи белоснежные мягкие лепестки накладывались друг на друга слоями.

Поток светских персон не иссякал, и каждый сжимал в руке по белой цветочной ветке, чтобы почтить память Мейсона минутой молчания.

Кто-то в зоне ожидания вертел в пальцах белую эустому и шептался с соседом:

— С чего это вдруг выбрали эустому? Если не ошибаюсь, она символизирует вечную любовь?

Стоявший рядом тяжело вздохнул:

— Говорят, это была единственная просьба убитого горем господина Мин. При жизни Мейсон обожал дарить ему именно эти цветы, когда ухаживал за ним.

— Похоже, Мин Шиюй всем сердцем привязан к Мейсону. Впрочем, до меня доходили слухи, что после свадьбы Мейсон относился к нему довольно холодно. Неужели добился своего — и пресытился?

— Какая невероятная трафта времени! Когда Мин Шиюй только искал спутника жизни, вся Столичная Планета сходила с ума от любви. Теперь он снова свободен... Ах, какой бы властпый мужчина ни стоял у руля, всем придется побороться за его внимание. Зрелище обещает быть захватывающим.

Одна из знатных дам поиграла веером: если бы Мин Шиюй не предпочитал мужчин, она бы и сама поборолась за него.

— Рыбный магнат Оуэн, правитель Альянса и даже тот легендарный космический пират — все они входят в число именитых женихов. Посмотрим, кто из крупных фигур пожалует сегодня, чтобы навестить этот имперский тюльпан.

Некоторые пришли вовсе не для того, чтобы поглазеть на похороны Мейсона — в конце концов, с тех пор как Мин Шиюй связал себя узами брака, он крайне редко появлялся на светских мероприятиях.

Вот и этот гость...

Рыжеволосый аристократ возложил свою эустому, сдержанно бросил взгляд на человека, сидевшего на коленях на ковре в самом конце зала, и отошел в сторону почтить память минутой молчания, а про себя проворчал: Эустома, вечная любовь... повезло же Мейсону.

Мин Шиюй, этот одинокий юноша, за последнее время сильно похудел и выглядел так, будто горе сломило все его силы. Он едва держался на ногах и мог лишь опуститься на колени, низко склонив голову.

Ему было не до ухода за своими прекрасными длинными волосами — те лишь свободно спадали за спиной, а мягкие пряди срывались с плеч, удачно закрывая лицо, так что никто не мог разобрать выражение его глаз.

Разумеется, это скрывало и те тайные взгляды, которые украдкой падали на него. Будь то сочувствие или вожделение, Мин Шиюй не обращал на них ни малейшего внимания, словно вовсе ничего не замечал.

Если бы эту картину созерцал его «находящийся на небесах» покойный муж, он бы решил, что супруг абсолютно беззащитен и его легко обокрасть!

Какой-то маленький домашний робот Мейсона, затаившись, скрипел зубами от злости, глядя на рыжеволосего аристократа.

Торжественная минута молчания перевалила за середину, атмосфера внезапно стала еще более тяжелой, и присутствующие напустили на себя скорбные лица.

Людей, стоявших близко к центру из цветов, разогнали вместе с роботами, оставив в одиночестве лишь стоявшего на коленях пря、мого родственника — Мин Шиюя.

Приближалась самая высокопоставленная персона сегодняшнего дня.

Этот человек в тяжелой накидке пересек зал, и подол его одежды с шуршанием заскользил по ковру. Темно-красные бархатные одежды украшал вышитый узор в виде розы — родовой герб семьи Виндзор.

У него было бледное лицо и безжалостные серые глаза. На вид ему исполнилось около ста лет — по меркам Империи, где средняя продолжительность жизни составляла два века, он находился в самом расцвете сил. Следы времени лишь едва касались его лица, и выдать возраст можно было разве что по утонченной и властной манере держаться.

Император слегка поднял руку, и дежуривший позади церемониймейстер тут же шагнул вперед, почтительно приняв двумя руками цветок, чтобы положить его на возвышение.

Проходя мимо Мин Шиюя по пути к выходу, правитель намеренно замедлил шаг, заставив нескольких стоявших в почтительном молчании людей с подозрением покоситься в ту сторону.

— Что? — Мин Шиюй, казалось, что-то расслышал. Нахмурившись, он чуть повернул голову. На мгновение отстраненное выражение скорби, в котором для окружающих словно не существовало никого, сменилось внезапным возвращением к реальности: он поднял глаза и медленно моргнул.

— Шиюй... — Император был польщен.

Мин Шиюй всегда относился к нему холоднее льда. Если его собственный визит привлек внимание красавца, это действительно наполняло чувством глубокого удовлетворения.

Он слегка наклонился, протянув холеные руки, одержимый безумным желанием убрать пряди с лица Мин Шиюя.

Мин Шиюй по-прежнему опускал голову, создавая иллюзию покорности.

Однако он даже не взглянул на мужчину, а когда чужие пальцы почти коснулись его, холодно отвернулся, избегая вольного жестя.

Свернувшись крошечным комком на мягком и плотном ковре, он выражал свое сопротивление лишь легким движением.

Император потерял лицо, но не смел продолжать грубо настаивать. Казалось, он боялся разозлить юношу: та внушительная аура, что давила на весь зал, перед Мин Шиюй полностью испарилась, и он громко произнес:

— Несчастное дитя, если возникнут трудности, можешь обращаться ко мне в любое время. Королевский дом никогда не станет пренебрегать имперской элитой.

Мин Шиюй не удостоил его даже беглым взглядом, обращаясь с ним как с пустотым местом:

— Забота Альянса и Столичной Планеты — то, о чем Шиюй всегда будет помнить в глубине души.

Люди из клана Мин, наблюдавшие за происшествием неподалеку, с улыбкой закивали.

Император был единственным, кто понял: нити Духовной силы, упершиеся ему в висок, только что были отозваны назад.

Он мысленно восхитился: какое безупречное дарование! Оказывается, уровень Духовной силы, достигший пикового ранга X, способен принимать материальную форму и убивать незримо.

Что же заставило Мин Шиую продемонстрировать свои способности прямо перед ним? Потеря мужа заставила того почувствовать себя одиноким и беспомощным?

Император наигранно вздохнул, но в глубине его глаз таяло жгучее любопытство. Понизив голос, он принялся искушать юношу:

— К сожалению, председатель совета Мейсон вел себя слишком взбалмошно, пренебрегал тобой, а теперь и вовсе бросил тебя окончательно.

Он наклонился ближе, шепча прямо на ухо Мин Шиую так, что даже телохранители за спиной не могли разобрать слов:

— Знаешь, что самое обидное? Мой отец, самый мудрый монарх космической эры Райнхард X, правил слишком долго, и его трехлетний траур заставил меня упустить тебя.

Император замолчал, кривя губы в злой усмешке:

— К счастью, срок правления твоего первого мужа оказался достаточно коротким, так что это можно считать единственной компенсацией за мою затянувшуюся пору наследника.

Мин Шиюй уже жалел, что только что не приложил этого наглеца как следует. Оба славились острыми языками, но почему-то, когда Мейсон отпускал колкости, это не вызывало такого бешенства?

Он выпрямил спину и наконец соизволил бросить высокомерный взгляд. В сочетании с его холодным, словно тронутым морозом лицом, в этом жесте было нечто завораживающе прекрасное.

— Вы не задумывались, что дело вовсе не в трауре покойного императора Райнхарда X, из-за которого вы упустили шанс ухаживать за мной? Напротив, это я намеренно дождался периода траура, чтобы согласиться на предложение руки и сердца.

Насмешливая улыбка исчезла с лица императора. Его правильные черты омрачились тучами, он в упор уставился на Мин Шиюя — обладай кто другой чуть более слабой нервной системой, под таким взглядом он бы лишился дача речи.

Толпа вдали не слышала их разговора, замечая лишь то, как беспричинно помрачнело и стало пугающим лицо императора, отчего Мин Шиюй казался им еще более жалостливым и беззащитным.

На самом же деле Мин Шиюй стоял на коленях, прекрасный и изнеможенный, и никто бы не догадался, что его язык сейчас был острее яда:

— Впрочем, это вам ничуть не помешало, должно быть, вы уже успели отведать плодов ухаживания за замужними дамами. Я слышал от Мейсона, как в бытность наследником вы добились немалой поддержки благодаря прекрасной госпоже Йорк.

— К сожалению, влияние Мейсона не сравнится с покойным главой рода Йорк. Даже если вы станете пресмыкаться передо мной, вам это не принесет никакой выгоды.

Император мрачно процедил:

— Не пытайся намеренно меня разозлить, я вовсе не желаю гневаться на тебя. Знаю, ты полон уверенности в себе, но помни, мы на Столичной Планете, и далеко не все здесь трепещут перед Духовной силой и влиянием Альянса.

— Если станет страшно, ты знаешь, где меня найти.

С этими словами он резким движением развернулся, взмахнув полами тяжелой накидки, и зашагал прочь. Тяжелая ткань с золотыми нитями зашуршала по ковру, производя устрашающий звук.

Неподалеку, заслоненный толпой робот-помощник семьи Мейсон, до этого честно моргавший парой беспристрастных механических глаз, замер.

Через промежутки между людьми он наблюдал за происходящим, изо всех сил стараясь загнать собственную Духовную силу внутрь крошечного металлического корпуса, и время от времени поглядывал на Мин Шиюя.

Когда император остановился возле Мин Шиюя, индикатор на голове робота, обозначавший степень системного сбоя, сменился с зеленого на красный, и камера вперилась в правителя.

Он не удержался и выпустил едва заметную струйку едкой ауры, пропитанной Духовной силой Мейсона: [Куда пялится этот старый хрыч, так бы и выковырял глаза да засунул их моему мужу за воротник.]

Это был Мейсон! Этот обладающий чудовищной властью и по идее мертвый бывший председатель совета умудрился вселиться в робота с помощью Духовной силы, чтобы посетить собственную панихиду.

Стоило ему выпустить капельку силы, как он испуганно вздрогнул, втянув голову в плечи — казалось, механическое сердце сейчас выпрыгнет из горла... хотя, кажется, никакого горла у него не было.

Мейсон воровато бросил быстрый взгляд на Мин Шиюя и, заметив, что тот абсолютно ничего не замечает и даже не шевельнулся перед императором, наконец облегченно выдохнул: [Похоже, господство моего мужа в сфере Духовной силы еще не достигло столь извращенных высот.]

В его глазах Мин Шиюй не был человеком, способным просчитывать всё наперед; ему была свойственна та же болезнь, что и большинству ученых: он пекся исключительно об истине, совершенно не заботясь о том, выживут ли остальные.

Мейсон отчетливо помнил: вскоре после их свадьбы среди заносчивых студентов Имперской академии оказалось немало его поклонников. Один из таких наглецов тяжело переживал изстью о том, что их высоколобый декан вышел замуж.

Тот студент в полном отчаянии прибежал к ним домой подавать заявление о переводе, мотивируя это ограниченностью собственных способностей, разочарованием в науке о Духовной силе и необходимостью искать другой путь.

Разве дело было в учебе?

Тогда Мейсон добровольно взвалил на себя обязанности примерного супруга и получал искреннее удовольствие от роли мужа декана Мин Шиюя.

Сам председатель совета снизошел до того, что лично заварил чай для рядового студента и, пустив в ход свое умение лавировать в любых обстоятельствах хотя бы на десятую долю, за каких-то пару минут заставил юношу свернуть с ложного пути, чуть ли не сделав из Мейсона — соперника в любви — своего жизненного наставника.

И вот, посреди этой благостной и радостной атмосферы, Мин Шиюй тихо сидел в стороне, напоминая совершенно не разбирающегося в человеческих отношениях закостенелого ректора.

И вдруг посреди идиллии он прямо в лоб спросил собственного новоиспеченного мужа:

— Ты меня любишь?

http://bllate.org/book/39841/5049017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода