Готовый перевод The Villain Is Terrifying / Злодеи слишком опасны: Моя миссия — выжить в их объятиях: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь Су Тан видела, как белая вспышка мелькнула на кончике её пальца, а затем стремительно вплавилась ей в межбровье.

Двадцатое декабря две тысячи двадцатого года, бушевала сильная метель.

Когда Директор Оуян возвращалась из города за покупками, она подобрала Тун Шэнчжу — тот почти полностью увяз в глубоких снежных сугробах, был при смерти и сплошь покрыт ранами.

Тун Шэнчжу был тогда совсем малышом трёх-четырёх лет. Директор Оуян обладала добрым сердцем и больше всего на свете любила детей; хотя она не знала, через что пришлось пройти Тун Шэнчжу, вид этого несчастного и донельзя жалкого ребёнка заставил её без малейших колебаний принести его в Уголок Счастья, где она лично, не жалея сил, окружила мальчика всевозможной заботой.

Ухаживая за Тун Шэнчжу, она также неутомимо обивала пороги в поисках его родителей, однако даже после месяца поисков не удалось добиться никаких результатов. Хорошенько всё обдумав и спросив мнения самого малолетнего Тун Шэнчжу, Директор Оуян решила оставить его у себя.

С тех пор Тун Шэнчжу стал частью Уголка Счастья.

Уголок Счастья представлял собой частный детский дом, основанный Директор Оуян при поддержке её мужа. Львиная доля всех расходов приюта покрывалась за счёт вложений компании её супруга, а оставшаяся небольшая часть поступала в виде пожертвований от неравнодушных людей.

Благодаря характеру Директор Оуян, весь персонал детского дома проходил через жёсткий многоступенчатый отбор: она выбирала исключительно тех, кто искренне любил благотворительность и души не чаял в детях. Поэтому Уголок Счастья полностью оправдывал своё название, являясь счастливым и тёплым домом.

По крайней мере, так всё выглядело на поверхности.

Всюду, где собирается много людей, неизбежно возникают конфликты, и Уголок Счастья не был исключением.

Все эти дети, принятые в приют, в силу самых разных причин и условий взросления обладали на редкость чутким и рано созревшим умом.

Перед лицом директора-матушки Директор Оуян они всегда оставались послушными и пай-деткам, однако за её спиной без малейших колебаний притесняли слабых, затевали драки и даже отбирали друг у друга игрушки и еду.

Тун Шэнчжу частенько доставалось от них.

Пытаясь разыскать родителей мальчика, Директор Оуян расспрашивала Тун Шэнчжу о его прошлом, но тот на все вопросы отвечал молчанием, помня лишь собственное имя. Сопоставив это с обстоятельствами, при которых она нашла ребёнка, Директор Оуян решила, что Тун Шэнчжу — несчастный малыш, которого похитили торговцы людьми, но которому посчастливилось сбежать. Такая придуманная в мыслях трагическая судьба в сочетании с миловидной, словно выточенной из фарфора внешностью мальчика и его поразительно рассудительным характером, вызывавшим щемящую жалость, заставили Директор Оуян проявлять к Тун Шэнчжу особую нежность и заботу.

И это стало бельмом на глазу для остальных детей.Те дети часто пользовались тем, что Оуян и учителей не было рядом, чтобы донимать Тун Шэнчжу: то отнимали у него еду, то норовили ударить туда, где одежда скрывала следы, а после побоев еще и угрожали, запрещая кому-либо жаловаться.

Тун Шэнчжу обладал упрямым нравом. Еще в раннем детстве ему внушили мысль, что надеяться можно лишь на себя и на силу, что находится в собственных руках. К тому же он понимал: даже если он пожалуется, Оуян и учителя не смогут вечно его защищать, и избежать издевательств удастся лишь в том случае, если он сам станет сильнее. Только обретя собственную силу, он мог заставить тех людей не сметь помыкать им как вздумается.

Пройдя через бесчисленные драки, Тун Шэнчжу становился все более жестким, а приемов рукопашного боя в его арсенале прибавлялось. Он дрался так, словно не дорожил жизнью, и всегда бил точно по уязвимым местам противника. Постепенно те дети больше не осмеливались приставать к нему.

Больше никто не задирал Тун Шэнчжу, но и играть с ним тоже никто не хотел. Сам Тун Шэнчжу ничуть не возражал против этого — дни напролет он проводил в одиночестве.

Никто не знал, чувствует ли он себя одиноким, да и он сам не ведал, что такое одиночество.

Лишь Оуян изо всех сил старалась помочь Тун Шэнчжу влиться в общество других детей, но все ее усилия не приносили плодов.

Так и тянулись дни Тун Шэнчжу: изредка случались мелкие стычки с другими воспитанниками детского дома, но куда больше времени занимало усердное воспитание со стороны Оуян.Увы, хорошие времена продлились недолго.

Когда Тун Шэнчжу исполнилось семь лет, на него обратили внимание.

Тот, кто положил глаз на Тун Шэнчжу, оказался мужем Оуян Пэйцин.

Муж Оуян Пэйцин, Ли Вэньбинь, был коммерсантом — дельцом, превыше всего ценившим выгоду.

Поначалу он поддержал создание Оуян Пэйцин приюта во-первых, чтобы порадовать её, а во-вторых, ради создания себе безупречного имиджа. Позже, войдя в определённые круги ради ещё большей выгоды, он начал использовать детей из приюта.

Дети мало что смыслили во взрослых делах, к тому же Ли Вэньбинь специально выбирал самых робких, пугая их и заманивая обещаниями. А поскольку Оуян Пэйцин слепо доверяла мужу, его злодеяния все эти годы оставались тайной.

Среди всех воспитанников приюта Тун Шэнчжу выделялся удивительной красотой. Раньше многие семьи, приходившие выбрать ребёнка для усыновления, при первой же встрече хотели забрать именно его, но из-за того, что сам Тун Шэнчжу упрямо отказывался, он так и оставался в приюте.

Тун Шэнчжу был самым несговорчивым и в то же время самым красивым буйнёнком в приюте.

Однако Оуян Пэйцин так сильно дорожила им, что, несмотря на всю внешнюю привлекательность мальчика, Ли Вэньбинь долго не решался к нему подступиться.Однако в этот раз один из важных деловых партнеров Ли Вэньбиня, которого тот привел в приют, положил глаз на Тун Шэнчжу. Да так, что никого другого видеть не хотел. Подумав о важности предстоящей сделки, Ли Вэньбинь ожесточил сердце и поднял руку на мальчика.

Тун Шэнчжу рос не по годам развитым и весьма проницательным. На полпути, когда Ли Вэньбинь пытался его обманом увести, он почувствовал неладное и, воспользовавшись моментом, сбежал. Поначалу, осознавая, кто такой Ли Вэньбинь, мальчик решил больше никогда не возвращаться в приют, но стоило этой мысли возникнуть, как он вспомнил, с какой заботой все эти годы относилась к нему Оуян Пэйцин.

Стиснув зубы, Тун Шэнчжу, скрываясь от погони Ли Вэньбиня и его партнера, тайком пробрался обратно в Счастливый дом. Он решил довериться той, что всегда была добра к нему, несмотря на свою привычную холодность, и помочь Оуян Пэйцин защитить приют, который она так сильно любила.

Тун Шэнчжу был мал, ноги у него были короткие, и когда он добрался до Счастливого дома, уже наступила глубокая ночь. Он надеялся найти Оуян Пэйцин, но даже представить не мог, что Ли Вэньбинь устроил здесь засаду, ожидая его, и заранее выпроводил Оуян Пэйцин из приюта.

В тихом Счастливом доме все дети и учителя уже крепко спали, а охранники были заменены на людей Ли Вэньбиня. Оказавшись в безвыходном положении, испуганный Тун Шэнчжу бросился в кухню. Вскоре Ли Вэньбинь нашел его. Чтобы выжить, мальчик в отчаянии бросился на мужчину — завязалась потасовка, тарелки и масленки полетели на пол.

Тун Шэнчжу был лишь ребенком, ему было не под силу тягаться со взрослым, и вскоре он начал сдавать позиции. Однако он упрямо стискивал зубы, не желая сдаваться, хотя прекрасно понимал: то, что он снова попадет в руки Ли Вэньбиня — лишь вопрос времени. Тогда Тун Шэнчжу, решив идти до конца, схватил зажигалку, которая лежала на кухне, и поджег пролитое на пол масло.

Огонь мгновенно вспыхнул и начал распространяться в сторону газовых баллонов. Ли Вэньбинь запаниковал, пытаясь схватить Тун Шэнчжу и выбежать наружу, но мальчик вцепился в него мертвой хваткой, не давая сбежать.

Пламя разгоралось все сильнее, постепенно охватывая всю кухню и угрожая перекинуться дальше. Учителя Счастливого дома первыми заметили неладное: они вскочили, быстро разбудили детей и начали выводить их на небольшую игровую площадку.

Оуян Пэйцин, непонятно почему внезапно вернувшаяся в приют, услышала знакомые голоса, доносящиеся из кухни, и, не раздумывая, бросилась внутрь. Она вынесла потерявшего сознание Тун Шэнчжу, а затем, стиснув зубы, снова забежала в огонь, чтобы спасти мужа, которого придавило шкафом. Но, войдя туда в последний раз, она уже не вышла.

После этого бесследно исчез и Тун Шэнчжу.

— У-у-у…

Эти картины одна за другой проносились в голове Су Тана. Он чувствовал одновременно и глубокое потрясение, и ярость. В прошлой жизни он большую часть времени проводил в больницах, семья оберегала его от всего, и единственным окном в мир для него были сериалы и книги. Но этот белый свет, впитавшийся в его лоб, показал ему все так живо, будто он сам был участником событий — это стало мощнейшим ударом по его восприятию мира. Доброта Директора Оуян тронула его, её самопожертвование причинило боль, а поступки Ли Вэньбиня разожгли в нем такой гнев, что казалось, его внутренний мир вот-вот взорвется.

Госпожа Лань Цзин приехала не одна — с ней были водитель и помощник, а еще небольшой грузовик с вещами, которые она хотела преподнести детям из Счастливого дома в качестве сюрприза. В этот момент помощник и водитель вкатили тележку с припасами, и госпожа Лань Цзин уже собиралась подойти к Директору Оуян, чтобы помочь, как вдруг услышала мягкий плач Су Тана.

Госпожа Лань Цзин встревожилась. Она опустила взгляд и увидела, что личико маленького комочка, крепко державшего её за руку, покраснело. Особенно поражали его глаза — они были пунцовыми, а по щекам непрерывно катились прозрачные слезы.

— Тантан, что случилось? — испуганно спросила госпожа Лань Цзин.

С самого рождения её сын почти никогда не плакал. Когда он был совсем крохой и еще не умел говорить, даже если хотел есть или ему было нужно что-то еще, он лишь сухо всхлипывал, а привлекая внимание, тут же успокаивался. Госпожа Лань Цзин впервые видела, чтобы Су Тан плакал так горько.

Она подсознательно решила, что с сыном случилось нечто ужасное. В панике опустившись на колени перед мальчиком, она начала осматривать его и поспешно заговорила:

— Тантан, где болит? Скажи маме, не бойся, мама здесь.

Взволнованный голос госпожи Лань Цзин вернул Су Тана из мира видений, вызванных белым светом. Он чувствовал на щеках влажные слезы, даже не касаясь их руками. С одной стороны, ему было неловко, что он разрыдался на глазах у всех, а с другой — он все еще думал о том, какой же Ли Вэньбинь негодяй. Мало того, что он погубил Директора Оуян и детей, так еще и довел его до слез, заставив маму волноваться.

В ярости Су Тан сжал свои крошечные кулачки и сердито выпалил:

— Мама, я в порядке! Я хочу победить злодея!

http://bllate.org/book/39823/5046213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода