Готовый перевод Radio Love Songs / Радиоволны нежных признаний: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всем известно, что под конец года у самых разных компаний и организаций входит в моду устраивать новогодние банкеты и тому подобное, поэтому и людей, садящихся за руль в нетрезвом виде, в этот месяц становится гораздо больше, чем в остальные. В последнее время сотрудники нашей городской автоинспекции день и ночь трудятся на передовой борьбы с пьянством за рулем. А сейчас давайте свяжемся с моим коллегой Гу Баем. Гу Бай, здравствуйте!

Здравствуйте, Ван И!

Не могли бы вы рассказать нашим радиослушателям о ситуации на месте?

Да. Сейчас я нахожусь в городской транспортной инспекции. Как стало известно, с нуля часов вчерашнего дня до нуля часов сегодняшнего было зафиксировано более семидесяти случаев задержания автомобилей, чьи водители находились в состоянии алкогольного опьянения. Виновник самого последнего инцидента с вождением в нетрезвом виде как раз сейчас оформляет штраф. Здравствуйте, скажите, вы тот самый нарушитель, который попался вчера ровно в без пяти двенадцать ночи?

Му Тяньчэн посмотрел на молодого репортера и вдруг подумал, что лицо того кажется ему смутно знакомым, но, к несчастью, внешность у парня была до того заурядной, что вспомнить его он не смог.

— Скажите, почему вы сели за руль пьяным? Разве вы не осознаете всю опасность вождения в нетрезвом виде?

— Прошу прощения, отвечать на этот вопрос я не намерен.

— Эй, послушайте, господин…

— Вы, репортеры, все обожаете донимать людей бесконечными расспросами?

Вне вспышка гнева собеседника застала Гу Бая врасплох. Сглотнув слюну и глубоко вздохнув, чтобы совладать с собой, он с праведным возмущением произнес:

…Вождение в нетрезвом виде калечит судьбы и самого водителя, и окружающих! Неужели вы ни разу не задумывались о том, каким страшным горем обернется потеря жизни для ни в чем не повинного человека, погибшего из-за вашей сиюминутной беспечности!

Му Тяньчэн усмехнулся.

Он не был бесчувственным чурбаном и не считал себя правым — напротив, будучи законопослушным гражданином, который всегда строго соблюдал правила дорожного движения, он испытывал сильное чувство вины. Однако выражение лица Гу Бая выглядело донельзя комичным: тот широко вытаращил глаза, а руку с зажатым в ней диктофоном задрал так высоко, что походил на воспитателя детского сада, отчитывающего малыша.

…Вы смеетесь, над чем вы смеетесь!

Гу Бай покраснел.

На самом деле, еще в тот вечер, когда погода выдалась настолько ветреной, что ничего не разобрать, он уже выбился в лидеры десятки лучших тем на форуме радиостанции. А последовавшая за этим ночная программа любовных баллад, где ведущий откровенно беседовал с гомосексуалами по душам, принесла им просто невероятные сетевые рейтинги. Радиофорумы, мобильные приложения и микроблоги пестрели обсуждениями этого слегка не от мира сего и наивного репортера… И вот сегодня репортер Гу вновь отличился: пост под названием Радиорепортер в гневе отчитал пьяного водителя стараниями пользователей тихонько вынесли на самую вершину главной страницы.

Ну надо же, только посмотрите, какое милое поведение, какое простительное простодушие! Кое-кто умеет нести всякую чушь с невинной физиономией, а ведь это и вправду работает, а?

Ведущая Дин с презрительным выражением лица покосилась на сидевшего перед компьютером Гу Бая и процедила каждое слово без малейшего сожаления:

Я говорю, великий репортер Гу, когда же ты соизволишь подать голос и в моей передаче, чтобы я тоже разок прославилась следом за тобой!

Гу Бай не расслышал, поднял голову и только хотел переспросить, как Ван И стремительно заслонила его собой:

Не обращай на нее внимания, Гу Бай, в эти выходные у нас намечается вылазка, директор Лю везет нас собирать мандарины!

Собирать мандарины? Отлично, отлично!

Запасайтесь мешками побольше, наберите всего побольше! — во весь голос голосила оставленная без внимания ведущая Дин. Подумаешь, великое дело — мандарины собирать! Вот мы в прошлом году ездили в японский Хоккайдо, а в позапрошлом — в гонконгский Диснейленд…

Гу Бай же, казалось, ничего не слышал и был полностью поглощен обсуждением предстоящих выходных с Ван И.

И сомневаться не стоило — он действительно ничего не слышал.

http://bllate.org/book/39835/5048170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода