Готовый перевод Yin Yang Master and the Little Fox / Мастер Инь-Ян и его лисёнок: Ловушка судьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты обвиняешь меня?

Во взгляде Сюаньсяо читалось леденящее душу холодное презрение и даже едва уловимая жестокость:

— Говорю тебе, сейчас здесь только мы вдвоём, а ты всё твердишь и твердишь о каких-то двух мертвецах. От одного этого меня уже тошнит!

— Что еще ты хочешь услышать?!

Столкнувшись с его полным безумием, Си-му, казалось, тоже начал терять рассудок:

— Я не считаю, что нам о чем-то еще стоит говорить!

— Не о чем со мной говорить, говоришь?..

Тон Сюаньсяо внезапно стал почти умиротворенным, а его взгляд начал блуждать по лицу собеседника.

Сколько он себя помнил, рядом с ним никогда не было недостатка в тех, кто составлял ему компанию. Но почему-то завладеть тем, чего хотелось сильнее всего, оказывалось труднее всего.

Потому что этот внешне мягкий, но несгибаемый внутри мужчина был поистине не из тех, кого легко покорить.

Из-за этого ему раз за разом приходилось вымещать всю накопившуюся внутри злобу на других «заменителях»...

А теперь этот человек вдобавок ко всему ранил его подобными речами о том, что им не о чем друг с другом говорить, пробудив в глубине его души крошечную, неподконтрольную волну жгучей обиды.

Свойственный ему характер брал свое: хотя в душе Сюаньсяо люто свирепствовал, внешне он по-прежнему являл миру насмешливое выражение лица и язвительный тон:

— Неужели и впрямь не о чем, или же в твоем сердце живет лишь та маленькая бесстыдница Дун Лицзюнь?

Дун Лицзюнь?

Си-му остолбенел.

При чем здесь вообще Дун Лицзюнь? Неужели тот подозревает его в связи с Дун Лицзюнь...

Стыд и досада мгновенно сменились яростью. Си-му с силой оттолкнул его руки, все еще прижимавшие его к постели, и взревел:

— Что ты несешь! Да мы с Дун Лицзюнь...

— Значит, между вами и вправду ничего нет?

Сюаньсяо же, напротив, счастливо рассмеялся:

— Не переживай, я знаю его так же хорошо, как он знает меня. Этот маленький Дун Ли — из тех, кто, даже если захочет утехи, пойдет искать ее со мной, только тогда он и сможет получить желаемое.

Кем же — кем в конце концов он считает друзей? Мало того, что он оскорбляет его самого, так даже до столь чистого и дорожащего своей репутацией Дун Лицзюнь снизошел со своими грязными инсинуациями!

Си-му от злости затрясло всем телом, и он выкрикнул первое, что пришло на ум:

— Убирайся! Держись от меня подальше! Я тебе не мальчик для утех по первому зову и тем более не твоя игрушка!

Следующая цель

Я тебе не мальчик для утех по первому зову и тем более не твоя игрушка!

Почти отчаянный вопль Си-му словно тяжелым молотом ударил в грудь Сюаньсяо, вмиг остудив его пыл.

Они замерли, глядя друг на друга...

Такой же гнев и такая же горечь...

Вскинув руку, Сюаньсяо подхватил с постели верхнюю одежду, накинул ее на плечи, поднялся, соскочил с ложа и бросился вон из комнаты, оставив Си-му с растрепанными одеждами неподвижно сидеть на кровати.

Все вокруг плыло перед глазами.

Почему все так обернулось?

Он ведь просто хотел вразумить его, но в итоге...

У Сюаньсяо было развито сильнейшее чувство собственного достоинства, и Си-му знал это лучше кого бы то ни было. Его слова наверняка смертельно задели того; столь гордый человек попросту не мог стерпеть подобного отказа и насмешек.

Но где же тогда мое собственное достоинство?..

Раскаяние в сердце вновь сменялось яростью, а за яростью снова следовало раскаяние...

Круг за кругом, Си-му уже и сам не понимал, о чем именно он думает.

Вокруг стояла абсолютная тишина — были слышны даже взмахи крыльев пролетающих стрекоз и тихий топот лапок ползающих муравьев.

— Мяу-у...

Раздавшееся откуда-то кошачье мяуканье придало этому двору, казалось бы, погруженному в полуденную дремоту, еще больше ленивой неторопливости.

Впрочем, брови Сюэ Линя при этом слегка изогнулись.

Если вдуматься, он «проник» в этот внутренний двор уже дней семь-восемь назад, но, вопреки любым ожиданиям, ему так и не довелось больше встретиться с Дун Лицзюнь.

Хотя тот и обронил тогда слова о том, что он может чувствовать себя как дома, но вести себя настолько «свободно» — это уже было через край.

Что бы он ни делал, неужели Дун Лицзюнь действительно наплевать? Или же у этого парня есть какие-то другие способы «наблюдения»?..

И к тому же, самое главное — при таком раскладе даже простое сближение становилось проблематичным, что уж говорить о попытках выведать его истинные возможности и намерения...

Просто до смерти обидно — нет, точнее, до смерти зло берет на этого лиса.

Полный тревог и забот, Сюэ Линь вышел через маленькую бамбуковую калитку в заднем дворе.

Когда в поле зрения мелькнул силуэт серого котенка, хмурое выражение с его прелестного лица мгновенно исчезло, сменившись тем самым невозмутимым и уверенным в себе обликом, который он всегда показывал своим соратникам.

За восемнадцать лет жажда мести научила его безупречно скрывать эмоции. Сюэ Линь был способен в мгновение ока менять выражение лица, манеру держаться и даже саму ауру.

Серый котенок уже обратился в сероглазого юношу и, завидев Сюэ Линя, со всех ног бросился к нему, сияя от радости:

— Я пришел! Сюэ Линь, я так по тебе скучал...

— Эй, потише ты, хотя бы смотри, где находишься, — произнес Сюэ Линь с упреком в голосе, но в глазах его плескались старческая нежность и баловство.

Юноша-кот не удержался и показал язык:

— Давай отойдем куда-нибудь подальше, там и поговорим.

Две фигуры — белая и серая — в мгновение ока очутились в лесу в несколькихстах метрах от двора. Когда юноши вновь встали друг напротив друга, Сюэ Линь тихо спросил:

— Ну что, удалось выяснить хоть что-то о тех двоих — Сюаньсяо и Си-му?

— Чтобы прямо совсем досконально — нет, но, на мой взгляд, отношения у них... м-м, запутанные! — поморщив свой изящный носик, ответил юноша-котолак по имени Хуэй-юй.

Хотя Сюэ Линь и торопился, голос его звучал мягко:

— И в чем же заключается эта «запутанность»?

— Ну... — Хуэй-юй ободряюще кивнул самому себе. — Мне кажется, тот, которого зовут Сюаньсяо, сильно любит того, кого зовут Си-му. А вот Си-му, похоже, не слишком-то любит Сюаньсяо.

— О? Выходит, Си-му вовсе не дорожит Сюаньсяо, я правильно понимаю?

Тон Сюэ Линя стал чуть тяжелее, но мягкость в нем сохранилась.

Окутанный этой атмосферой, Хуэй-юй обрел еще большую уверенность.

http://bllate.org/book/39837/5048401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода