Готовый перевод Yin Yang Master and the Little Fox / Мастер Инь-Ян и его лисёнок: Ловушка судьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, не просто не в курсе, он ещё и выглядит так, будто его от этого воротит.

— Прекрасно. В таком случае я знаю, кто моя следующая цель.

Голос Сюэ Линь стал очень тихим, и казалось, что она говорит не с собеседником, а сама с собой.

Кто же это?

Хуэй-юй был ужасно любопытен. Однако за несколько лет общения он уже усвоил: если Сюэ Линь захочет что-то рассказать, то скажет сама; а если не хочет, то сколько ни расспрашивай, нужного ответа не добьёшься.

Слегка помедлив с чувством лёгкого сожаления, Хуэй-юй с успехом переключился на другую интересующую его вещь.

— Кстати, Сюэ Линь, как там насчет... ну, этого Дун Лицзюня? Как ты его прощупала, он действительно такой крутой?!

— …

Какое уж там прощупывание, если даже увидеться с ним удаётся с большим трудом, как тут проверишь?

Сюэ Линь очень хотелось горько вздохнуть, но перед этими малышами, которые уже больше десятка лет во всём на неё полагались, она ни в коем случае не смела показать и капли беспомощности.

Слегка улыбнувшись, Сюэ Линь смахнула с плеча собеседника травинку и ответила:

— Не переживай, хоть Дун Лицзюнь и человек себе на уме, я всё равно найду способ с ним справиться.

— Угу, я так и знал, что ты сможешь!

Хуэй-юй тут же отбросил все тревоги, его лицо озарилось счастливой улыбкой, и он радостно закивал:

— Ну ладно, я пойду искать Цин Чжу и остальных.

— Постой, — Сюэ Линь, уже было махнувшая рукой в знак того, что он может идти, вдруг словно что-то вспомнила и схватила его за рукав. — Вернись и передай остальным: пока меня не будет, держитесь по возможности подальше от мирских мест, особенно от того городка, и тем более не ищите неприятностей. Во всём полагайтесь на решения Цин Чжу, а если возникнет что-то неразрешимое — отправьте мне весточку вот этим.

Говоря это, Сюэ Линь раскрыла свою изящную ладошку, на которой лежали три белоснежных бумажных талисмана в виде лисиц.

Хуэй-юй радостно зажмурил свои большие золотистые глаза и с готовностью взял их:

— Хорошо, я понял.

Бережно спрятав бумажный талисман, Хуэй-юй крутанулся на месте, в мгновение ока обратился в маленького серого кота и быстро скрылся в конце тропинки...

Глубокий вздох наконец вырвался из груди, и некогда яркие глаза Сюэ Линь в тот же миг потускнели.

Прошло восемь лет с тех пор, как она ступила на этот тернистый путь, именуемый местью.

А Цин Чжу, Хуэй-юй и остальные крохи, которых люди зовут нечистью, но которые на самом деле донельзя наивысшие и лишены всякой хитрой демонической сути — это те, кто постепенно собрался вокруг неё в пути.

Сначала она сжалилась лишь потому, что слишком хорошо понимала их участь, и попутно спасла загнанных в угол бедолаг. Постепенно эти дети один за другим потянулись за ней.

Хотя это и сулило больше помощников для её цели и добавляло весомый шанс на успех, в то же время это невольно порождало лишние привязанности...

Бесшумно пробравшись обратно во дворик, она обнаружила вокруг прежнюю тишину.

Любопытство Хуэй-юя можно было назвать как нельзя более своевременным напоминанием: в конце концов, оставлять всё как есть нельзя. Лучше самой подтолкнуть этого человека к действиям, а там уже искать удобный момент для проверки.

Приняв решение, Сюэ Линь повернулась и направилась к двери хижины в северо-восточном углу двора.

Именно там и жил Дун Лицзюнь...

Тихо-тихо подойдя к двери, она по-прежнему не смогла расслышать ни малейшего звука.

Шаги Сюэ Линь невольно замедлились, а на миловидном личике отразилось сомнение.

Хотя хозяин этого места прямо не запрещал сюда заходить, проявленное им в тот день отношение говорило громче слов: ей, чужачке, приютившейся здесь, не следовало заявляться в чужие покои без спросу.

Её ясные глаза слегка скользнули в сторону, и под этим мимолётным взглядом выражение лица Сюэ Линь мгновенно сменилось на чинное и невинное, с капелькой наивности — от такого вида у любого сердце бы растаяло от умиления и жалости.

Проявив робость, но в то же время выказав немалую спешку, Сюэ Линь быстро шагнула в сени. Стоило её ногам ступить на дощатый пол, как в поле зрения попала большая часть убранства внутренней комнаты, и она встревоженно и удивлённо окликнула хозяина:

— Учитель! Вы... вы в порядке?

Голос её от громкого перешёл к тихому и вовсе затих, потому что открывшаяся картина дала самый лучший ответ на вопрос.

В комнате сам по себе развернулся длинный свиток и завис в трёх чи от пола...

Нет, на самом деле не сам по себе: оба края свитка изо всех сил приподнимали два крошечных бумажных человечка. Их плоские бумажные головки комично и преувеличенно были откинуты назад, выглядя одновременно нелепо и забавно.

На контрасте с этой суетой сам хозяин, Дун Лицзюнь, лениво полулежал на бамбуковой циновке. Правой рукой он подпирал голову, в левой слегка покачивал складной веером, а его взгляд, обращённый к свитку, неторопливо и лениво скользил по строкам.

— …

Какое-то время Сюэ Линь просто не знала, что еще сказать.

И впрямь: человек спокойно занят чтением, а она вломилась сломя голову и принялась орать на весь дом.

Словно желая избавить её от неловкости, в этот момент раздался приятный слух голос Дун Лицзюня, который словно помог ей выпутаться из ситуации, причем без малейшего намека на раздражение:

— Что такое? Что-то случилось?

— Э-э, ну... я заметила, что тут долго не было слышно ни звука... испугалась, не приключилось ли с вами чего...

Хотя она сама в это не верила, Сюэ Линь всё же озвучила наспех сочинённую отговорку, пускай и звучавшую нелепо.

Складной веер беззвучно захлопнулся, и почти лежавший до этого Дун Лицзюнь приподнялся, переходя в сидячее положение, и легко рассмеялся:

— Вот оно как. Спасибо за заботу, только со мной ничего и никогда не случится.

— О-о...

Подумать только, какая напыщенность!

Инстинктивно мысленно возразив, Сюэ Линь по течению изобразила облегчение и одновременно вспомнила, зачем вообще сюда ворвалась.

Только вот как затеять эту проверку на прочность без всякой на то причины? Сказать ему, что в городке объявилась нечисть и злые духи, и уговорить его заняться этим?

http://bllate.org/book/39837/5048402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода