Готовый перевод The Villain Is Terrifying / Злодеи слишком опасны: Моя миссия — выжить в их объятиях: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голубое небо, белые облака, ласковый весенний ветер.

Госпожа Лань Цзин, одетая в изящное длинное платье, с доброй и мягкой улыбкой в уголках губ вышла из машины, затем повернулась и, склонившись, протянула руки внутрь салона.

— Тантан, мама поможет тебе выйти. — У Лань Цзин были красиво изогнуты брови и глаза, а во взгляде читалась бесконечная, глубокая нежность.

Су Тан надул пухлые розоватые губки, его круглое личико, похожее на вырезанную из нефрита игрушку, слегка скривилось, и он изо всех сил постарался сдержаться и неуклюже отклониться от протянутых к нему коварных ручек госпожи Лань Цзин, скрывая свою пухленькую коротышечную фигурку.

— Я уже вырос, мне не нужны объятия, — задрав подбородок, с видом крайнего достоинства и зрелости Су Тан уже в n-й раз попытался подчеркнуть это перед госпожой Лань Цзин. — Мама, ты опять забыла, что я тебе говорил.

Глядя на то, как Су Тан, чей рост едва дотягивал до метра, с детским нежным голоском изо всех сил строит из себя взрослого и серьезного человека, Лань Цзин одновременно и умилилась, и рассмеялась.

Её драгоценный сынок был просто невероятно мил.

Но она не могла рассмеяться.

Бесчисленный опыт подсказывал Лань Цзин, что стоило ей только показать, как ее забавляет эта картина, как её драгоценный сын тут же обиделся бы на добрые несколько минут.

Хотя этот сердитый вид маленького сокровища был настолько мил, что ей так и хотелось потискать его.

Лань Цзин подавила свои истинные эмоции, изогнутые брови слегка опустились, и вся ее радость сменилась разочарованием с такой скоростью, что это было заметно невооруженным глазом. Она протяжно вздохнула и мягко произнесла:

— Но маме так хочется обнять Тантан.

— Что же делать?

Су Тан сидел в машине и смотрел на казавшуюся такой несчастной снаружи Лань Цзин. Сложив руки на животе, он в нерешительности теребил пальцы, его веки, густо усыпанные черными длинными ресницами, то опускались, то поднимались, и наконец, слегка отвернувшись, он с недовольным видом пошел на компромисс:

— Ну ладно, мама, обними. Только самую капельку.

Су Тан вытянул большой палец и указательный, на которых даже остались ямочки от пухлости, и ногтем большого пальца отмерил на указательном совсем крошечное расстояние, подчеркнуто заявив:

— Всего на секундочку, ладно?

Лань Цзин, в которой еще мгновение назад царило полное уныние, услышав это, словно заново родилась. Она с улыбкой снова протянула руки, бережно прикрывая голову Су Тана, и вытащила его из довольно просторного салона автомобиля.

Маленькие пухлые ручки Су Тана обвились вокруг шеи Лань Цзин, и в ту сторону, куда она не могла посмотреть, он беззвучно вздохнул: ну что поделать, раз уж он сейчас ребенок?

К тому же, на ручках у нее сидеть было довольно удобно.

Обладая душой взрослого человека — правду о чем в этом мире, кроме него самого, не знал больше никто, — Су Тан с неохотой признал этот факт, после чего с абсолютно спокойным сердцем позволил Лань Цзин донести себя до расположенного неподалеку приюта Счастливый дом.

Счастливый дом представлял собой небольшой детский дом, затерянный в тихом пригороде города А.

Госпожа Лань Цзин всегда посвящала себя благотворительности: она не только жертвовала деньги, но и участвовала во всем лично, своими руками воплощая дела в жизнь. Приют Счастливый дом был как раз тем местом, куда Лань Цзин часто приходила в качестве волонтера.

Устроившись на руках у Лань Цзин, Су Тан с любопытством оглядывал Счастливый дом своими темными, блестящими, словно драгоценные камни, глазами.

В этой и прошлой жизни он впервые оказался в детском доме.

На этот раз Лань Цзин под влиянием внезапного порыва взяла Су Тана с собой в приют — по ее словам, сострадание нужно прививать с самого детства.

Лань Цзин не стала держать Су Тана на руках всю дорогу: дойдя до ворот Счастливого дома, она опустила его на землю. Присев на корточки, она заглянула ему в глаза, ласково погладила по голове и сказала:

— Тантан должен помнить мамины слова: когда войдем внутрь, веди себя хорошо со старшими братьями, сестрами и младшими братишками и сестричками, которые там живут. Если увидишь детей, которые не похожи на тебя и имеют какие-то физические недостатки, не бойся, они все хорошие ребята.

По дороге в машине Лань Цзин уже успела рассказать Су Тану о детях из Счастливого дома, но поскольку Тантан отправлялся туда впервые и впервые сталкивался с детьми, чья среда обитания отличалась от обычного мира, Лань Цзин немного волновалась. Перед тем как войти, она решила еще раз напомнить ему об этом.

Хорошо зная характер Су Тана, Лань Цзин не боялась, что он не сможет поладить с этими детьми, просто в Счастливом доме было немало сирот с врожденными пороками развития. Она опасалась, что Су Тан испугается или своим неосознанным поведением ранит и без того хрупкие детские сердца, поэтому и повторила наставления.

Су Тан не был обычным ребенком, и все слова Лань Цзин были ему понятны. Он послушно кивнул, одной рукой крепко сжав ладонь Лань Цзин, а другой по-взрослому уверенно похлопав себя по маленькой груди:

— Не переживай, мама.Госпожа Лань Цзин улыбнулась, снова погладила Су Тан по мягким коротким волосам, а затем поднялась на ноги, взяла малышку за ручку и повела вглубь Обители счастья.

Директор Обители счастья была женщиной лет сорока с очень добрым и приветливым лицом.

Когда госпожа Лань Цзин вошла туда, ведя за руку Су Тан, директор как раз поручила что-то одному из пришедших волонтёров-молодых людей и с улыбкой направилась к ним.

Пи-пи.

Внезапно раздался резкий звуковой сигнал, заставивший Су Тан испуганно вздрогнуть.

Она инстинктивно подняла голову и огляделась по сторонам, но, к её удивлению, казалось, никто вокруг не услышал этого странного звука.

Включая Лань Цзин, стоявшую ближе всех.

Су Тан моргнула, смутно подозревая, что у неё слуховые галлюцинации.

Она отвела подозрительный взгляд, снова послушно и вежливо выпрямилась, готовясь поприветствовать приближающегося Директора Оуян.

Пи-пи! Пи-пи!

Звук стал ещё более резким, раздавшись вновь.

Совершенно не готовая к такому Су Тан едва не подпрыгнула от испуга.

Однако прежде чем она успела подпрыгнуть, прямо перед её глазами возникла строка кроваво-красных символов.

Если быть точной, они появились прямо над головой Директора Оуян.

Имя: Оуян Пэйцин

Профессия: директор детского дома Обитель счастья

Связь со злодеем: спасительница (дополнительно)

Су Тан пребывала в растерянности.

Прошло четыре года.

Из только что появившегося на свет младенца она с таким трудом превратилась в нынешнего пухленького малыша, и вот эта безответственная система наконец-то снова объявилась.

Верно, система.

В своей прошлой жизни Су Тан умерла от врождённого порок сердца, едва ей исполнилось восемьнадцать лет.

Она всё еще помнила, как в самый последний момент перед тем, как закрыть глаза, её любившие её папа, мама, а также старший брат и старшая сестра заливались слезами.

Тягостное горе повисло в белой больничной палате, едва не сокрушая всех находившихся в ней людей.

Только вот Су Тан, закрыв глаза, попала не в воображаемый страшный ад и не в гармоничный счастливый рай, а в какое-то странное пространство.

Холодный голос, назвавшийся системой, заставил её выбирать между смертью и выполнением заданий ради получения жизни.

Вспомнив родных в больничной палате, Су Тан сжала кулаки и выбрала неведомое задание.

Задание: усовестить злодея, предотвратить уничтожение мира злодеем.

Не успела Су Тан осознать смысл сказанного, как при новом открытии глаз она оказалась новорождённым младенцем.

А таинственная система больше никогда не объявлялась.

Шли годы, и когда Су Тан изредка вспоминала об этом, ей казалось, будто всё это было лишь сном.

Но система действительно существовала.

Тантан? — нежный голос Лань Цзин донёсся издалека, приближаясь и выводя погруженную в задумчивость Су Тан из оцепенения.

Су Тан с недоумением подняла голову на Лань Цзин.

Лань Цзин с некоторой тревогой приложила руку ко лбу Су Тан: — Тантан, тебе нездоровится?

Су Тан покачала головой и убрала руку Лань Цзин: — Мама, я в порядке.

Не успокоившись до конца, Лань Цзин ещё раз внимательно осмотрела Су Тан и лишь после этого вздохнула с облегчением.

Взяв Су Тан за маленькую ручку, она представила её Директору Оуян, которая уже подошла к ним: — Тантан, это мама-директор. Ну-ка, поздоровайся с мамой-директором.

Су Тан выпрямила спинку и поклонилась Директору Оуян: — Здравствуйте, мама-директор, меня зовут Су Тан.

Директор Оуян ласково улыбнулась, глядя на Су Тан, достала из кармана красиво упакованную конфету и вложила её в ручку ребёнка: — Хороший ребёнок, это домашняя нуга, которую мама-директор приготовила сама, угощайся, Тантан.

Насыщенный молочный аромат пробивался даже сквозь обертку, проникая прямо в носик Су Тан.

Глаза Су Тан засияли.

Эта конфета наверняка очень вкусная.

С жадным выражением посмотрев на сладость в ладони Директора Оуян, она подняла взгляд на Лань Цзин.

Лань Цзин с улыбкой кивнула.

Только тогда Су Тан приняла нугу из рук Директора Оуян, затем осторожно развернула белую бумажную обертку и отправила манящую сладость в рот.

И правда очень вкусно.

Су Тан посасывала конфетку во рту, слегка прищурив глаза от наслаждения, доставленного лакомством.

Лань Цзин возобновила беседу с Директором Оуян на взрослые темы, а Су Тан, держась за руку Лань Цзин и смакуя идеально сбалансированный вкус замечательной нуги, перевела взгляд на кроваво-красные символы над головой Директора Оуян, после чего украдкой вытянула пухленький указательный палец с ямочками и мысленно ткнула в последние два слова (дополнительно).

http://bllate.org/book/39823/5046212

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода